Publicité
Liens rapides
U P
®
C
®
ASME A112.18.1 / CSA B125.1
Models/Modelos/Modèles
978 & 978-SD
Series/Series/Seria
Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici.
WARNING: THIS FAUCET IS NOT TO BE USED WITH PORTABLE
DISHWASHERS! / ADVERTENCIA: ¡SESTA LLAVE NO SE DEBE UTILIZAR
CON MAQUINAS LAVAPLATOS PORTATILES! / AVERTISSEMENT: ON NE
DOIT PAS BRANCHER UN LAVE-VAISSELE PORTATIF SUR CE ROBINET!
MEETS OR EXCEEDS — ASME A112.18.1 / CSA B125.1
ALCANZA O EXCEDE LAS SIGIENTES NORMAS —
ASME A112.18.1 / CSA B125.1
LE ROBINET EST CONFORME OU SUPÈRIEUR AUX EXIGENCES DES
NORMES SUIVANTES: ASME A112.18.1 / CSA B125.1
For easy installation of your Delta
faucet you will need:
• To READ ALL the instructions completely
before beginning.
• To READ ALL warnings, care, and maintenance
information.
• To purchase the correct water supply hook-up.
Para instalación fácil de su llave Delta
usted necesitará:
• LEER TODAS las instrucciones completamente
antes de empezar.
• LEER TODOS los avisos, cuidados, e
información de mantenimiento.
• Comprar las conexiones correctas para el
suministro de agua.
Pour installer votre robinet Delta
facilement, vous devez:
• LIRE TOUTES les instructions avant de débuter;
• LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes
les instructions de nettoyage et d'entretien;
• Acheter le bon nécessaire de raccordement.
SINGLE LEVER LELAND
PULL DOWN KITCHEN FAUCETS
PALANCA DESLIZABLE LELAND
PARA LLAVES DE COCINA
ROBINETS MONOCOMMANDE LELAND
À BEC-DOUCHETTE RÉTRACTABLE
POUR ÉVIER DE CUISINE
You may need/Usted puede necesitar/
Articles dont vous pouvez avoir besoin:
T E FLO N
US. Pat. 4,043,359, 3,786,995, 4,562,960, 4,593,430, 4,089,347, 4,218,785, 4,765,365, 4,696,322,
5,771,934, 5,960,832
1
™
™
MD
1/12/07
Rev. A
Publicité
Manuels Connexes pour Delta LELAND 978
Sommaire des Matières pour Delta LELAND 978
- Page 1 • To READ ALL warnings, care, and maintenance information. • To purchase the correct water supply hook-up. Para instalación fácil de su llave Delta usted necesitará: • LEER TODAS las instrucciones completamente antes de empezar. • LEER TODOS los avisos, cuidados, e información de mantenimiento.
- Page 2 & repair. OF MERCHANTABILITY. Delta will replace, FREE OF CHARGE, during the warranty period, any part or finish that proves This warranty excludes all industrial, commercial & business usage, whose purchasers are defective in material and/or workmanship under normal installation, use & service. Replacement hereby extended a five year limited warranty from the date of purchase, with all other terms of parts may be obtained by calling 1-800-345-DELTA (in the U.S.
- Page 3 RP40650 Set Screw Tornillo de Ajuste RP46748▲ Vis de calage RP42870▲ RP40518▲ Handle w/Set Screw Spout Assembly RP46781 Bayonet Ring Manija con Tornillo de Ajuste Ensamble del Tubo de Salida Red/Blue Button Aro de bayoneta Manette et vis de calage Available 5/06 Anneau à...
- Page 4 & cold inlet checks (RP12302) must be installed. Sistema de protección contra el contraflujo Su llave de agua tipo deslizable Delta tiene un sistema de protección contra el contraflujo, incorporado, que ha sido probado para cumplir con los requisitos de ASME A112.18.3 y ASME A112.18.1 / CSA B125.1.
- Page 5 NOTE: These faucets are designed to fit a maximum countertop thickness of 2 1/2". SHUT OFF WATER SUPPLIES. Set spout assembly (1) on sink making sure that gasket (2) is properly aligned in cavity of base (3). OPTION: If sink is uneven, use silicone sealant under the gasket (2).
- Page 6 Pass hose (1) through spout (2). Note: Let hose (1) protrude from spout to prevent being pulled into spout or briefly attach sprayer. Install mounting bracket (3) and secure the valve using the nut (4) and wrench Snap clip (3) to hose (1). Be sure clip is oriented as illustrated. (5) provided.
- Page 7 1/2" (12.70mm) IPS 1/2 po (12.70mm) IPS Install Soap Dispenser Make connections to water lines Note: Be careful when bending the copper tubing. Remove nut and gasket (1). Insert body (2) and gasket (3) through selected hole in sink. Make sure gasket (3) is properly seated in the base. Secure body to sink with Kinked tubes will void the warranty.
- Page 8 14" (356 mm) Min. Thread the hose nut (1) into the wand assembly hand tight. Pull the hose assembly (1) out of the spout and be sure to hold the Attach zinc weight (2) to hose assembly a minimum of 14" (356 mm) end of the hose down into the sink.