Télécharger
Partager
Imprimer la page
emerio RCE-107638.5 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. emerio Manuels
  4. Cuiseurs à riz
  5. RCE-107638.5
  6. Mode d'emploi
emerio RCE-107638.5 Mode D'emploi

emerio RCE-107638.5 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RCE-107638.5
Rice cooker (EN)
Reiskocher (DE)
Autocuiseur (FR)
Pentola cuoci-riso (IT)

Publicité

loading

Manuels Connexes pour emerio RCE-107638.5

Sommaire des Matières pour emerio RCE-107638.5

  • Page 1 RCE-107638.5 Rice cooker (EN) Reiskocher (DE) Autocuiseur (FR) Pentola cuoci-riso (IT)
  • Page 2 Content – Inhalt – Contenu – Contenuto Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – Deutsch ................. - 8 - Mode d‘emploi – Français ..................- 15 - Manuale d'istruzioni – Italiano ................. - 22 - - 1 -...
  • Page 3 Instruction manual – English IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Please read through the instruction manual carefully before using the device for the first time and store it in a safe place for future reference. If you ever give the device to a new owner, ensure that you also pass on this instruction manual.
  • Page 4 15. Unplug appliance from the wall outlet when not in use and before cleaning. Allow the appliance to cool completely before adding or removing the pot. 16. Do not operate the appliance if the cord has been damaged, or if the appliance malfunctions or is damaged in any way.
  • Page 5 RCE-107638.5 PARTS AND ACCESSORIES 1. Lid 2. Steam basket 3. Inner bowl 4. Warm indicator light (keep warm) 5. Cook indicator light (cooking) 6. Cooking switch 7. On / off switch 1. Only use this product with the correct AC outlet.
  • Page 6 QUICK CLEANING TIP Add 1/2 cup of water and a small amount of liquid dish or dishwasher detergent to inner pot. Press the switch to COOK and allow heating for 10 minutes. Cool. Rinse well and dry completely before re-using. ABOUT RICE Rice is a valuable source of complex carbohydrates and nutrition.
  • Page 7 RICE/WATER MEASUREMENT CHART RICE UNCOOKED WATER WITH MEASURING WATERLINE INSIDE APPROX COOKED CUP PROVIDED INNER POT RICE YIELD 1 cup 1 1/2 cups Line 1 2 cups 2 cups 2 1/2 cups Line 2 4 cups 3 cups 3 1/2 cups Line 3 6 cups 4 cups...
  • Page 8 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmentally safe recycling. EMERIO Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug...
  • Page 9 Bedienungsanleitung – Deutsch WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch, bevor Sie das Gerät das erste Mal in Betrieb nehmen und bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen gut auf, geben Sie sie ggf. an den Nachbesitzer weiter. 2.
  • Page 10 12. Berühren Sie keine heißen Flächen, benutzen Sie Handgriffe und Knöpfe. 13. Gerät, Netzkabel oder Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen, Stromschlaggefahr! 14. Gebrauch durch oder in unmittelbarer nähe von Kindern nur unter Aufsicht. 15. Ziehen Sie bei Nichtbenutzung und vor dem Reinigen den Netzstecker.
  • Page 11 27. Stellen Sie das Gerät auf einen geraden, trockenen und hitzebeständigen Untergrund 28. Beachten Sie die Anweisungen zur Reinigung von Oberflächen, die mit Lebensmittel in Kontakt kommen wie in „Reinigung“. 29. WARNUNG! Bitte berühren Sie während des Gebrauchs nicht die Oberfläche. Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann sehr hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.
  • Page 12 RCE-107638.5 TEILE UND ZUBEHÖ R 1. Deckel 2. Dampfgarer 3. Innerer Behälter 4. Aufwärm-Anzeigeleuchte (warmhalten) 5. Koch-Anzeigeleuchte (kochen) 6. Koch-Schalter 7. An-/Ausschalter ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE Vergewissern Sie sich, dass Ihre Netzspannung, mit der auf dem Typenschild angegebenen übereinstimmt. Stellen Sie den inneren Topf in den Reiskocher, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen. Der Reiskocher lässt sich ohne den inneren Topf nicht in Betrieb nehmen.
  • Page 13 SCHNELLREINIGUNGS-TIPP Geben Sie 1/2 Tasse Wasser und etwas Neutralreiniger oder Abwaschwasser in den inneren Topf. Drücken Sie den Schalter herunter und lassen Sie den Reiskocher für 10 Minuten aufheizen. Lassen Sie ihn danach abkühlen. Vor erneuter Benutzung gut ausspülen und abtrocknen. INFORMATIONEN ZU REIS Reis ist eine wertvolle Quelle komplexer Kohlenhydrate und Nährstoffe.
  • Page 14 REIS/WASSER MESSTABELLE UNGEKOCHTER WASSER MIT WASSERLINIE IM GEKOCHTER REIS MITGELIEFERTEM INNEREN TOPF REIS CA. MENGE MESSBECHER 1 Tasse 1 1/2 Tassen Linie 1 2 Tassen 2 Tassen 2 1/2 Tassen Linie 2 4 Tassen 3 Tassen 3 1/2 Tassen Linie 3 6 Tassen 4 Tassen 4 1/2 Tassen...
  • Page 15 Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. EMERIO Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug...
  • Page 16 Mode d‘emploi – Français INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES 1. Veuillez lire attentivement le mode d‘emploi avant la première mise, en service de l’appareil et conservez-le pour toute consultation ultérieure ou remettez-le, le cas échéant, au nouveau propriétaire. 2. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, à...
  • Page 17 9. Avertissement: Évitez tout déversement sur le connecteur. 10. Il y a un risque potentiel de blessures en cas d’utilisation incorrecte. 11. La surface de l'élément chauffant peut rester chaude un certain temps après utilisation. 12. Ne touchez pas les surfaces chaudes, utilisez les poignées. 13.
  • Page 18 24. N'utilisez pas cet appareil pour tout usage autre que celui auquel il est destiné. 25. Toujours débrancher après utilisation. Votre autocuiseur restera allumé jusqu'à ce que vous fassiez basculer l'interrupteur marche/arrêt en position « O » puis que vous débranchiez le cordon d'alimentation. 26.
  • Page 19 RCE-107638.5 PIECES ET ACCESSOIRES Couvercle Panier vapeur Récipient intérieur Témoin Lumineux”warm” (tenir au chaud) Témoin limineux “cook” (cuisson) Interrupteur de caisson Interrupteur marche/arrêt INSTRUCTIONS D'UTILISATION N'utilisez cet appareil qu’avec une prise secteur adaptée. Placez le récipient interne dans l'autocuiseur avant de vous en servir. L'autocuiseur ne se mettra pas en marche tant que le récipient interne n'est pas en place.
  • Page 20 ASTUCE POUR UN NETTOYAGE RAPIDE Ajoutez 1/2 tasse d'eau et une petite quantité de liquide vaisselle ou de produit pour le lave-vaisselle dans le récipient interne. Appuyez sur l'interrupteur pour le placer sur cuisson et laissez chauffer durant 10 minutes. Laissez refroidir.
  • Page 21 Après la cuisson, il est important de laisser le riz reposer de 5 à 10 minutes sans retirer le couvercle. Ceci garantira une bonne cuisson du riz. Le riz brun nécessite un temps de cuisson plus long. Nous vous suggérons d'ajouter 3/4 de mesure d'eau supplémentaire pour obtenir un temps de cuisson adéquat.
  • Page 22 Pour recycler votre produit, utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce dernier pourra vous aider à le recycler. EMERIO Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug...
  • Page 23 Manuale d'istruzioni – Italiano AVVERTENZE IMPORTANTI 1. Prima di utilizzare l’apparecchio leggere attentamente le istruzioni per l’uso. Dopo aver letto le istruzioni per l’uso, conservarle con cura per la futura consultazione. 2. L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni, nel caso in cui siano supervisionati o abbiamo ricevuto...
  • Page 24 13. Per prevenire pericoli legati all'elettricità, non immergere il cavo, la spina o la piastra riscaldante del cuociriso in liquidi o acqua. 14. È necessaria la supervisione di un adulto quando si opera l'apparecchio in presenza di bambini. 15. Scollegare l'apparecchio dalla presa a muro se non in uso e prima della pulizia.
  • Page 25 26. L'apparecchio non deve essere messo in funzione per mezzo di un timer esterno o per mezzo di un sistema separato di controllo remoto. 27. Utilizzare l'apparecchio su una superficie piana, asciutta e resistente al calore. 28. Per quanto riguarda le istruzioni di pulizia delle superfici che entrano in contatto con il cibo, fare riferimento al paragrafo "pulizia"...
  • Page 26 RCE-107638.5 COMPONENTI E ACCESSORI 1. Coperchio 2. Cestello vapore 3. Contenitore interno 4. Spia di indicazione calore (tenere caldo) 5. Spia di indicazione cottura (cottura) 6. Interruttore cottura 7. Interruttore di accensione/spegnimento 1. Usare questo prodotto esclusivamente con la corretta presa CA.
  • Page 27 SUGGERIMENTO PER UNA RAPIDA PULIZIA Aggiungere 1/2 bicchiere di acqua e una piccola quantità di detersivo per stoviglie o per lavastoviglie nella pentola interna. Premere il pulsante di cottura e lasciare riscaldare per 10 minuti. Lasciare raffreddare. Sciacquare bene e asciugare completamente prima di ri-utilizzare. INFORMAZIONI SUL RISO Il riso è...
  • Page 28 TABELLA QUANTITÀ RISO/ACQUA RISO CRUDO ACQUA CON TACCA PER L'ACQUA RESA BICCHIERE ALL'INTERNO DELLA APPROSSIMATIVA RISO GRADUATO FORNITO PENTOLA INTERNA COTTO 1 bicchiere 1, 5 bicchieri Linea 1 2 bicchieri 2 bicchieri 2, 5 bicchieri Linea 2 4 bicchieri 3 bicchieri 3, 5 bicchieri Linea 3 6 bicchieri...
  • Page 29 Per restituire il dispositivo utilizzato, servirsi dei sistemi di restituzione e raccolta o contattare il proprio rivenditore autorizzato dove il prodotto è stato acquistato. Il rivenditore autorizzato si occuperà dello smaltimento sicuro del prodotto. EMERIO Switzerland AG Industriestrasse 47 6300 Zug...