Publicité
Principe de raccordement L-BUS
L-BUS Anschlussprinzip
L-BUS connection principle
L-BUS-aansluitprincipe
Principio del collegamento L-BUS
Principio de conexión L-BUS
Zasada działania połączenia L-BUS
Princípio de ligação L-BUS
Princip připojení L-BUS
Principiu cablu L-BUS de conexiune
Принцип на свързване с L-BUS
B
L=300mm
E H
C
14
Le connecteur fin de chaine (A) présent sur la chaine L-BUS, doit être retiré
FR
et déplacé sur le dernier élément de la chaine L-BUS.
A
Der an der L-BUS-Verbindung vorhandene Abschlusswiderstand (A) muss ent-
DE
fernt und auf das letzte Element der L-BUS-Verbindung wieder gesteckt werden.
The chain termination connector (A) present on the L-BUS chain must be
EN
removed and moved onto the last element in the L-BUS chain.
De eindweerstand (A) op de L-BUS-keten moet worden verwijderd en ver-
NL
plaatst naar het laatste element in de L-BUS-keten.
Il connettore di terminazione della catena (A) presente sulla catena L-BUS deve
IT
essere rimosso e spostato sull'ultimo elemento della catena L-BUS stessa.
El conector de terminación de cadena (A) presente en la cadena L-BUS
ES
debe retirarse y colocarse en el último elemento de la cadena L-BUS.
Złącze zakończenia przewodu (A) obecne na przewodzie L-BUS musi zostać
PL
usunięte i przesunięte na ostatni element w przewodzie L-BUS.
O conector de terminação da cadeia (A) presente na cadeia L-BUS tem de
PT
ser retirado e movido para o último elemento na cadeia L-BUS.
Konektor pro zakončení sběrnice (A), který je přítomen na sběrnici L-BUS,
CS
musí být odstraněn a přesunut na poslední prvek na sběrnici L-BUS.
Conectorul de capăt al reţelei (A) prezent la reţeaua L-BUS poate fi demontat
RO
şi mutat la ultimul element al reţelei L-BUS.
Конекторът за прекъсване на веригата (A), наличен на веригата L-BUS, трябва
BG
да бъде отстранен и преместен на последния елемент на веригата L-BUS.
Konektor za zaključni del verige (A), ki je na verigi L-BUS, je treba odstraniti
SL
in premakniti na zadnji del verige L-BUS.
Ο σύνδεσμος τερματισμού αλυσίδας (A) που υπάρχει στην αλυσίδα L-BUS πρέπει
EL
να αφαιρεθεί και να μετακινηθεί στο τελευταίο στοιχείο της αλυσίδας L-BUS.
Ketjun päätevastusliitin (A) L-BUS ketjussa on irrotettava ja siirrettävä
FI
viimeiseen elementtiin L-BUS ketjussa.
L-BUSi ahelas olev ahela otsakonnektor (A) tuleb eemaldada ja viia L-BUSi
ET
ahela viimasele elemendile.
Grandinės pertraukimo jungtį (A) iš L-BUS grandinės reikia nuimti ir perkelti į
LT
paskutinį L-BUS grandinės elementą.
L-BUS ķēdē esošais ķēdes noslēguma savienotājs (A) ir jānoņem un jāpār-
LV
vieto uz pēdējo elementu L-BUS ķēdē.
Az L-BUS láncot lezáró csatlakozót (A) le kell venni és át kell tenni az utolsó
HU
elemre az L-BUS láncban.
Kædeafbryderstikket (A), som findes på L-BUS-kæden skal fjernes, og flyttes
DA
til det sidste element i L-BUS-kæden.
Оконечный разъём цепи (A), присутствующий в цепи L-BUS, должен
RU
быть снят и перемещён на последний элемент в цепи L-BUS.
Konektor na ukončenie reťazca (A), ktorý sa nachádza v reťazci L-BUS, sa
SK
musí odstrániť a presunúť na posledný prvok reťazca L-BUS.
B
L-BUS
(X7)
EHC
HK417
Načelo priključitve podatkovnega vodila L-BUS
Αρχή σύνδεσης L-BUS
L-BUS liitäntäperiaate
L-BUS ühendustoru
L-BUS jungimo principas
L-BUS savienojuma princips
L-BUS csatlakozási elv
L-BUS forbindelsesprincip
Основное подключение шины L-BUS
Princíp pripojenia L-BUS
B
B
L-BUS
L-BUS
B
A
L-BUS
L-BUS
MW-IMG23-7789744
30/11/2023- 7789744-06
Publicité
