Page 2
SOMMAIRE POUR L’UTILISATEUR........3 POUR L’INSTALLATEUR ......13 Avertissements ..........3 Avertissements ........... 13 Utilisation ............3 Précautions contre le gel ......3 Caracteristiques techniques ...... 13 Mise au rebut ..........3 Protection de l’environnement ....3 Installation ........... 14 Débridage ..........14 Description de l’appareil ....... 4 Emplacement ...........
Page 3
A. POUR L’UTILISATEUR 1. AVERTISSEMENTS Conservez cette notice d’utilisation avec votre appareil. Si ce dernier devait être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d’utilisation l’accompagne. Le nouvel utilisateur pourra alors être informé du fonctionne- ment du lave-linge et des avertissements s’y rapportant. Ces avertissements ont été...
Page 4
2. DESCRIPTION DE L’APPAREIL 1 - Bandeau de commandes 2 - Poignée d’ouverture du couvercle 3 - Pieds de mise à niveau 4 - Portillon du filtre 5 - Levier pour déplacer l’appareil 2.1. La boîte à produits Symboles 1 - prélavage 4 - assouplissant 2 - lavage (ne pas dépasser le repère MAX)
Page 5
3. COMMENT FAIRE UN 3.4. Choix de la température LAVAGE ? Choisissez le température de lavage qui correspond au pro- Avant d’effectuer un premier lavage dans votre lave- gramme choisi (en vous aidant linge, nous vous recommandons d’effectuer un lavage des indications figurant sur le préliminaire à...
Page 6
3.8. Fin du programme Le lave-linge s’arrête automatiquement et le program- mateur s’immobilise sur une position arrêt «I» ou arrêt cuve pleine « ». Si vous avez sélectionné la touche «arrêt cuve pleine», vous pouvez terminer ce programme, en relâchant la touche «arrêt cuve pleine», par un essorage ou par une vidange «...
Page 7
4. TABLEAU DES PROGRAMMES Toutes les possibilités ne sont pas énumérées ci-après, mais uniquement les réglages les plus courants. Options Tempéra- Consommations Programme Charge possibles tures de indicatives Type de linge lavage °C Litres Durée petite charge Blanc prélavage 5,0 kg 2,50 160-170 arrêt cuve pleine...
Page 8
5. GUIDE DE LAVAGE 5.3. Produits lessiviels et additifs N’utilisez que des produits lessiviels et des additifs qui 5.1. Tri et préparation du linge conviennent pour utilisation dans un lave-linge. Inspi- rez-vous des indications du fabricant en respectant les • Triez le linge par type et symbole d’entretien (voir paragraphes 2.1 et 3.2.
Page 9
5.4. Symboles internationaux pour l’entretien des textiles LAVAGE NORMAL Lavage à Lavage à Lavage à Lavage à 95°C 60°C 40°C 30°C Lavage Ne pas laver délicat à la LAVAGE main DELICAT JAVELLISATION Blanchiment au chlore (javel) permis (unique- Blanchiment au chlore (javel) proscrit ment à...
Page 10
6. ENTRETIEN ET 6.4. Le filtre de vidange NETTOYAGE Nettoyez régulièrement le filtre se trouvant au bas de l’appareil. Le voyant «filtre»* s’allume quand le filtre est obstrué. Dans ce cas, nettoyez-le immédiatement. Si Ne procédez au nettoyage qu’après avoir débranché vous lavez du linge qui peluche beaucoup, nettoyez-le l’appareil.
Page 11
7. EN CAS D’ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT La fabrication de votre appareil a fait l’objet de nombreuses vérifications. Cependant, si vous constatez une anomalie de fonctionnement, consultez les paragraphes ci-dessous avant d’appeler le service après vente. Symptômes Causes Le lave-linge ne démarre pas ou ne se remplit •...
Page 12
Symptômes Causes Le système d’arrêt du tambour en position haute • Le tambour n’est pas arrivé à se positionner à la suite d’un n’a pas fonctionné balourd persistant ; tournez manuellement le tambour. De l’assouplissant ou de la javel s’écoule par •...
Page 13
B. POUR L’INSTALLATEUR 1. AVERTISSEMENTS • Cet appareil est lourd. Faites attention lors de son • Avant de procéder au branchement de votre appa- déplacement. reil, lisez attentivement les instructions figurant au • L’appareil doit être débridé avant utilisation. L’élimi- chapitre «Branchement électrique».
Page 14
3.INSTALLATION Si vous voulez conserver l’ali- gnement de votre lave-linge 3.1. Débridage avec les meubles adjacents, vous avez la possibilité de cou- Les pièces servant à protéger les orga- per la barrette de maintien des nes internes du lave-linge pendant le tuyaux située à...
Page 15
peut pas être prolongé. S’il est trop court, achetez un tuyau plus long prévu à cet effet. 3.6. Vidange La crosse du tuyau de vidange doit être placée dans un con- duit de vidange (ou dans un la- vabo) à une hauteur comprise entre 70 et 100 cm.