Page 56
Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Avant de démarrer Ce que contient la boîte ............2 NETWORK STEREO RECEIVER Nom des pièces TX-L20D Panneau frontal ..............3 Panneau arrière ..............4 Télécommande ............... 5 Afficheur ................. 6 Installation 1.
Page 57
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Ce que contient la boîte Avant de démarrer 0 Raccordez des enceintes ayant une valeur d'impédance comprise entre 4 Ω et 8 Ω. 0 Le cordon d'alimentation devra être branché...
Page 58
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Panneau frontal Nom des pièces 1. Touche Í ON/STANDBY : Permet la mise en marche ou en veille de l'appareil. 2.
Page 59
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Panneau arrière 90° 180° ...
Page 60
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Télécommande 1. Touche Í: Permet la mise en marche ou en veille de l'appareil. 2. Boutons de sélections d'entrée: Change l'entrée à lire. ...
Page 61
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Afficheur Neo:6 1. S'allume sous les conditions suivantes. AUTO: Lorsque le mode syntonisation FM est automatique.
Page 62
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres 1. Raccorder les enceintes Installation Référez-vous à l'illustration pour raccorder le système d'enceintes. Torsadez solidement les fils des câbles d'enceinte avant de les introduire dans les bornes des SPEAKERS.
Page 63
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres 2. Raccorder le téléviseur Vers un téléviseur ARC Avec un téléviseur qui prend en charge la fonctionnalité ARC (Audio Return Channel) ( P51), utilisez un câble HDMI et raccordez selon le croquis "a".
Page 64
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres 3. Raccorder les appareils AV HDMI Décodeur câble/ Lecteur de contenu BD/DVD GAME satellite multimédia en flux Il s'agit d'un exemple de raccordement avec un appareil AV HDM I OUT e.g.
Page 65
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres 4. Raccorder les Appareils Audio Raccordement d'un lecteur CD Utilisez un câble coaxial numérique pour relier un lecteur CD à...
Page 66
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres 5. Raccorder d'autres câbles Raccordement de l'antenne Branchez l'antenne DAB/FM fournie à la borne ANTENNA DAB/FM.
Page 67
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Configuration initiale avec l'assistant de démarrage automatique Configuration initiale La Initial Setup démarre automatiquement 1. Réglez l'entrée du téléviseur sur celle assignée à l'appareil.
Page 68
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres 1. Source Connection Saisie clavier: Pour permuter entre les majuscules et les minuscules, sélectionnez "A/a" sur l'écran et appuyez sur Vérifiez que chaque source d'entrée est correctement ENTER.
Page 69
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Lecture d'un appareil AV Lecture Commandes de base Lisez un appareil AV ou un téléviseur raccordé à cet appareil à...
Page 70
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Radio Internet Commandes de base Remove from My Presets: Permet de retirer une station de radio ou un programme de "My Presets"...
Page 71
Appuyer sur cette touche de manière répétée permet de faire défiler les modes de répétition. Onkyo TX-L20D XXXX (d) Pressée durant la lecture, cette touche permet de mettre en pause la lecture. Pressée durant la pause, elle reprend la lecture.
Page 72
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Music Server liste de lecteurs dans le réseau. Il est possible de diffuser en flux des fichiers de musique présents sur les ordinateurs ou dispositifs NAS connectés 4.
Page 73
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Les fichiers WAV comprennent des données audio 0 En fonction du serveur et des paramètres de partage, l’appareil 5.
Page 74
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Périphérique de stockage USB Lecture de base Lisez des fichiers musicaux sur un périphérique de stockage USB.
Page 75
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres pas être disponible dans cette fonction. De plus, en Les fichiers AIFF comprennent des données audio (e) Cette touche permet de lancer la lecture de la piste précédente.
Page 76
"5. Hardware" – "Power Management" – iPhone "Network Standby" sur "Off". Onkyo TX-L20D XXX 0 À cause des caractéristiques de la technologie sans fil AirPlay, le son produit par cet appareil peut être légèrement en retard par rapport au son lu par le périphérique compatible AirPlay.
Page 77
2. Activez (mettez en marche) la fonction BLUETOOTH du périphérique compatible BLUETOOTH, puis sélectionnez cet appareil parmi les périphériques affichés. Si un mot Onkyo TX-L20D XXX de passe est requis, entrez "0000". 0 Pour connecter un autre périphérique compatible BLUETOOTH, appuyez sur la touche jusqu'à...
Page 78
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Écoute de la radio FM/DAB Écoute de la radio FM Pour revenir au mode de réglage automatique Appuyez de nouveau sur la touche MODE (e) de la Syntonisation automatique télécommande pour que "AUTO"...
Page 79
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Cependant, cela ne constitue pas un dysfonctionnement. Écoute de la radio numérique DAB Affairs (Questions d’actualité) Info (Informations) De plus, si le signal provenant d'une station est faible, les 1.
Page 80
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Écoute de la radio numérique DAB DLS (Dynamic Label Segment): Lorsqu'il est syntonisé sur une station qui émet des données texte DLS, le texte Cela vous permet de mémoriser jusqu'à...
Page 81
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Modes d'écoute À propos du modes d'écoute Stereo Appuyez sur la touche "MUSIC" (c) pour sélectionner. Ce Appuyez sur les touches "MOVIE/TV"...
Page 82
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Comment contrôler les modes d'écoute et d'autres informations Appuyez plusieurs fois sur (a) pour changer l'afficheur de l'appareil principal dans cet ordre : Source d'entrée &...
Page 83
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Menu Rapide d'entrée. En appuyant sur la touche Q de la télécommande durant la lecture, vous pouvez régler fréquemment les paramètres 0 Il ne peut pas être défini si le mode d'écoute est Direct.
Page 84
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Autres fonctions Lecture audio et vidéo provenant de sources différentes Il est possible de jouer l'audio et la vidéo depuis des sources différentes.
Page 85
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Menu configuration Configuration avancée L'appareil vous permet de configurer les paramètres avancés pour qu'ils vous fournissent une expérience encore meilleure.
Page 86
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres STRM BOX "HDMI 1 (HDCP 2.2)" à "HDMI 4 (HDCP 2.2)": Attribuez la prise Impose OSD Choisissez d’afficher ou non les informations sur le téléviseur HDMI IN désirée au sélecteur d'entrée STRM BOX.
Page 87
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres ■ 3. Digital Audio Input GAME "AUDIO 1" à "AUDIO 2" : Attribuez la prise AUDIO IN désirée au Vous pouvez modifier l'attribution de l'entrée entre les sélecteurs d'entrée et les prises sélecteur d'entrée GAME.
Page 88
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres ■ 4. Level Calibration LPF of LFE Réglez le filtre passe-bas pour les signaux LFE (effet de basse fréquence) afin de passer des signaux de basse fréquence Front Left Sélectionnez une valeur située entre "−12 dB"...
Page 89
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres ■ 2. Dolby 4. Source Loudness En lisant en Dolby TrueHD, activez la fonction de normalisation ■...
Page 90
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres ■ Audio Select PCM Fixed Mode Choisissez s'il faut fixer les signaux d'entrée sur PCM (sauf le Choisissez la priorité...
Page 91
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres 5. Hardware HDMI Standby Lorsque ceci est paramétré sur autre chose que "Off", il est Through possible de lire la vidéo et le son d’un lecteur raccordé...
Page 92
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres ■ 2. Network Audio TV Out Vous pouvez profiter du son via les enceintes du téléviseur 0 Lorsque le réseau LAN est configuré...
Page 93
2. Sélectionnez un caractère ou un symbole avec les touches du facilement reconnaissable. curseur et appuyez sur ENTER. Ceci est réglé sur Onkyo TX-L20D ****** au moment de Répétez-le pour saisir 31 caractères ou moins. l’achat. (" * " sont les caractères alphanumériques servant à...
Page 94
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Network Check Vous pouvez vérifier la connexion réseau. Pairing Information Vous pouvez réinitialiser les informations d'appairage Appuyez sur ENTER lorsque "Start"...
Page 95
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Auto Standby Ce réglage met automatiquement l’appareil en veille après 20 Network Standby Lorsque cette fonctionnalité est mise sur "On (Valeur par minutes d’inactivité...
Page 96
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres ■ 4. Lock DAB DRC Avec le paramètre DRC (Dynamic Range Control), vous pouvez réduire la plage dynamique de la radio numérique DAB de sorte Setup Parameter Verrouillez le menu Setup pour protéger les paramètres.
Page 97
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Mise à jour du micrologiciel Mise à jour du micrologiciel Fonction de mise à jour de cet appareil Comment mettre à...
Page 98
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres – Cet appareil et le routeur sont connectés via le réseau de stockage causées par l'utilisation d'un périphérique de Essayez de débrancher puis connectez de nouveau stockage USB avec cet appareil.
Page 99
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres 0 *-01, *-10: Périphérique de stockage USB introuvable. 7. Sélectionnez "6. Miscellaneous" - "Firmware Update" - "Update via USB"...
Page 100
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Dépannage Autres Avant de démarrer la procédure ne règle pas le problème, essayez de débrancher et de façon anormale.
Page 101
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres pas démarrer immédiatement. de votre lecteur peuvent produire un bref son perceptible. Aucun son n'est restitué par le lecteur raccordé 0 Passez le sélecteur d'entrée de cet appareil sur la Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.
Page 102
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres 0 Écoutez la station en mono. peuvent être équipés d'un sélecteur Envoi/Réception. charge. 0 La réception FM peut devenir plus claire si vous vous Sélectionnez le mode d’Envoi.
Page 103
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres essayez de quitter tout programme autre que le logiciel (mode pour masquer la clé SSID) ou lorsque à...
Page 104
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres plus d’informations sur la modification de canaux, reportez-vous au manuel d’instructions fourni avec votre routeur LAN sans fil. 0 Il pourrait ne pas y avoir assez de largeur de bande disponible avec le réseau LAN sans fil.
Page 105
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres Caractéristiques générales ® Section amplificateur (Audio) (Norme Wi-Fi 17-1/8" k 2-3/4" k 13-1/16" Bande 5 GHz/2,4 GHz Poids Puissance de sortie nominale (IEC) 4 kg (8.8 lbs)
Page 106
> Avant de démarrer > Nom des pièces > Installation > Configuration initiale > Lecture Configuration avancée | Mise à jour du micrologiciel | Autres À propos de l’interface HDMI Fonctions compatibles charge la fonction Deep Color, les signaux vidéo provenant Color space (Color Depth) : 720 480i 60Hz, 720 576i...
Page 107
Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Onkyo Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Page 108
MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. Music Optimizer is a trademark of Onkyo Corporation. “All other trademarks are the property of their respective owners.” “Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.”...
Page 161
Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Onkyo Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Page 162
MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. Music Optimizer is a trademark of Onkyo Corporation. “All other trademarks are the property of their respective owners.” “Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.”...
Page 215
Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Onkyo Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Page 216
MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. Music Optimizer is a trademark of Onkyo Corporation. “All other trademarks are the property of their respective owners.” “Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.”...
Page 269
Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Onkyo Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Page 270
MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. Music Optimizer is a trademark of Onkyo Corporation. “All other trademarks are the property of their respective owners.” “Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.”...
Page 323
Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Onkyo Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Page 324
MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. Music Optimizer is a trademark of Onkyo Corporation. “All other trademarks are the property of their respective owners.” “Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.”...
Page 377
Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Onkyo Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Page 378
MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. Music Optimizer is a trademark of Onkyo Corporation. “All other trademarks are the property of their respective owners.” “Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.”...