Onkyo TX-NR1000 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Onkyo Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. TX-NR1000
  6. Manuel d'instructions

Onkyo TX-NR1000 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Ampli-tuner Audio/Vidéo
TX-NR1000
TX-NR5000E
Manuel d'instructions
Merci d'avoir choisi cet ampli-tuner Audio-Vidéo
Onkyo. Veuillez lire ce manuel avec attention avant de
raccorder et de brancher l'appareil.
Respectez les instructions du présent manuel afin de
pouvoir profiter pleinement des performances de votre
nouvel ampli-tuner Audio/Vidéo et de découvrir un
plaisir d'écoute incomparable.
Veuillez conserver ce manuel pour un usage ultérieur.
Table des matières
Opérations préliminaires 2
Installation
et branchement
Fonctionnement
Menu Setup
Utilisation de la
télécommande
Divers
18
48
82
124
143
F
r

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Onkyo TX-NR1000

Sommaire des Matières pour Onkyo TX-NR1000

  • Page 1 Menu Setup Utilisation de la télécommande Merci d'avoir choisi cet ampli-tuner Audio-Vidéo Onkyo. Veuillez lire ce manuel avec attention avant de raccorder et de brancher l’appareil. Respectez les instructions du présent manuel afin de Divers pouvoir profiter pleinement des performances de votre nouvel ampli-tuner Audio/Vidéo et de découvrir un...

  • Page 2: Remarques Importantes Pour Votre Sécurité

    ATTENTION: WARNING AVIS AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE ET DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS EX- DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR POSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A Un symbole d’éclair fléché dans un triangle L’HUMIDITE.

  • Page 3: Précautions

    Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie imprimées sur la face arrière du TX-NR1000/TX-NR5000E (AC 230 V, 50 Hz ou AC 120 V, 60 Hz par exemple).

  • Page 4: Table Des Matières

    (IR IN/OUT)..... 45 Précautions ............3 Si le signal de la télécommande n’atteint Caractéristiques ..........6 pas le capteur infrarouge du TX-NR1000/ Accessoires fournis ..........8 TX-NR5000E ..........45 Branchement du cordon d’alimentation ...8 Si le signal de la télécommande n’atteint pas Avant d’utiliser le TX-NR1000/TX-NR5000E ..9...
  • Page 5 Lecture Audio Net ........... 72 Sous-menu Dolby Virtual Speaker Setup ..116 A propos de Net-Tune........72 Sous-menu Dolby Headphone Setup ..117 Utilisation en réseau de votre TX-NR1000/ Réglage audio..........118 TX-NR5000E ..........73 Sous-menu Tone Control ......118 A propos de la configuration réseau ..... 73 Preferences............119...

  • Page 6: Caractéristiques

    épais. numérique du TX-NR1000/TX-NR5000E • Qualité de fabrication impeccable —châssis en • 4 sorties numériques (2 optiques/2 coaxiales/4 acier renforcé très épais, panneaux aluminium rigides libres) pour effectuer des réenregistrements numéri-...

  • Page 7: Caractéristiques -Suite

    Déclaration de Conformité Nous, ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL ALLEMAGNE garantissons que le produit ONKYO décrit dans ce manuel est conforme aux normes techniques: EN60065, EN55013, EN55020 et EN61000-3-2, -3-3. GROEBENZELL, ALLEMAGNE I. MORI ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH...

  • Page 8: Accessoires Fournis

    TX-NR1000/TX-NR5000E. Ce cordon est conçu pour être utilisé avec le TX-NR1000/TX-NR5000E et ne doit pas être utilisé avec d’autres appareils. • Ne débranchez jamais le cordon d’alimentation du TX-NR1000/TX-NR5000E tant que l’autre extré- Antenne FM intérieure (non fournie avec les modè-...

  • Page 9: Avant D'utiliser Le Tx-Nr1000/Tx-Nr5000E

    • La présence d’un obstacle entre la télécommande et usagées ni des piles de type différent. le capteur de cette dernière sur le TX-NR1000/ • Pour éviter tout risque de fuite et de corrosion, retirez TX-NR5000E empêchera le fonctionnement de la les piles si vous ne comptez pas utiliser la télécom-...

  • Page 10: Index Et Fonctions

    Index et fonctions La présente partie décrit les commandes et les affichages de la face avant du TX-NR1000/TX-NR5000E. Les caractéristiques techniques de votre modèle peuvent être différentes suivant les exigences locales. Face avant Modèles américains, canadiens et australiens MASTER VOLUME...

  • Page 11: Index Et Fonctions -Suite

    Si cette touche est enfoncée quand l’interrupteur [POWER] est sur marche (avec l’ampli-tuner branché pour les modèles américains, canadiens et austra- liens), le TX-NR1000/TX-NR5000E se met en mar- che et l’écran s’allume. Si elle est pressée à nouveau, le TX-NR1000/TX-NR5000E se remet en veille.

  • Page 12: Face Interne

    Index et fonctions —Suite Face interne Modèles américains, canadiens et australiens LISTENING AUDIO MODE SELECTOR TONE ZONE SELECT/ PRESET SETUP CONTROL / TUNING REC/ ZONE VIDEO INPUT DIGITAL S VIDEO VIDEO AUDIO PHONES TUNING MODE MEMORY DIMMER LEVEL EXIT LEVEL CLEAR PUSH TO ENTER PUSH TO ENTER...
  • Page 13 Index et fonctions —Suite Touche LISTENING MODE [59] Touche SETUP [86] Appuyez sur cette touche pour entrer en mode de Appuyez sur cette touche pour entrer en mode de configuration du mode d’écoute. Vous pouvez sélec- configuration. Sélectionnez d’abord le paramètre à tionner le mode d’écoute en tournant le bouton modifier en tournant le bouton [SELECT/PRESET] [SELECT/PRESET].

  • Page 14: Panneau Arrière

    DVD, un décodeur (B tuner), un ques, branchez-le aux prises PH. projecteur, et un téléviseur numérique. Outre les prises PH, le TX-NR1000/TX-NR5000E présente neuf prises d’entrée et cinq prises de sortie. REMOTE CONTROL Cette prise permet de brancher d’autres appareils Onkyo équipés de la même borne...

  • Page 15: Afficheur De La Face Avant

    Index et fonctions —Suite RS 232 dre et l’allumer en même temps que le TX-NR1000/ Ce port permet de brancher le TX-NR1000/ TX-NR5000E, au moyen de la touche [STANDBY/ TX-NR5000E à des commandes d’automatisation ON] du TX-NR1000/TX-NR5000E. domestiques et extérieures.

  • Page 16: Télécommande (Mode Amp)

    Index et fonctions —Suite Le mode Amp sert à commander le TX-NR1000/ Télécommande (Mode Amp) TX-NR5000E. Pour sélectionner le mode Amp, appuyez La télécommande du TX-NR1000/TX-NR5000E est un sur la molette. « AMP » apparaît sur l’afficheur. appareil multifonctions qui permet de commander non...
  • Page 17 Touche MUTING Cette touche sert à sélectionner le mode d’écoute Cette touche sert à activer la fonction d’atténuation Direct. du TX-NR1000/TX-NR5000E. Cette fonction n’est réglable qu’à partir de la télécommande. Touche PURE A Cette touche sert à sélectionner le mode d’écoute Touche MAIN B Pure Audio.

  • Page 18: Disposition Des Enceintes

    Disposition de base des enceintes pour le home cinema et fonction des différentes enceintes Le TX-NR1000/TX-NR5000E dispose de nombreuses fonctions excellentes pour recréer une image sonore claire en trois dimensions et un mouvement sonore vivant. Vous pouvez ainsi profiter, facilement à domicile, d’effets sonores riches, comme si vous étiez dans un cinéma ou une salle de concert.

  • Page 19: Disposition Des Enceintes

    Disposition des enceintes —Suite Disposition des enceintes Pour profiter d’un son surround, la configuration et la disposition des enceintes utilisées ont une grande importance. Lisez toutes les descriptions de la page précédente et des pages suivantes. Dans cette section figurent des exemples et des descriptions supposant une situation type. Enceintes avant gauche et droite et enceinte centrale •...

  • Page 20: Caisson De Graves

    Disposition des enceintes —Suite Caisson de graves L’utilisation d’un caisson de graves améliore énomément le niveau du volume et la qualité sonore des graves. L’effet cais- son de graves dépend non seulement de la position d’écoute, mais également de la forme de la pièce d’écoute. •...

  • Page 21: Disposition Des Enceintes En Fonction Du Nombre D'enceintes

    Cette disposition est appro- priée pour lire des sources Les dispositions d’enceintes suivantes sont disponibles 5.1 canaux, y compris les sour- selon le nombre d’enceintes branchées au TX-NR1000/ ces au format multicanaux TX-NR5000E. Pour le numéro de canal d’enceinte, analogique, Dolby Digital, _.1 ch représente un caisson de graves.

  • Page 22: Exemples De Branchement

    Disposition des enceintes —Suite Exemples de branchement Le TX-NR1000/TX-NR5000E a deux plaquettes de bornes d’enceintes pour le système d’enceintes [A] et [B]. Cela vous permet d’élaborer deux systèmes de home cinéma à 7.1 canaux et vous disposez en outre de différentes disposi- tions et connexions des enceintes.

  • Page 23: Pièce Principale A : Système D'enceintes À 7.1 Canaux Et Les Deux Enceintes Avant Supplémentaires

    Disposition des enceintes —Suite Pièce principale A : système d’enceintes à 7.1 canaux et les deux enceintes avant supplémentaires (Lorsque vous désirez utiliser le système d’enceintes [A] pour les films, et profiter de la sonorité surround 7.1 et des deux enceintes avant supplémentaires pour la musique classique.) 1-1.Speaker Config 3-3.Stereo =====================...
  • Page 24 Disposition des enceintes —Suite Pièce principale A : système d’enceintes à 5.1 canaux, incluant les enceintes avant branchées via la connexion BTL ou bi-amp. 1-1.Speaker Config ===================== Speaker A a.Front L/R :Main A b.Center :Main A Pièce c.Surr L/R :Main A principale A d.Surr Back :BTL for Front...

  • Page 25: Branchement Des Enceintes

    Branchement aux bornes des enceintes La couleur des bornes positives des enceintes du Après avoir défini la disposition des enceintes, vous TX-NR1000/TX-NR5000E est codée pour permettre de devez les brancher au TX-NR1000/TX-NR5000E. les identifier facilement. Apposez les étiquettes Pour les modèles américains et canadiens, vous pouvez d’enceintes fournies sur les câbles d’enceintes puis faites...

  • Page 26: Branchement Des Enceintes -Suite

    à puissance auxiliaire. Les bornes PRE OUT du la prise SUBWOOFER PRE OUT A/B, puis branchez TX-NR1000/TX-NR5000E utilisent les réglages du le caisson de graves à l’amplificateur. mode du système d’enceintes [A]. Vous pouvez brancher deux caissons de graves pour dif- Vous pouvez utiliser des amplificateurs de puissance...

  • Page 27: Utilisation De La Connexion Btl

    Dans la connexion BTL, les bornes des enceintes (–) Branchez la borne tweeter (–) de l’enceinte droite L/R du TX-NR1000/TX-NR5000E ne sont pas utilisées. sur la borne FRONT R SPEAKERS (–) du Branchez la borne (+) de l’enceinte droite sur la TX-NR1000/TX-NR5000E et la borne woofer (–)

  • Page 28: Branchement Des Antennes

    Appuyer Introduire le fil Relâcher Insérez la fiche à fond dans la prise. Une fois le TX-NR1000/TX-NR5000E prêt pour Une fois le TX-NR1000/TX-NR5000E prêt pour l’utilisation, vous devez vous syntoniser sur une l’utilisation, vous devez vous syntoniser sur une station radio AM et régler la position de station radio FM et régler la position de l’antenne...

  • Page 29: Branchement Des Antennes -Suite

    Branchement des antennes —Suite Branchement d’une antenne FM Branchement d’une antenne AM extérieure extérieure Si vous n’arrivez pas à obtenir une réception satisfai- Si l’antenne-cadre AM fournie ne suffit pas à obtenir sante avec l’antenne FM intérieure fournie, essayez une réception satisfaisante, vous pouvez ajouter une d’installer une antenne FM extérieure disponible dans le antenne AM extérieure.

  • Page 30: Branchement De Composants Av

    Branchement de composants AV Types de câbles et de bornes de connexion Outre les bornes conventionnelles, le TX-NR1000/TX-NR5000E dispose de différentes bornes en mesure de supporter une transmission numérique de nouvelle génération. Avant de brancher des composants AV au TX-NR1000/ TX-NR5000E, vérifiez si le type de câble correspond à...

  • Page 31: Branchement De Composants Av -Suite

    Câble de con- La qualité vidéo est plus élevée que celle du nexion S vidéo signal composite. Avec ce branchement, le TX-NR1000/TX-NR5000E ne peut pas trans- mettre les informations de commande des appareils vidéo (par ex. le rapport d’aspect de l’image).

  • Page 32: Branchement De Moniteurs (Télévision Ou Projecteur)

    • Cette section décrit la connexion nécessaire pour afficher la source vidéo ou les informations sur le fonctionnement du TX-NR1000/TX-NR5000E sur un appareil à écran comme un téléviseur ou un projecteur. Avant de procéder au branchement, vérifiez le type de bornes de l’appareil à écran et procurez-vous les câbles requis conformément aux indications de la page 31.

  • Page 33: Branchement D'un Lecteur Dvd

    • Cette section montre un exemple de connexion utilisant les réglages par défaut du TX-NR1000/TX-NR5000E. Vous pouvez toutefois brancher le lecteur DVD à d’autres bornes de la même section de bornes sur le TX-NR1000/ TX-NR5000E. Dans ce cas, n’oubliez pas de configurer l’attribution d’entrée audio dans la sous-menu Audio Assign (page 94) et l’attribution d’entrée vidéo dans le sous-menu Video Assign (page 95).

  • Page 34: Branchement D'un Graveur Dvd Et D'un Magnétoscope Numérique (Video 1)

    • Cette section montre un exemple de connexion utilisant la borne VIDEO 1 comme entrée. Dans ce cas, aucune autre con- figuration n’est requise. En cas de branchement sur les autres bornes de la même section de bornes du TX-NR1000/ TX-NR5000E, configurez l’attribution d’entrée audio dans le sous-menu Audio Assign (page 94), l’attribution d’entrée...

  • Page 35: Branchement D'un Magnétoscope (Video 2, Video 3)

    Branchement de composants AV —Suite Branchement d’un magnétoscope (VIDEO 2, VIDEO 3) • Pour brancher un magnétoscope sur le TX-NR1000/TX-NR5000E, effectuez les connexions pour les signaux vidéo et audio. Avant d’effectuer toute connexion, reportez-vous aux indications sur le branchement fournies à page 30.
  • Page 36 IN 1 REMOTE HDMI, the HDMI logo “Net-Tune” CONTROL is a trademark of is a trademark TRIGGER or registered Onkyo Corporation. trademarks of HDMI OUT 1 IN 3 Licensing LLC. 200mA MAX. IN 2 100mA MAX. 100mA MAX. OUT 2 ETHERNET 100mA MAX.

  • Page 37: Branchement D'un Tuner Dbs, Téléviseur Dbs, Ou Tuner Bs/Cs

    Branchement d’un tuner DBS, téléviseur DBS, ou tuner BS/CS • Pour brancher le tuner DBS, le téléviseur DBS ou le tuner BS/CS au TX-NR1000/TX-NR5000E, effectuez une con- nexion pour les signaux vidéo et audio au moyen des bornes numériques et analogiques. Avant d’effectuer toute con- nexion, reportez-vous aux indications sur le branchement fournies à...

  • Page 38: Branchement D'un Lecteur De Dvd Portable Ou D'un Caméscope

    Audio Assign (voir page 94). • Si la platine disque est équipée d’un câble de mise à la terre, branchez-le à la borne GND du TX-NR1000/TX-NR5000E. Cependant, avec certaines platines, le fait de brancher le câble de terre au risque de provoquer des bruits parasites TX-NR1000/TX-NR5000E.

  • Page 39: Branchement D'un Dispositif D'enregistrement Tel Qu'un Graveur De Minidisque, Une Platine Dat, Un Graveur Cd Ou Une Platine Cassette

    DAT, un graveur CD ou une platine cassette • Pour brancher le graveur de minidisque, la platine DAT ou le graveur CD au TX-NR1000/TX-NR5000E, effectuez une connexion au moyen des bornes numériques et analogiques. Avant d’effectuer toute connexion, reportez-vous aux indications sur le branchement fournies à...

  • Page 40: Branchement Au Moyen De La Borne I.link (Audio) ( )

    TX-NR1000/TX-NR5000E. Comment réaliser une connexion via l’interface i.LINK (AUDIO) ? Utilisez le câble S400 i.LINK à 4 broches pour relier la borne i.LINK (AUDIO) du TX-NR1000/TX-NR5000E à la borne i.LINK (AUDIO) de l’appareil compatible i.LINK (AUDIO).
  • Page 41 • Les appareils compatibles i.LINK (AUDIO) ont leur propre débit de transfert de données S100 (100 Mbps*), S200 (200 Mbps*) ou S400 (400 Mbps*). Ce débit est inscrit à côté des bornes i.LINK (AUDIO). Le TX-NR1000/ TX-NR5000E a un débit de transfert de données maximal de 400 Mbps. Cependant, ce débit peut baisser en fonc- tion des spécifications ou du débit de transfert maximal des appareils connectés au TX-NR1000/TX-NR5000E.
  • Page 42 Vous ne pouvez pas entendre l’audio des appareils connectés par i.LINK dans la Zone 2. Commande d’un lecteur DVD Vous pouvez commander un lecteur DVD en émettant des signaux vers le TX-NR1000/TX-NR5000E au moyen de la télécommande. Auto Start (Wakeup Setup) (démarrage automatique) Quand le TX-NR1000/TX-NR5000E est en mode veille, vous pouvez configurer le réglage de tous les appareils con-...

  • Page 43: Branchement Au Moyen Des Bornes Hdmi

    HDCP doit également être prise en charge par les appareils connectés au TX-NR1000/TX-NR5000E. Utilisez le câble HDMI fourni avec le produit ou un câble HDMI du commerce pour relier la borne HDMI OUT du TX-NR1000/ TX-NR5000E et les bornes d’entrée HDMI des téléviseurs ou des moniteurs.
  • Page 44 Branchement de composants AV —Suite Exemple de connexion lorsque la sélection de la source se fait sur le TX-NR1000/TX-NR5000E Lecteur de DVD avec sortie HDMI TV ou projecteur RS 232 COMPONENT VIDEO ANTENNA HDMI IN 4 IN 1 REMOTE HDMI...

  • Page 45: Branchement D'appareils N'étant Pas Atteints Par Les Signaux De La Télécommande (Ir In/Out)

    Exemple pour la pièce principale pale, branchez le câble du boîtier de raccordement sur la Si le TX-NR1000/TX-NR5000E est placé dans un meuble borne IR IN MAIN. Quand vous placez le récepteur IR stéréo ou tout autre meuble fermé dans lequel les rayons dans une zone distante, branchez le câble du boîtier de...

  • Page 46: Si Le Signal De La Télécommande N'atteint Pas D'autres Appareils

    Vous pouvez mettre sous tension automatiquement les n’atteint pas d’autres appareils appareils AV connectés en utilisant le signal de sortie de la borne 12V TRIGGER OUT du TX-NR1000/ Disposition efficace du capteur TX-NR5000E Dans ce cas, il est nécessaire de se procurer un émetteur Branchement IR.

  • Page 47: Branchement D'appareils Av Compatibles

    , la source d’entrée sélectionnée sur le TX-NR1000/TX-NR5000E passe automatiquement sur • Avec les lecteurs de DVD Onkyo, il est possible cet appareil. d’entrer le code préprogrammé de façon à faire fonc- Fonction Mise hors tension...

  • Page 48: Fonctionnement De Base Des Touches De La Télécommande

    La télécommande livrée avec le TX-NR1000/TX-NR5000E est de type multi-fonction, qui vous permet de faire fonctionner non seulement le TX-NR1000/TX-NR5000E mais aussi les appareils AV branchés sur les appareils et les éléments placés dans une autre pièce. Le fonctionnement de base est décrit ci-après. Avant de lancer le fonctionnement de l’appareil, il est conseillé...

  • Page 49: Fonctionnement De Base Des Touches De La Télécommande -Suite

    ZONE Molette Lorsque vous effectuez les procédures sur le MODE INPUT DIMMER SLEEP TX-NR1000/TX-NR5000E, appuyez sur la touche INPUT [ZONE 2] (ou [REC/ZONE 3]), et tournez le [SELECT PRESET] (ou [CONTROL/TUNING]). ENTER DISC Exécution d’une Macro Avant d’effectuer la procédure ci-après, terminez le réglage des macros (Voir page 137).

  • Page 50: Branchement Du Cordon D'alimentation/Fonctionnement De Base

    Branchement du cordon d’alimentation/Fonction- nement de base • Avant de brancher le TX-NR1000/TX-NR5000E, vérifiez que tous les branchements sont convenablement réalisés. • La mise sous tension de l’appareil peut provoquer une surtension momentanée pouvant entraver le fonctionnement d’autres appareils électriques (un ordinateur par exemple) branchés sur le même circuit. Le cas échéant, branchez l’appareil sur une prise murale placée sur un autre circuit électrique.

  • Page 51: Branchement Du Cordon D'alimentation/Fonctionnement De Base -Suite

    – ∞ , –81,5 dB et décrites dans la section « Mise sous tension » doivent 18,0 dB (Max) (Lorsque Relative est être effectuées et le TX-NR1000/TX-NR5000E doit sélectionné dans le sous-menu Volume être en veille. Setup).
  • Page 52 Branchement du cordon d’alimentation/Fonctionnement de base —Suite Réglage de la luminosité de l’afficheur frontal TONE Il est possible de régler la luminosité de l’afficheur fron- tal du TX-NR1000/TX-NR5000E au moyen de la tou- MASTER VOLUME STANDBY/ON che [DIMMER] de la télécommande ou de la face avant...

  • Page 53: Modification Temporaire Des Niveaux De Sortie Des Enceintes (Télécommande Uniquement)

    Notez que le volume PREV des enceintes retournera aux réglages précédents lors- DISPLAY MUTING que le TX-NR1000/TX-NR5000E se met en veille. Appuyez sur la molette de défile- MAIN A MAIN B RANDOM ment pour accéder au mode AMP.
  • Page 54 à indiquer si le support source a été Appuyez sur la touche [DISPLAY] TX-NR5000E enregistré à un niveau supérieur ou inférieur à la nor- du TX-NR1000/TX-NR5000E. DISPLAY male. Par exemple, si le message « Dialog Norm : +4 » apparaît sur l’afficheur frontal, cela signifie que le volume a été...
  • Page 55 Cette fonction est utile quand vous visionnez des film bouton [SELECT/PRESET] pour sélec- tard dans la nuit parce qu’elle baisse le son. tionner le mode désiré. Cette fonction se désactive quand le TX-NR1000/ TX-NR5000E est mis en veille. Auto (XXX) (détection automatique) : Ce réglage Conseil : permet au TX-NR1000/TX-NR5000E de détecter auto-...

  • Page 56: Utilisation Des Modes D'écoute

    Cinéma à domicile ou d’une salle de concert dans votre Il s’agit d’un mode surround qui vous donnera l’impres- salon. Le TX-NR1000/TX-NR5000E offre les modes sion de vous trouver dans une salle de cinéma ou de d’écoute suivants. Avant de lire une source en son opti- concert.

  • Page 57: Utilisation Des Modes D'écoute -Suite

    (AUDIO). Du fait qu’il utilise un canal surround, ce mode crée un champ sonore naturel impossible à égaler avec une Mode d’écoute propre à Onkyo (DSP) sortie ordinaire à 2 canaux. Ce mode est adapté à la All Ch Stereo lecture de CD enregistrés sur 2 canaux.
  • Page 58 Utilisation des modes d’écoute —Suite Studio-Mix Ce mode est adapté au rock‘n’ roll et à la musique pop. L’image de sons puissants est reproduite par une sono- rité qui vous donne l’impression d’être assis dans une salle de concert. TV Logic Ce mode est adapté...

  • Page 59: Sélection D'un Mode D'écoute

    Utilisation des modes d’écoute —Suite Lancez la lecture sur l’appareil sélec- Sélection d’un mode d’écoute tionné pour l’entrée. Le TX-NR1000/TX-NR5000E offre différents modes Appuyez sur la molette puis appuyez sur d’écoute. la touche du mode d’écoute que vous Remarque : souhaitez sélectionner.

  • Page 60: Écoute Des Radiodiffusions

    TX-NR1000/TX-NR5000E est la fonction d’écoute de Bande Fréquence stations de radio FM et AM. Le TX-NR1000/ TX-NR5000E offre plusieurs modes d’écoute parfaite- ment adaptés à la radio permettant en outre d’exploiter Quand une diffusion FM stéréo est très parasitée par pleinement les qualités du système audio.

  • Page 61: Écoute Des Radio Diffusions -Suite

    Écoute des radio diffusions —Suite Sélection d’une station de radio programmée Avec le TX-NR1000/TX-NR5000E : MASTER VOLUME STANDBY/ON STANDBY Appuyez sur la touche de source DISPLAY TAPE TAPE TUNER PHONO NET AUDIO TUNER REC / ZONE MAIN ( BLUE ZONE...

  • Page 62: Écoute De Diffusions Rds (Modèles Européens Uniquement)

    Écoute de diffusions RDS (modèles européens uniquement) Écoute de diffusions RDS Types de programmes PTY en Europe La réception RDS n’est possible que sur le modèle euro- péen et uniquement dans les zones où les diffusions RDS Le texte entre parenthèses est celui qui s’affiche sur le sont disponibles.

  • Page 63: Écoute De Diffusions Rds (Modèles Européens Uniquement) -Suite

    Écoute de diffusions RDS (modèles européens uniquement) —Suite Appuyez sur le bouton [SELECT/ TUNER PRESET]. SELECT/PRESET Le TX-NR5000E effectue un balayage MASTER VOLUME STANDBY/ON jusqu’à ce qu’il trouve une station offrant STANDBY POWER DISPLAY TAPE TAPE TUNER PHONO NET AUDIO le type de programme sélectionné.

  • Page 64: Lecture Multicanaux

    Utilisez trois ou quatre câbles de connexion audio ou un INPUT ENTER câble de connexion multicanaux pour raccorder la prise de sortie multicanaux de l’appareil connecté à la prise ENTER DISC MULTI-CH IN 1/2 du TX-NR1000/TX-NR5000E. SETUP PREV DISPLAY MUTING DIGITAL IN DIGITAL IN...

  • Page 65: Lecture Multicanaux -Suite

    à une lecture multicanaux. de la touche de source d’entrée, de la touche [AUDIO SELECTOR] et du bouton [MASTER VOLUME] du TX-NR1000/TX-NR5000E. Vous pouvez également régler à l’avance le mode d’écoute pour la lecture multicanaux (Programmation du mode d’écoute).

  • Page 66: Visionnage De Films Et Écoute De Musique Dans La Zone Distante (Zone 2/3)

    Pièce principale uniquement (Zone 2) • Vous pouvez lire une source différente dans une zone distante alors qu’une source à 5.1 canaux est lue dans la pièce principale. TX-NR1000/TX-NR5000E • Réglez le volume sur le TX-NR1000/TX-NR5000E. Pièce principale TX-NR1000/ VIDEO TX-NR5000E...

  • Page 67: Visionnage De Films Et Écoute De Musique Dans La Zone Distante (Zone 2/3) -Suite

    • Réglez le volume sur le TX-NR1000/TX-NR5000E Zone 2 ou Zone 3, définissez-la sur le TX-NR1000/ (et non sur l’amplificateur de puissance). TX-NR5000E dans la pièce principale puis mettez Pièce principale l’appareil en veille.
  • Page 68 Utilisation du TX-NR1000/TX-NR5000E En cas d’utilisation avec la télécommande, le mode de STANDBY/ON fonctionnement dépend de l’emplacement de la Zone 2 ou Zone 3, ou de la distance séparant du TX-NR1000/ TX-NR5000E. MASTER VOLUME STANDBY/ON • Pointez la télécommande vers l’ampli-tuner infra-...

  • Page 69: Enregistrement D'une Source

    (Zone 2/3) —Suite Le TX-NR1000/TX-NR5000E peut non seulement enregistrer la source en cours de lecture, mais il peut • En cas de non utilisation des Zones 2 ou 3, également enregistrer une source tout en en lisant une appuyez sur les touches [ZONE 2] (ou [REC/ autre.

  • Page 70: Enregistrement D'une Source -Suite

    Assign » et réglez la prise à laquelle le com- posant d’enregistrement audio est raccordé Allumez le TX-NR1000/TX-NR5000E en mode sur « Rec Out ». MAIN A ou MAIN B. 2. De même, sélectionnez « Speaker/Output Setup »...

  • Page 71: Enregistrement De La Vidéo Depuis Une Source Et De L'audio Depuis Une Autre

    VIDEO OUT 2. source sélectionnée. Utilisez cette fonction dans la pièce principale. Allumez le TX-NR1000/TX-NR5000E en mode MAIN A ou MAIN B. Vérifiez les branchements et les réglages du composant d’enregistrement. Reportez-vous aux étapes 2 et 3 de «...

  • Page 72: Lecture Audio Net

    Configuration du réseau requise Net-Tune I Réseau Ethernet Pour la distribution audio sur Ethernet, Onkyo a mis au Le port Ethernet du TX-NR1000/TX-NR5000E prend point le NTSP (Net-Tune System Protocol). Etant basé en charge le 10Base-T. Pour obtenir les meilleurs résul- sur le protocole TCP/IP de norme industrielle, il est effi-...

  • Page 73: Utilisation En Réseau De Votre Tx-Nr1000/Tx-Nr5000E

    à un port LAN du routeur, lequel présente un commutateur intégré 100Base-TX à 4 ports. Vous pouvez connecter un nombre illimité de TX-NR1000/TX-NR5000E au réseau, et le Net-Tune Central peut servir jusqu’à trois clients en même temps. Vous pouvez ainsi profiter de Net-Tune simultanément dans trois différentes pièces.

  • Page 74: Utilisation De La Télécommande

    Lecture Audio Net —Suite Molette Utilisation de la télécommande Pour sélectionner le mode Net-Tune, appuyez sur la touche [MODE], puis faites rouler la molette jusqu’à ce que « NET-T » apparaisse sur l’afficheur. Remarque : STANDBY Quand aucune des deux touches [INPUT] ou [MODE] INPUT n’est allumée, la molette de défilement modifie simulta- nément la source d’entrée et le mode télécommande...
  • Page 75 Lecture Audio Net —Suite Touches Alphanumériques Touches RR/AR Ces touches servent à saisir les numéros et les let- La touche RR sert à lancer le retour rapide. La tres en cas de recherche de musique sur votre ser- touche AR sert à...

  • Page 76: Écoute De La Radio Internet

    IRD (Internet Radio). s’affiche. « NET-T » apparaît sur la dernière ligne. Depuis cet écran, vous pouvez revenir à Sur le TX-NR1000/TX-NR5000E, l’écran de sélection précédent en appuyez sur la touche [NET AUDIO]. appuyant sur la touche [ Cette touche permet de sélectionner deux paramètres : Server et Internet...

  • Page 77: Sélection D'une Station Radio Internet Programmée

    Vous pouvez programmer jusqu’à 30 stations radio Internet. Syntonisez-vous sur la station ENTER désirée. Le TX-NR1000/TX-NR5000E entre en mode de suppression de programmation. Appuyez sur la touche [ Le TX-NR1000/TX-NR5000E entre en Appuyez sur la touche [ENTER]. mode programmation ; le numéro sélec- La station sélectionnée est supprimée.

  • Page 78: Lecture D'un Fichier Musical Enregistré Sur Le Serveur Net-Tune

    • Pour mettre la lecture en pause : Appuyez sur la touche [ ] de la télécommande. A la première connexion du TX-NR1000/ • Pour sélectionner une plage : TX-NR5000E au réseau, il se connectera au Appuyez sur les touches [ ] de la télécom-...

  • Page 79: Appuyez Sur L'une Des Touches

    Re-EQ Vous pouvez commander le CAPS DELETE LANGUAGE LOCATION TX-NR1000/TX-NR5000E quand il lit Les touches alphanumériques vous permettent d’entrer ou qu’il est arrêté. l’une des lettres ou l’un des chiffres affichés sur les tou- ches. Une pression sur la touche [CAPS] fait défiler...

  • Page 80: Configuration Du Serveur Musical

    Conseils : Pendant le choix de configuration sur le Appuyez sur la molette puis TX-NR1000/TX-NR5000E, après avoir appuyez sur la touche [SETUP] sélectionné la source d’entrée à l’aide des pour afficher le menu principal.
  • Page 81 Lecture Audio Net —Suite Mémo Music Server Mémo Internet Radio...

  • Page 82: Menu Setup

    Pour effectuer les réglages requis pour configurer le TX-NR1000/TX-NR5000E de manière optimale, il est possible d’utiliser soit le menu OSD (On Screen Display - affichage à l’écran) apparaissant sur l’écran de télévision, soit l’affi- cheur frontal du TX-NR1000/TX-NR5000E. Le menu OSD est un menu de réglages qui s’affiche sur l’écran de télévi- sion.
  • Page 83 Menu Setup —Suite Pages de référence Main A Setup 4.Audio Adjust ===================== ===================== 0.Hardware Setup 1.Speaker/Output Setup 1.Tone Control 2.Input Setup 3.Listening Mode Setup 4.Audio Adjust 5.Preference 6.i.LINK Setup 7.Network Setup 8.Lock/Version 5.Preference ===================== 1.Volume Setup 2.Headphone Level Setup 3.OSD Setup 4.OSD Position 6.i.LINK Setup =====================...

  • Page 84: Configuration Osd (Main B)

    Menu Setup —Suite Configuration OSD (MAIN B) Pages de Menu principal référence Main B Setup 0.Hardware Setup ===================== ===================== 0.Hardware Setup 1.TV Format Setup 1.Speaker Setup 2.Input Setup 3.Audio Adjust 4.Preference 1.Speaker Setup ===================== 1.Speaker Impedance 2.Speaker Crossover 3.Speaker Distance 4.Level Calibration 5.THX Audio Setup 2.Input Setup...

  • Page 85: Configuration Osd (Zone 2)

    Menu Setup —Suite Configuration OSD (ZONE 2) Pages de Les réglages Zone 2 indiqués sur référence cette page peuvent être effectués 0.Hardware Setup quand vous réglez l’un ou l’autre de ===================== ces paramètres dans « MAIN 1.TV Format Setup A »du menu setup. •...

  • Page 86: Navigation Dans Le Menu Setup

    Menu Setup —Suite Navigation dans le menu Setup Il est possible de modifier les réglages dans le menu Setup à l’aide des touches de la face avant et de la télécommande. Les figures ci-après représentent la télécommande. Main A Setup ===================== 0.Hardware Setup 1.Speaker/Output Setup...

  • Page 87: Configuration Matériel (Hardware Setup)

    Configuration matériel (Hardware Setup) Dans cette section, vous procéderez aux réglages initiaux pour les situations suivantes : • Lorsque vous souhaitez changer l’ID de la télécommande du TX-NR1000/TX-NR5000E. • Lorsque vous souhaitez définir le réglage du format TV sur PAL ou NTSC •...

  • Page 88: Menu Speaker/Output Setup

    Menu Speaker/Output Setup Le TX-NR1000/TX-NR5000E fournit une large gamme de connexions et de réglages différents des enceintes. Par con- séquent il est nécessaire de définir les réglages des enceintes en fonction des conditions de chaque variation. Pour la bonne sélection d’un appareil AV branché lors de la commutation du type d’entrée vous devez associer aussi l’ « audio output »...

  • Page 89: Sous-Menu Speaker Impedance

    Spécifiez le filtre passe-bas pour LFE (Low Frequency Utilisez ce sous-menu pour régler le niveau d’impé- Effect). dance du TX-NR1000/TX-NR5000E pour faire corres- Le filtre passe-bas ne laisse passer que les éléments du pondre les spécifications des enceintes que vous signal qui sont au-dessous de la fréquence spécifiée éli-...

  • Page 90: Sous-Menu Notch Filter

    Menu Speaker/Output Setup —Suite Depth (Profondeur) Effectuez la procédure de configuration décrite ci-après en suivant les instructions figurant à page 86. Lorsque le « Notch Filter » susmentionné est réglé sur 1. Sélectionnez l’unité de distance dans « Unit ». «...

  • Page 91: Sous-Menu Thx Audio Setup

    fication du caisson de grave. Le TX-NR1000/TX-NR5000E est muni de prises de Yes: Réglez sur « Yes » si le caisson de grave est con- sortie analogiques pour cinq lignes, et des prises de sor- forme à...

  • Page 92: Sous-Menu Video Output Assign

    Menu Speaker/Output Setup —Suite Zone 2 Out, Zone 3 Out Le TX-NR1000/TX-NR5000E est pourvu de prises de sortie composite video pour quatre lignes ainsi que de Cet élément s’affiche lorsque « Zone 2 Out » ou « Zone 3 prises de sortie S video pour quatre lignes.

  • Page 93: Configuration Des Entrées

    Les éléments décrits ci-après se règlent en appuyant sur les touches de source d’entrée. Le TX-NR1000/TX-NR5000E est muni de plusieurs prises en plus des prises audio et vidéo standard, et chaque type dispose de plusieurs prises. A ces prises vous pouvez associer librement des sources d’entrée telles que CD, PHONO, TUNER, TAPE 1, TAPE 2, et VIDEO 1-7.

  • Page 94: Configuration Des Entrées -Suite

    Conseil : Multichannel Quand vous effectuez ces procédures sur le TX-NR1000/TX-NR5000E, après avoir sélectionné la 1 : Sélectionnez l’appareil branché sur la prise source d’entrée à l’aide des touches correspondantes, « MULTI-CH IN 1 ». appuyez sur la touche [SETUP]. Ensuite, sélectionnez 2 : Sélectionnez l’appareil branché...

  • Page 95: Sous-Menu Music Server (Lorsque L'entrée Est Net Audio)

    Configuration des entrées —Suite Subwoofer Sensitivity (Sensibilité du caisson Sous-menu Music Server de grave) (Lorsque l’entrée est NET AUDIO) Les réglages ci-dessous sont prévus également pour le « Multichannel 1 » ou « Multichannel 2 » (ils ne peu- Select Server vent être spécifiés séparément pour chaque source En cas de sélection de l’entrée Music Server (Ser- d’entrée).

  • Page 96: Sous-Menu Listening Mode Preset

    Configuration des entrées —Suite Vous pouvez sélectionner les modes d’écoutes énumé- Sous-menu Listening Mode Preset rés ci-dessous : (Main A/B) Vous pouvez préciser le mode d’écoute que vous utili- Pure Audio, Direct, Stereo, Mono, DTS (par défaut), sez plus souvent pour chaque source d’entrée. THX, Mono Movie, Enhance, Orchestra, Unplugged, Lorsque le film que vous aimez et que vous regardez Studio-Mix, TV Logic, All Ch Stereo, Full Mono,...

  • Page 97: Sous-Menu Character Edit

    Configuration des entrées —Suite D.F. Mono Character Ce paramètre vous permet de spécifier le mode d’écoute Si « Yes » est sélectionné pour « Character Display », pour la lecture de signaux numériques tels que Dolby vous pouvez attribuer un nom à la source d’entrée. Digital et AAC enregistrés en mono.

  • Page 98: Sous-Menu Intellivolume

    Sous-menu IntelliVolume Sous-menu 12V Trigger Assign Quand plusieurs appareils sont branchés sur le Si la prise 12V TRIGGER OUT du TX-NR1000/ TX-NR5000E est connectée à la prise 12V TRIGGER TX-NR1000/TX-NR5000E, le volume des ces derniers IN de l’appareil, vous pouvez spécifier la pièce dans peut varier même si les réglages correspondants sur le...

  • Page 99: Configuration Mode D'écoute

    Configuration Mode d’écoute Ce menu vous permet de configurer les modes d’écoute • Lorsque « (Speaker B) Front L/R » est réglé sur une y compris l’effet audio et les options de lecture. option autre que « Main A » dans le sous-menu Spea- ker Configuration, les options disponibles sont «...

  • Page 100: Configuration Mode D'écoute -Suite

    Configuration Mode d’écoute —Suite Re-EQ On : Ce paramètre permet de régler la bande A+B » ne peut être sélectionné. De même, lorsque le sonore dans laquelle les aigus sont trop accentués, pour réglage de l’impédance de « Center A » ou « Center optimiser le son pour le cinéma à...

  • Page 101: Sous-Menu Direct, Pure Audio Setup

    Configuration Mode d’écoute —Suite • Lorsque le réglage d’impédance de « Front L/R A » ponible quand les enceintes avant sont configurées Bi- ou « Front L/R B » dans le sous-menu Speaker Impe- amp ou BTL. dance est sur « 6 ohms » ou « 4 ohms », les options b.

  • Page 102: Sous-Menu Multichannel Input Setup

    A (par défaut) : la source n’est émise que par le cais- Cette option vous permet de configurer les enceintes son de grave branché sur la borne SUBWOOFER PRE avant à utiliser quand le TX-NR1000/TX-NR5000E lit OUT A. une source multicanaux analogique telle qu’un DVD- B : la source n’est émise que par le caisson de grave...

  • Page 103: Sous-Menu I.link(Ieee1394): Dvd-Audio Input Setup

    Cette option vous permet de configurer le caisson de B : la source n’est émise que par l’enceinte branchée sur grave à utiliser quand le TX-NR1000/TX-NR5000E lit la borne CENTER SPEAKERS B. une source d’entrée telle qu’un DVD-Audio et un CD A+B : La source est émise par les enceintes branchées...
  • Page 104 à domicile. Cette option vous permet de configurer les enceintes d. Front Speaker (Enceinte avant) surround arrière à utiliser quand le TX-NR1000/ TX-NR5000E lit des DVD-Audio. Sélectionnez les bor- Cette option vous permet de configurer les enceintes nes d’enceinte sur lesquelles sont connectées les encein-...

  • Page 105: Sous-Menu I.link(Ieee1394): Sacd Input Setup

    SUBWOOFER PRE OUT A et Cette option vous permet de configurer les enceintes SUBWOOFER PRE OUT B. avant à utiliser quand le TX-NR1000/TX-NR5000E lit Not Used : Aucun caisson de grave n’est utilisé pour la des CD Super Audio Sélectionnez les bornes d’enceinte lecture.

  • Page 106: Sous-Menu Dolby Digital Setup

    « 0 ». Cet paramètre peut aussi être réglé Cette option vous permet de configurer les enceintes pour Zone 2. surround arrière à utiliser quand le TX-NR1000/ b. Late Night TX-NR5000E lit un CD Super Audio Sélectionnez les bornes d’enceinte sur lesquelles sont connectées les...
  • Page 107 Configuration Mode d’écoute —Suite On : Ce paramètre permet de régler la bande sonore B : La source est émise par les enceintes branchées sur dans laquelle les aigus sont trop accentués, pour optimi- les bornes SURR L/R SPEAKERS B. ser le son pour le cinéma à...

  • Page 108: Sous-Menu Dts Setup

    Cette option vous permet de sélectionner le mode amé- BTL. lioration de lecture d’une source 5.1 canaux, lue par le TX-NR1000/TX-NR5000E comme une source 6.1 e. Center Speaker (Enceinte centrale) canaux ou plus. Le réglage surround arrière sélectionné Cette option permet de configurer l’enceinte centrale pour pour ce paramètre sera appliqué...

  • Page 109: Sous-Menu Aac Setup

    5.1 canaux, lue par le d’écoute DTS. Sélectionnez les bornes d’enceinte sur TX-NR1000/TX-NR5000Ecomme une source 6.1 ou lesquelles sont connectées les enceintes que vous dési- plus. Le réglage surround arrière sélectionné pour ce rez utiliser.

  • Page 110: Sous-Menu Dolby Pro Logic Iix/Dts Neo:6 (Entrée 2Ch Uniquement) Setup

    2 canaux lue par le rez utiliser. Ce réglage est possible quand « (Speaker B) TX-NR1000/TX-NR5000E comme une source Surr Back » est réglé sur « Main A » dans le sous-menu 6.1 canaux ou plus. Le réglage du mode surround sélec- Speaker Configuration.
  • Page 111 Dolby Pro Logic II et l’enceinte centrale est tionnez la borne d’enceinte sur laquelle l’enceinte que branchée sur le TX-NR1000/TX-NR5000E, signal du vous désirez utiliser est branchée. Ce réglage est admis canal central n’est émis que par l’enceinte centrale.

  • Page 112: Sous-Menu Thx Setup

    Ultra2 Cinema (par défaut) : Dan ce nouveau mode lorsque « (Speaker A) Subwoofer » est réglé sur une pour le THX Ultra2, le TX-NR1000/TX-NR5000E lit la option autre que « Not used » dans le sous-menu Spea- musique ou les films 5.1 canaux comme une source 7.1 ker Configuration.
  • Page 113 Games Mode : Dans ce nouveau mode pour le THX B : La source est émise par les enceintes branchées sur Ultra2, le TX-NR1000/TX-NR5000E lit une source jeu les bornes SURR L/R SPEAKERS B. 2 canaux comme une source 7.1 ou plus.

  • Page 114: Sous-Menu Mono Movie Setup/Enhance Setup/Orchestra Setup/Unplugged Setup/Studio-Mix Setup/Tv Logic Setup

    A (par défaut) : la source n’est émise que par mode Onkyo original. Les réglages dans ce sous-menu l’enceinte branchée sur la borne CENTER peuvent être effectués quand le paramètre (Speaker A) SPEAKERS A.

  • Page 115: Sous-Menu All Ch Stereo Setup/Full Mono Setup

    Re-EQ ou Academy au enceintes que vous désirez utiliser. Ce réglage est possi- mode d’écoute Onkyo original. Utilisez ces effet quand ble quand « (Speaker B) Surr L/R » est réglé sur vous désirez que les aigus ne soient pas trop accentués.

  • Page 116: Sous-Menu Dolby Virtual Speaker Setup

    Configuration Mode d’écoute —Suite e. Surr Bk Speaker Wide : la largeur de l’image sonore est accentuée. Reference (par défaut) : Simule le son général 5.1 Cette option vous permet de configurer les enceintes canaux. surround arrière pour la lecture de la source. Sélection- nez les bornes d’enceinte sur lesquelles sont connectées b.

  • Page 117: Sous-Menu Dolby Headphone Setup

    Configuration Mode d’écoute —Suite A+B : La source est émise par les enceintes branchées sur les bornes SURR L/R SPEAKERS A et SURR L/R SPEAKERS B. e. Subwoofer (Caisson de graves) Cette option vous permet de configurer le caisson de grave pour la lecture de la source.

  • Page 118: Réglage Audio

    Réglage audio Surr Bk Bass Sous-menu Tone Control Cette option vous permet de régler les notes basses émi- Vous pouvez régler les notes basses, moyennes et aiguës ses par l’enceinte surround arrière. Vous pouvez les pour chaque ensemble d’enceintes. régler par pas de 1 dB dans une plage –12 dB à +12 dB. •...

  • Page 119: Preferences

    émettre le signal vidéo en mode entrelacé. Vous pouvez régler un niveau sonore constant qui sera Interlaced : Les sorties sont en mode entrelacé. émis à la mise sous tension du TX-NR1000/ NonInterlaced : Aucune émission en mode interlacé. TX-NR5000E. En cas d’utilisation de valeurs absolues, e.

  • Page 120: I.link Setup

    Setup Ce menu peut être utilisé en cas de connexion à l’appareil Onkyo prenant en charge i.LINK (AUDIO). b. Sortie DVD pour Zone 2 Wakeup Setup Cette option commute automatiquement la sortie audio a. Wakeup on i.LINK (IEEE1394) i.LINK Audio des lecteurs DVD Onkyo. Lorsque cette fonction est activée, les signaux audio de SACD seront...

  • Page 121: Network Setup

    DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) and Auto IP sont les mécanismes qui exécutent automatiquement les réglages du réseaux tels que adresse IP, sur un appareil de réseau, tel que le TX-NR1000/TX-NR5000E, un PC et un routeur à large bande.

  • Page 122: Sous-Menu Client

    Alors que le système de transmission d’informations est un serveur, la machine recevant les données est un « client ». Plusieurs clients peuvent être branchés sur un seul serveur. Pour Net-Tune Central, le TX-NR1000/ TX-NR5000E est un client. a. Client Name Cette option permet de valider le nom du client utilisé...

  • Page 123: Lock/Version Setup

    Sous-menu Firmware Version Cette section concerne la validation de la version firm- ware de chaque programme installé dans le TX-NR1000/TX-NR5000E (Aucune procédure n’est fournie pour la mise à jour du firmware). a. Master version Cette option permet de valider la version du firmware pour le programme principal.

  • Page 124: Utilisation Des Produits Onkyo Avec La Télécommande

    Le mode DVD sert à commander un lecteur DVD appareils de votre cinéma à domicile. Pour commander Onkyo relié au TX-NR1000/TX-NR5000E via tout autre appareil que TX-NR1000/TX-NR5000E avec la Pour sélectionner le mode DVD, appuyez sur la tou- télécommande RC-557M/558M, appuyez sur la touche che [MODE], puis faites rouler la molette jusqu’à...

  • Page 125: Utilisation Des Produits Onkyo Avec La Télécommande -Suite

    Utilisation des produits Onkyo avec la télécommande —Suite Touche ON Touche REPEAT Cette touche sert à mettre le lecteur DVD en marche. Cette touche sert à définir les fonctions de lecture répétée. Touche STANDBY Touche A-B Cette touche sert à mettre le lecteur DVD en veille.

  • Page 126: Mode Cd

    Utilisation des produits Onkyo avec la télécommande —Suite Les numéros encadrés servent au mode MiniDisc Mode CD (Voir page127). Le mode CD sert à commander un lecteur CD Onkyo relié Touche ON Cette touche sert à mettre le lecteur CD en marche au TX-NR1000/TX-NR5000E via .

  • Page 127: Mode Minidisc

    Utilisation des produits Onkyo avec la télécommande —Suite Touche Lecture [ Touche Pause [ ] Cette touche sert à lancer la lecture du CD. Cette touche sert à mettre la lecture du MiniDisc sur pause. Touche Stop [ ] Touche REC [ Cette touche sert à...

  • Page 128: Mode Tape

    Utilisation des produits Onkyo avec la télécommande —Suite Touche MODE Mode Tape Cette touche s’utilise en combinaison avec la Le mode Tape sert à commander un enregistreur de cas- molette pour sélectionner les modes de la télécom- sette Onkyo relié au TX-NR1000/TX-NR5000E via mande.

  • Page 129: Utilisation De La Télécommande Avec D'autres Appareils

    Utilisation de la télécommande avec d’autres appareils Vous pouvez utiliser la télécommande du TX-NR1000/ A l’aide des touches numériques, TX-NR5000E (RC-557M/558M) pour commander vos saisissez le code de télécom- autres appareils AV, y compris ceux d’autres fabricants. mande à quatre chiffres.

  • Page 130: Utilisation De La Télécommande Avec D'autres Appareils -Suite

    4017 Marantz 5025, 5026 Hirschmann 4019, 4035 Satcom 4024 Mitsubishi 5005 Hitachi 4036, 4037 SatPartner 4017, 4020, 4027, 4030 Onkyo 5001, 5002 Hughes Network Schneider 4029 4011 Systems Panasonic 5011, 5017, 5020 Sedea Electronique 4017 Huth 4013, 4015, 4024 Philips...
  • Page 131 Utilisation de la télécommande avec d’autres appareils —Suite SAT (tuner satellite) VCR (Magnétoscope) VCR (Magnétoscope) Fabricant Code de commande Fabricant Code de commande Fabricant Code de commande Universum 4021, 4024 Aiwa 2012, 2046, 2047 Kaisui 2033 Vortec 4017 Akai 2003, 2004, 2022 Kendo 2041, 2046 Wela...
  • Page 132 Utilisation de la télécommande avec d’autres appareils —Suite VCR (Magnétoscope) Fabricant Code de commande Fabricant Code de commande Fabricant Code de commande 2001, 2002, 2003, 2008, Admiral 1026, 1040, 1062 Europhon 1067 2010, 2013, 2021, 2023, Akai 1002, 1067 Fidelity 1068 2025, 2026, 2027 Akura...
  • Page 133 Utilisation de la télécommande avec d’autres appareils —Suite Fabricant Code de commande Fabricant Code de commande Fabricant Code de commande Loewe 1014, 1040, 1055 Pioneer 1004, 1006, 1027, 1062 Siemens 1041, 1042, 1058, 1059 Luxman 1004, 1006 Portland 1004, 1005, 1006, 1025 Singer 1040 1001, 1006, 1010, 1014,...
  • Page 134 Les touches suivantes commandent le TX-NR1000/ Pause TX-NR5000E. Enregistrement Règle le volume du TX-NR1000/ TX-NR5000E. Les touches suivantes commandent le TX-NR1000/ Active la fonction de sourdine du TX-NR5000E. MUTING TX-NR1000/TX-NR5000E Règle le volume du TX-NR1000/TX-NR5000E. Active la fonction de sourdine du TX-NR1000/ MUTING TX-NR5000E...
  • Page 135 Sélectionne les chaînes TV Touches numérotées Pour la saisie numérique Touches numérotées Pour la saisie numérique CH/DISC +/– Sélectionne les chaînes du câble Les touches suivantes commandent le TX-NR1000/ Sélectionne l’entrée TV ou magnétos- TV INPUT cope TX-NR5000E. Règle le volume du téléviseur.

  • Page 136: Apprentissage Des Commandes D'une Autre Télécommande

    Sur la télécommande du lecteur CD, d’une platine cassette, d’un lecteur DVD TX-NR1000/TX-NR5000E, appuyez et d’un lecteur MD Onkyo (par ex., les touches Lec- sur la touche à laquelle vous dési- ture, Arrêt, Pause, etc.). Vous pouvez enseigner de rez enseigner la nouvelle com- nouvelles commandes à...

  • Page 137: Utilisation De Macros

    Les macros sont numérotées de 1 à 8. une simple pression sur une touche. Par exemple, pour utiliser un lecteur CD connecté au TX-NR1000/ TX-NR5000E, vous devez normalement effectuer les actions suivantes : Macro n˚1...
  • Page 138 Utilisation de la télécommande avec d’autres appareils —Suite Exécution de macros Faites rouler la molette pour sélec- Les macros programmées peuvent être exécutées tionner le numéro de la macro à comme suit : laquelle vous désirez affecter un nom puis appuyez sur la molette. Appuyez sur la touche [MACRO].

  • Page 139: Autres Réglages De La Télécommande

    Autres réglages de la télécommande Nouveau tri des modes de télécommande Edition des modes de télécommande Vous pouvez modifier l’ordre dans lequel les modes de Ajout de nouveaux modes de télécommande la télécommande s’affichent quand vous faites rouler la molette. La position du mode AMP ne peut pas être Vous pouvez ajouter des modes supplémentaires (DVD, modifiée.

  • Page 140: Autres Réglages De La Télécommande -Suite

    Autres réglages de la télécommande —Suite Effacement des modes de télécommande Attribution des modes de télécommande Vous pouvez effacer les modes de télécommande dont Vous pouvez changer l’association en sélectionnant vous n’avez pas besoin, comme par exemple ceux d’appa- simultanément la source d’entrée et le mode télécom- reils que vous ne possédez pas.

  • Page 141: Reconfiguration De La Télécommande

    (RF). Le paramètre par défaut est IR. tionner le même canal que le Cette fonction est utile si, par exemple, le TX-NR1000/ récepteur RF, puis appuyez sur la TX-NR5000E est mis en place dans un casier ou n’est molette.

  • Page 142: Modification De L'id De Commande De La Télécommande

    Remarque : Si vous modifiez l’ID de la télécommande, assurez-vous de sélectionner le même ID sur le TX-NR1000/ TX-NR5000E. Pour plus de détails sur la configura- tion de l’ID de la télécommande du TX-NR1000/ TX-NR5000E, reportez-vous à la section « Sous- menu Remote Setup »...

  • Page 143: Lien Entre Source D'entrée Et Mode D'écoute

    Lien entre source d’entrée et mode d’écoute Dolby Digital Dolby Digital/AAC Multicanaux Format de signal d’entrée analogique Multicanaux Multicanaux 5.1ch 7.1ch (*/2) (Autre Touches que */2) Type de source CD, TV, LD, VHS, MD, DVD-Audio, Super Vinyle, Radio, DVD, câble/satellite numérique, etc. Audio CD Cassette, Câble, Mode d’écoute...

  • Page 144: Lien Entre Source D'entrée Et Mode D'écoute -Suite

    Lien entre source d’entrée et mode d’écoute —Suite DTS96/24 Discrete/ Format de signal d’entrée Matrix Multicanaux Matrix Multicanau Multicanau Multicanau (*/2) (autre (*/2) (autre que Touches que */2) */2) Type de source DVD, LD, CD, etc. Mode d’écoute ✔ ✔ ✔...
  • Page 145 Lien entre source d’entrée et mode d’écoute —Suite Câble de connexion i.LINK (IEEE1394): DVD-Audio Câble de connexion Format de signal d’entrée i.LINK (IEEE1394): SACD Touches Multicanaux Multicanaux 176,4/192 Multicanaux (*/2) (autre (3/2) que */2) Type de source DVD-Audio Super Audio CD Mode d’écoute ✔...

  • Page 146: En Cas De Problème

    En cas de problème En cas de problèmes de fonctionnement du TX-NR1000/ • Pas tous les modes d’écoute utilisent toutes les enceintes. TX-NR5000E, reportez-vous à cette section pour rechercher • Spécifiez le Speaker/Output Setup et l’Input Setup une solution. Si cela ne permet pas de résoudre le problème, (pages 88-98).

  • Page 147: En Cas De Problème -Suite

    Assurez-vous que les batteries sont installées en respectant avance rapide ou retour rapide du lecteur. Si vous commu- la bonne polarité (page 9). tez votre lecteur de DTS à PCM, parce que le TX-NR1000/ • Installez des batteries neuves. Ne mélangez jamais des TX-NR5000E ne commute pas les formats immédiatement,...

  • Page 148: Enregistrement

    Utilisez Net-Tune Central pour ajouter les noms des • La fonction Sleep a-t-elle été réglée ? La fonction Sleep albums aux fichiers musicaux. désactive la Zone 2/3 et met le TX-NR1000/TX-NR5000E Impossible de sélectionner les artistes. hors tension. Pour régler la fonction Sleep uniquement pour •...

  • Page 149: Messages D'erreur

    Le TX-NR1000/TX-NR5000E dispose d’un système de sauvegarde de la mémoire sans pile afin de conserver les pré- définitions radio et autres réglages si l’appareil est débranché ou en cas de panne de secteur. Bien qu’aucune pile ne soit requise, le TX-NR1000/TX-NR5000E doit cependant être branché sur une prise CA afin de charger le système de sauvegarde.

  • Page 150: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Component Video BNC sortie : 1 (autre que modèles américains et Alimentation canadiens) Modèles nord-américains et Audio et Vidéo certains modèles asiatiques : CA 120 V, 60 Hz sortie HDMI (19 broches) : 1 Modèles européens et australiens : CA 230-240 V, 50 Hz Divers...

  • Page 151: Caractéristiques Techniques -Suite

    Caractéristiques techniques —Suite 1 V crête à crête, 75 Ω (Composite Sélectivité : 50 dB DIN Video (DVD, VIDEO 1-5) Taux de suppression AM : 50 dB Video) 1 V crête à crête, 75 Ω (S-Video, Y Distorsion harmonique Mono 0,2% signal) 0,28 V crête à...
  • Page 152 Units 2102-2107, Metroplaza Tower I, 223 Hing Fong Road, Kwai Chung, Printed in Japan N.T., HONG KONG Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 D0409-1 SN 29343669 (C) Copyright 2004 ONKYO CORPORATION Japan. All rights reserved. * 2 9 3 4 3 6 6 9 *...

Ce manuel est également adapté pour:

Tx-nr5000e

Table des Matières