Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Guide de démarrage
Passerelle VoIP ADSL X5v et
Service VoIP Global Village
Ce Guide de démarrage présente les instructions pour les
utilisateurs de PC sous Windows. Les utilisateurs de Macintosh
et Linux doivent se reporter au Guide utilisateur du CD qui
comprend aussi des informations supplémentaires concernant
les utilisateurs Windows. Le CD comporte également un
Glossaire de termes techniques ainsi que des informations
d'Assistance à la clientèle.
Attention ! Avant de commencer
Avant d'installer votre X5v, votre ligne téléphonique doit
disposer d'un accès DSL. A cette fin, vous devez vous
engager auprès d'un fournisseur d'accès DSL.
Contenu de l'ensemble
X5v
Adaptateur secteur
Câble d'USB
Cédérom
Corde de téléphone
Câble d'Ethernet
™
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Zoom ZoomTel X5v
- Page 1 Guide de démarrage Passerelle VoIP ADSL X5v et Service VoIP Global Village ™ Ce Guide de démarrage présente les instructions pour les utilisateurs de PC sous Windows. Les utilisateurs de Macintosh et Linux doivent se reporter au Guide utilisateur du CD qui comprend aussi des informations supplémentaires concernant les utilisateurs Windows.
-
Page 2: Ce Qui Est Nécessaire
Le CD contient le logiciel d’installation, la notice, la garantie et des informations d'Assistance à la clientèle. Si l'un de ces éléments est manquant ou bien endommagé, contactez l'Assistance à la clientèle Zoom, votre vendeur ou distributeur. L’ensemble peut également contenir : •... -
Page 3: Étape 2 : Installation Du Matériel
programmes de l’onglet Installer/Désinstaller, sélectionnez votre ancien modem USB dans la liste et cliquez sur Supprimer. Poursuivez ensuite avec les instructions ci-dessous. Vous DEVEZ installer le logiciel AVANT d'installer le matériel informatique. 1 1 1 1 Votre ordinateur doit être allumé. Insérez le CD fourni dans le lecteur de CD-ROM. - Page 4 plusieurs combinés, branchez la station de base à la prise TÉLÉPHONE du X5v. Remarque : si les prises téléphoniques RJ-11 ne sont pas en usage dans votre pays, un adaptateur téléphonique sera nécessaire. Branchez l’adaptateur à la prise TÉLÉPHONE du X5v et branchez votre téléphone à...
- Page 5 La lumière LINK du panneau avant doit clignoter pendant cette étape. Une fois l’étape de connexion physique terminée, la lumière LINK arrête de clignoter pour rester allumée en continu. Si ce n’est pas le cas, référez vous aux Astuces de dépannage relatives à...
-
Page 6: Étape 3 : Configuration D'internet Explorer
Étape 3 : Configuration d’Internet Explorer Le logiciel que vous utilisez pour établir une connexion Internet doit être configuré pour une connexion réseau et non une connexion par ligne commutée. Les instructions ci-dessous concernent Internet Explorer, le plus connu des navigateurs. Si vous utilisez Netscape Navigator ou tout autre navigateur, configurez le pour qu’il utilise une connexion réseau (qui peut être appelée «... - Page 7 3 3 3 3 Dans l’onglet Connexions, cliquez sur Configuration. 4 4 4 4 Pour les utilisateurs de Windows XP : dans la boîte de dialogue Bienvenue à l’assistant nouvelle connexion, cliquez sur Suivant. Si une boîte de dialogue Information de localisation s’affiche, cliquez sur Annuler pour retourner à...
-
Page 8: Étape 4 : Configuration De L'adsl
Étape 4 : Configuration de l’ADSL 1 1 1 1 Vous devez avoir une icône Zoom sur votre bureau semblable à celle-ci. Vous devez double- cliquez sur cette icône pour ouvrir Console Web de la passerelle VoIP DSL Zoom. - Page 9 3 3 3 3 La page Configuration de base s’affiche. Vous devez remplir au moins trois de ces cases : VPI, VCI et Encapsulation. Votre fournisseur d’accès vous a peut être donné ces paramètres, toutefois la plupart ne le font pas. Si vous les avez, l'installation sera un peu plus rapide et plus facile, mais ne vous inquiétez pas si vous ne les avez pas.
- Page 10 nom d'utilisateur et du mot de passe que vous avez utilisés pour accéder au menu Configuration de base. Si vous ne vous souvenez pas ou que vous ne trouvez pas votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, appelez votre fournisseur d'accès et informez-le que vous les avez égarés.
- Page 11 nombreux autres pays. S’il y a plus d’un paramètre correspondant à votre fournisseur d’accès, le plus fréquent est indiqué par (1), le suivant par (2), et ainsi de suite. 1 1 1 1 Reportez-vous aux Tableaux, page 30, et cherchez votre fournisseur d’accès dans la liste.
-
Page 12: Configuration Adressage Ip
correctement paramétré. Reportez-vous à Paramètre adressage IP ci-dessous. 5 5 5 5 Allez sur votre navigateur (c’est-à-dire Internet Explorer ou Netscape Navigator) et essayez de vous connecter à une adresse Web que vous connaissez. 6 6 6 6 Si votre connexion réussit, votre installation est terminée et vous êtes prêt à... - Page 13 supplémentaires pour avoir une adresse IP statique et vous devez, en principe, faire une demande spéciale pour en avoir une. 1 1 1 1 Pour configurer le X5v pour le DHCP, cochez la case Activation client DHCP du menu Configuration de base. Laissez le champ Nom d’hôte vide.
-
Page 14: Astuces De Dépannage Relatives À La Connexion
Astuces de dépannage relatives à la connexion Si la lumière LINK du X5v clignote sans cesse et ne brille pas de manière continue, assurez-vous que : • le cordon téléphonique RJ-11 est solidement branché à la prise murale et le port ADSL à l’arrière du X5v (et non au port du TÉLÉPHONE). - Page 15 Ouvrez la boîte de dialogue Windows Propriétés TCP-IP (double-cliquez sur l’icône Mon ordinateur de votre bureau et sélectionnez Aide si vous n’arrivez pas à localiser cette boîte de dialogue). Si vous utilisez un protocole DHCP (comme la plupart des utilisateurs) : Assurez-vous que « Obtenir une adresse IP automatiquement »...
- Page 16 Pour établir votre compte personnel Global Village, cliquez sur l’icône Voix sur IP en haut de la page de la Console Web de la passerelle VoIP Zoom et cliquez ensuite sur le bouton Caractéristiques Global Village en bas de page.
-
Page 17: Utilisation Du Service Global Village
Utilisation du service Global Village Les utilisateurs du X5v peuvent utiliser des téléphones branchés au X5v pour : 1) passer ou recevoir un appel par VoIP. Votre ligne téléphonique ADSL pourra recevoir des appels, ainsi l’utilisation de la technologie VoIP vous offre nombre des avantages offerts par une deuxième ligne téléphonique. -
Page 18: Astuces Pour Téléphoner Par Voip
Astuces pour téléphoner par VoIP Sonnerie et tonalité caractéristiques : la sonnerie et la tonalité du X5v ne ressemblent pas à celles de votre téléphone habituel. Vous pouvez ainsi savoir facilement en entendant la sonnerie que vous recevez un appel VoIP. Encore plus important peut être, lorsque vous composez # pour un numéro VoIP, vous entendez une tonalité... -
Page 19: Jouer En Réseau À L'aide De Votre X5V
Jouer en réseau à l’aide de votre Le paramétrage de X5v pour les consoles de jeux en réseau dépend de ce que vous voulez faire : • Si vous avez une Xbox Live, reportez-vous à la page 26. • Si vous avez une PlayStation 2, reportez-vous à la page 27. •... - Page 20 Attention ! Si un pare-feu est déjà installé sur votre ordinateur : Si un pare-feu tiers est installé sur votre ordinateur (Windows XP firewall par exemple), il vous faudra peut-être le désactiver avant l’ouverture des ports par configuration d’un serveur virtuel ou d’une zone DMZ. Dans le cas contraire, votre ordinateur risque de bloquer les ports que vous souhaitez ouvrir.
- Page 21 2 2 2 2 Choisissez une adresse IP pour les consoles de jeu. Cliquez sur l’icône Zoom X5 de votre bureau (ou tapez 10.0.02 dans votre navigateur de la même façon que vous taperiez une adresse Internet) pour aller sur la Page principale de X5v. Cliquez sur l’icône Configuration avancée puis cliquez sur Paramètres...
- Page 22 gauche) de la souris sur Connexion réseau local, sélectionnez Propriétés, mettez en surbrillance l'entrée TCP-IP (commençant par TCP-IP et composée des caractères 10/100, NIC ou Ether et sans les termes AOL, Dial-up ou Adapter) de votre carte réseau. Cliquez sur Propriétés pour afficher la boîte de dialogue Windows Propriétés TCP-IP.
- Page 23 6 6 6 6 Retournez à la page de configuration avancée de X5v et cliquez sur le bouton Serveur virtuel. Si vous avez déjà fermé la Console Web de la passerelle VoIP DSL Zoom, cliquez sur l’icône Zoom X5v de votre bureau (ou...
- Page 24 tapez 10.0.0.2 dans votre navigateur) et cliquez sur l’icône Configuration avancée. 7 7 7 7 Configuration du serveur virtuel. C’est ici que vous devez saisir les informations provenant du manuel de votre jeu ou du site www.practicallynetworked.com. Malheureusement, vous ne pouvez configurer qu’un seul port à...
- Page 25 port provenant du manuel de votre jeu ou du site www.practicallynetworked.com. Port privé Port entrant en provenance du X5v et que vous voulez ouvrir au réseau local. Il s’agit du numéro de port ou d’un des numéros de port provenant du manuel de votre jeu ou du site www.practicallynetworked.com.
- Page 26 Utilisation de votre X5v avec Xbox ® Live Aucun paramètre spécial n’est nécessaire pour l’utilisation d’Xbox Live. Si vous utilisez une encapsulation PPP, assurez-vous de bien saisir sur la page Configuration de base de X5v le Nom d'utilisateur et le Mot de passe DSL de connexion attribués par votre fournisseur d'accès.
-
Page 27: Utilisation De Votre X5V Avec Une Playstation
Ça y est! Vous pouvez charger les jeux de démonstration inclus sur votre CD Xbox Live ou utiliser tout autre jeu adapté à Xbox Live. Utilisation de votre X5v avec une ® PlayStation Votre Playstation 2 doit être connectée à votre X5v : À l’aide d’un câble Ethernet, branchez une extrémité... -
Page 28: Si Vous Avez Besoin D'aide
X5v puis déroulez la menu jusqu’à la section Statut WAN. Si vous avez besoin d’aide Zoom possède de nombreux services d’assistance technique disponibles pour ses clients. Veuillez cliquer sur le bouton Guide de démarrage X5v ADSL... -
Page 29: Description Du Panneau Avant
X5v, sa configuration pour un certain nombre d’applications et son utilisation. De temps en temps, il est possible que Zoom sorte un micrologiciel amélioré, disponible aussi sur le site www.zoom.com ainsi que des instructions mises à jour. Nous vous conseillons de consulter ce site périodiquement pour les mises... -
Page 30: Tableaux De Paramètres Internet Dsl
à votre fournisseur d’accès. Nous affichons des tableaux mis à jour sur notre site web. Si votre pays ne se trouve pas dans la liste, consultez le site www.zoom.com Remarque (pour les clients des Etats Unis) - Page 31 Tableau B : Autres pays Fournisseurs d’accès VPI VCI Encapsulation Allemagne PPPoE LLC Arabie Saoudite (1) PPPoE LLC Arabie Saoudite (2) PPPoE LLC Arabie Saoudite (3) 1483 Bridged IP LLC Arabie Saoudite (4) 1483 Routed IP LLC Arabie Saoudite (5) 1483 Bridged IP LLC Arabie Saoudite (6) 1483 Routed IP LLC...
-
Page 32: Informations Réglementaires
Informations réglementaires Remarque : Si vous n’utilisez pas le cordon téléphonique fourni, utilisez un cordon équivalent, de calibre AWG 26 au minimum. Déclaration de conformité Le constructeur déclare sous son entière responsabilité que ce matériel est conforme à la Directive 1999/5/EC (Directive R&TTE) via les documents ci-dessous : Directive Norme...