Publicité
Liens rapides
Digital Instant
Hot Water Tank
Installation, Care & Use
Tanque de agua
caliente instantánea
Instalación, mantenimiento y uso
Réservoir d'eau chaude
instantanée numérique
Installation, entretien et utilisation
HWT300-F3000S
HWT300
!
CAUTION / PRECAUCIÓN / MISE EN GARDE
HOT! This system can dispense near boiling water. Care and
supervision should be taken to avoid scalding.
¡CUIDADO! Este sistema puede suministrar agua casi
hirviendo. Se debe tener cuidado y usarlo bajo supervisión
para evitar quemaduras.
CHAUD! Ce système peut distribuer de l'eau presque
bouillante. Des précautions doivent être prises et une
supervision assurée pour éviter les brûlures.
Publicité
Manuels Connexes pour InSinkErator HWT300
Sommaire des Matières pour InSinkErator HWT300
- Page 1 Des précautions doivent être prises et une supervision assurée pour éviter les brûlures. Digital Instant Hot Water Tank Installation, Care & Use Tanque de agua caliente instantánea Instalación, mantenimiento y uso Réservoir d’eau chaude instantanée numérique Installation, entretien et utilisation HWT300-F3000S HWT300...
- Page 2 A drain pan, plumbed to an appropriate drain or outfitted with a leak detector, should be used in those applications where any close vent tube or connect other types of dispensers or valves to the tank. Use only the InSinkErator dispenser supplied.
- Page 3 • Importante: No permita que la unidad hierva el agua de forma continua. tubo de ventilación ni conecte otro tipo de dispensadores o válvulas al tanque. Use sólo el dispensador InSinkErator suministrado. • Inspeccione el sistema con regularidad. Si hay señales de fugas de agua, cierre el suministro de agua y comuníquese con Use sólo las piezas suministradas.
- Page 4 • Inspectez régulièrement le système. S’il y a des signes de fuite d’eau, coupez l’alimentation en eau et communiquez avec InSinkErator. courant, faites poser une prise adéquate par un électricien qualifié. Si vous n’êtes pas sûr que la mise à la terre du réservoir d’eau chaude a été...
- Page 5 InSinkErator Hot Water Dispenser Options (sold separately, various models available) Componentes del tanque de agua caliente y sistema de filtración Opciones del dispensador de agua caliente InSinkErator (se venden por separado) Composants du réservoir d’eau chaude et du système de filtration Éléments optionnels pour le distributeur d’eau chaude InSinkErator (vendus séparément)
- Page 6 Overview of Complete Setup Descripción general de la configuración completa Présentation générale de l’installation complète ENGLISH Note: Install InSinkErator hot water dispenser. See dispenser Installation, Care and Use manual (not included) for details. NOTICE: Property Damage. Do not pinch or break copper or braided tubing.
- Page 7 ₈ ¼" ENGLISH ENGLISH (3mm) ¼" WARNING. (Personal Injury) Do not locate NOTICE: Property Damage. Pinched or (3mm) filter above an outlet or other electrical blocked water lines may cause damage to device. Install head and bracket so that the water tank. Check to make sure tubes connections require no stretching, kinking are connected correctly and are pushed or pinching of tubing.
- Page 8 HWT300- F3000S ENGLISH ENGLISH NOTICE: Property Damage. Tube runs need NOTICE: Property Damage. Top surface to form to the cabinet’s contours to allow of cartridge will be flush with bottom of the storage space with no sharp bends. Tubes need...
- Page 9 ENGLISH ENGLISH NOTICE: Property Damage. Tank must be IF POWER BUTTON BLINKS TWICE, located within 15.7” (400 mm) of dispenser UNPLUG THE TANK AND REPEAT and within 30” (760 mm) or less of a STEPS 15-17. standard earth (grounded) GFCI outlet. DO Note: Water will be cold at first.
- Page 10 à votre calendrier Filter replacement instructions: (dans six mois), notez-la sur l’autocollant ci-joint et fixez ce dernier sur la porte de l’armoire ou à un 1. Replace with an InSinkErator filter. 6. Top surface of cartridge will become flush with the ®...
- Page 11 Unplug and drain unit as described in the Care as identified on back cover of this manual, or visit our website at www.insinkerator.com. You may also notify us at: InSinkErator Service and Use section of this manual. If the water rusty appearance.
- Page 12 REQUISITOS DEL SISTEMA (TANQUE DE AGUA CALIENTE, SISTEMA DE FILTRACIÓN Y DISPENSADOR): normas NSF/ANSI 42, 53, 401 y CSA B483.1 para la reducción de declaraciones especificadas en la ficha técnica. El HWT300- • Purgue el filtro durante 4 minutos, 3 gal (11,4 l) antes •...
- Page 13 Debe presentar la siguiente información en su reclamo de garantía: su nombre, dirección, número telefónico, modelo y número ce qu’elle s’arrête, puis retirez-la et réessayez la de serie de su Producto de InSinkErator y, si es necesario y se solicita, una confirmación escrita de: (a) la fecha que figura en su nouvelle cartouche.
- Page 14 à l’avant soit en marche. du réservoir. Cette garantie limitée est fournie par InSinkErator LLC, (« InSinkErator », « Fabricant », « nous », « nos » ou « notre ») • N’oubliez pas qu’à haute altitude, l’eau bout à plus au consommateur original propriétaire du produit InSinkErator avec lequel cette garantie limitée est fournie (le «...
- Page 15 ®/TM © 2022 InSinkErator. All rights reserved. InSinkErator InSinkErator Canada InSinkErator se réserve le droit, à son entière discrétion, d’apporter en tout temps des 1250 International Drive 66 Leek Crescent améliorations ou des modifications aux caractéristiques techniques, et ce, sans préavis ou...