Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Bushnell 119756C
Sommaire des Matières pour Bushnell 119756C
- Page 1 S O L A R P A N E L I N S T R U C T I O N M A N U A L Model#: 119756C 02-15...
- Page 2 If your Bushnell Solar Panel does not seem to be functioning properly or if you are having any issues, please check the FAQ/Troubleshooting section.
- Page 3 English Rear View Mounting Socket (standard 1/4”-20) Charge Indicator Connections Camera Charging Port Connection Jack...
- Page 4 ABOUT THE SOLAR PANEL The Bushnell Trophy Cam Solar Panel accessory (#119756C) is designed to function as a supplemental source of power for all current models of the Trophy Cam HD Aggressor (119773/119774/119775/119776/119777). With the Solar Panel mounted near your camera, and connected to its external power input jack, you will find that your camera’s batteries...
- Page 5 With the swivel head firmly attached to the other end of the mounting bracket, connect the threaded bolt at the end of the swivel head to the mounting socket on the back of the Solar Panel. Loosen the swivel head knob, then the Solar Panel so that the solar cells are aimed at the sun.
- Page 6 ONE YEAR LIMITED WARRANTY Your Bushnell® Solar Panel Accessory is warranted to be free of defects in materials and workmanship for one year after the date of purchase. In the event of a defect under this warranty, we will, at our option, repair or replace the product, provided that you return the product postage prepaid.
- Page 7 The device does not contain any user-serviceable parts. Repairs should only be made by an Authorized Bushnell repair center. Unauthorized repairs or modifications could result in permanent damage to the equipment, and will void your warranty and your authority to operate this device under Part 15 regulations.
- Page 8 119776/119777). Veuillez consulter les informations ci-dessous et les instructions de ce manuel pour garantir une utilisation optimale de ce produit. Si votre panneau solaire Bushnell semble ne pas fonctionner correctement ou pour tout autre problème, veuillez vous référer au chapitre FAQ/Dépannage.
- Page 9 Français Vue Arrière Pas de vis de montage (standard) Témoin de charge Connexions Port de chargement Prise de connexion au Trophy Cam...
- Page 10 LE PANNEAU SOLAIRE Le panneau solaire Bushnell Trophy Cam (n° 119756C) est conçu pour fonctionner comme une alimentation complémentaire sur tous les modèles actuels du Trophy Cam HD Aggressor (119773/119774/119775/119776/119777). Lorsque le panneau solaire est monté à côté de votre Trophy Cam et branché à...
- Page 11 Enfin, utilisez le câble fourni pour connecter le panneau solaire à la prise d’alimentation externe de votre Trophy Cam (veuillez vous référer au manuel d’instructions de votre Trophy Cam). FAQ/DÉPANNAGE Q : Qu’indique le témoin de charge lorsqu’il clignote en rouge ? R : Un courant de sortie excessif(>...
- Page 12 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Votre produit Bushnell® est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant une année après la date d’achat. En cas de défaut durant la période de garantie, nous nous réservons la possibilité de réparer, ou d’échanger le produit, sous condition que vous retourniez le produit en port payé.
- Page 13 Traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques (En vigueur dans l’Union européenne et autres pays européens ayant des systèmes de collecte des déchets séparés) Cet équipement contient des composants électriques et/ou électroniques et par conséquent ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers.
- Page 14 NOTA IMPORTANTE Gracias por comprar el accesorio de fuente de alimentación Bushnell Solar Panel para todos los modelos actuales de la Trophy Cam HD Aggressor (119773/119774/119775/119776/11 9777). Consulte las notas siguientes y las instrucciones de este manual para asegurarse de quedar plenamente satisfecho con este producto.
- Page 15 Español Vista posterior Orificio de montaje en soporte (¼”-20 vueltas estándar) Indicador de carga Conexiones Puerto de Conector para carga USB cámara...
- Page 16 ACERCA DEL BUSHNELL SOLAR PANEL El accesorio Bushnell Trophy Cam Solar Panel (N.º 119756C) está diseñado para funcionar como fuente de alimentación suplementaria para todos los modelos actuales de la Trophy Cam HD Aggressor (119773/119774/119775/119776/119777). Con el Solar Panel montado cerca de su cámara y conectado al conector de entrada para fuentes de alimentación externas, notará...
- Page 17 Por último, utilice el cable suministrado para conectar el conector para cámara del Solar Panel al conector de entrada para fuentes de alimentación externas de su cámara (consulte el manual de instrucciones de su modelo de cámara). PREGUNTAS FRECUENTES / IDENTIFICACIÓN DE PROBLEMAS P: ¿Qué...
- Page 18 GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Su producto Bushnell® está garantizado contra defectos de materiales y fabricación durante un año después de la fecha de compra. En caso de un defecto bajo la garantía, nosotros, según nuestra elección, repararemos o reemplazaremos el producto, dando por sentado que usted envía el producto a portes pagados.
- Page 19 Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos (Aplicable en la UE y otros países europeos con sistemas de recogida separada) Este equipo contiene elementos eléctricos o electrónicos y por tanto no debe eliminarse con los residuos domésticos normales. En cambio, debe eliminarse en los correspondientes puntos de recogida para reciclaje previstos por las comunidades.
- Page 20 WIChTIgER hINWEIS Vielen Dank für den Kauf eines Bushnell Solarmoduls, das mit allen aktuellen Modellen der Trophy Cam HD Aggressor (119773 /119774/119775/119776/119777) kompatibel ist. Bitte befolgen Sie die nachfolgenden Hinweise und Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung, damit Sie mit diesem Produkt voll und ganz zufrieden sind.
- Page 21 Deutsch Rückansicht Montagefassung (standard 1/4”-20) Ladeanzeige Anschlüsse USB- Kameraanschlussbuchse Ladeanschluss...
- Page 22 VORSTELLUNG DES SOLARKOLLEKTORS Das Bushnell Trophy Cam Solarmodul (Solarkollektor) (#119756C) dient als zusätzliche Stromversorgung für alle aktuellen Modelle der Trophy Cam HD Aggressor (119773/119774/119775/119776/119777). Ist der Solarkollektor in der Nähe Ihrer Kamera angebracht und an die externe Eingangsbuchse angeschlossen, können Sie die Batterien Ihrer Kamera länger nutzen, bevor sie ausgewechselt werden müssen.
- Page 23 Verwenden Abschluss mitgelieferte Kabel, Kameraanschlussbuchse am Solarkollektor mit der externen Eingangsbuchse Ihrer Kamera zu verbinden (lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung für Ihr Modell). PROBLEMBEHEBUNG UND HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN F: Was bedeutet eine rot blinkende Ladeanzeige? A: Ein zu hoher Ausgangsstrom (> 2 A) wurde festgestellt und der Ladevorgang abgebrochen.
- Page 24 GEWÄHRLEISTUNGSFRIST EIN JAHR Auf das von Ihnen erworbene Produkt der Firma Bushnell® gewähren wir 1 Jahr Garantie auf Materialmängel und Verarbeitung, gültig ab dem Kaufdatum. Bei allen Schäden unter dieser Garantie behalten wir uns nach eigenem Ermessen vor, das Produkt entweder zu reparieren oder zu ersetzen, vorausgesetzt, dass Sie das Produkt frei Haus an uns senden.
- Page 25 Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (Gültig in der EU und anderen europäischen Ländern mit getrennten Sammelsystemen) Dieses Gerät enthält elektrische und/oder elektronische Bauteile und darf deshalb nicht im normalen Haushaltmüll entsorgt werden. Stattdessen sollte es an den entsprechenden Sammelstellen für Recycling der jeweiligen Gemeinden abgegeben werden.
- Page 26 NOTA IMPORTANTE Grazie per aver acquistato l’alimentazione accessoria per pannelli solari Bushnell, destinata a tutti i modelli attuali di Trophy Cam HD Aggressor (119773/119774/119775/119776/119777). Si prega di fare riferimento alle note sottostanti e alle istruzioni contenute nel presente manuale per garantire l’uso soddisfacente del prodotto.
- Page 27 Italiano Vista posteriore Staffa di montaggio (standard 1/4”-20) Indicatore di carica Connessioni Porta di Jack di collegamento carica USB telecamera...
- Page 28 INFORMAZIONI SUL PANNELLO SOLARE L’accessorio per pannelli solari Bushnell Trophy Cam (cod. art. 119756C) è stato ideato per l’uso come alimentazione supplementare per tutti i modelli attuali di Trophy Cam HD Aggressor (119773/119774/119775/119776/119777). Montando il pannello solare nelle vicinanze della telecamera e collegando il jack di ingresso alimentazione esterna, si noterà...
- Page 29 Quindi utilizzare il cavo fornito per collegare il jack della telecamera del pannello solare al jack di ingresso alimentazione esterna (per il proprio modello fare riferimento al manuale di istruzioni). DOMANDE FREQUENTI/RISOLUZIONE PROBLEMI D: Cosa indica il lampeggiamento della luce rossa dell’indicatore della carica? R: È...
- Page 30 GARANZIA LIMITATA PER UNO ANNO Si garantisce che questo prodotto Bushnell® sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per uno anno a decorrere dalla data di acquisto. In caso di difetto durante il periodo di garanzia, a nostra discrezione ripareremo o sostituiremo il prodotto purché...
- Page 31 Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche (Vigente presso i Paesi UE e altri Paesi europei con sistemi di raccolta differenziata dei rifiuti) Il presente apparecchio componenti elettriche e/o elettroniche e non può pertanto essere smaltito come rifiuto domestico ordinario. Al contrario, dovrebbe essere smaltito presso punti di raccolta destinati al riciclaggio, in base alle istruzioni delle amministrazioni locali.
- Page 32 For further questions or additional information please contact: Bushnell Outdoor Products 9200 Cody, Overland Park, Kansas 66214 (800) 423-3537 • www.bushnell.com ©2015 Bushnell Outdoor Products...