DELTA PLUS ELARA130V2 Notice D'utilisation Et D'entretien page 4

COMPONENT
EN COMPONENT
FR Composant
IT Componenti
ES
Componente
PT
Componente
NL
Componenten
DE
Bestandteile
PL
Elementy
EL
συνιστώσες
的零件
ZH
CS
Komponenty
RO
Componente
HU
Összetevők
HR
Komponente
SV
Komponenter
DA
Bestanddele
NO
Komponenter
FI
Osat
SK
Komponenty
ET
Komponendid
SL
Sestavine
RU
комплектующие
LT
Komponentai
LV
Komponenti
TR
Bileşenler
UA
компоненти
AR ‫مكونات‬
EN358
EN
WORK POSITIONING SYSTEM
FR
Système de maintien au travail
DE
Haltesystem bei der Arbeit
ES
Sistema de mantenimiento en el trabajo
IT
Sistema di mantenimento sul lavoro
PT
Sistemas de posicionamento no trabalho
NL
Werkpositioneringssysteem
EL
Συστήματα στήριξης κατά την εργασία
PL
System ustalający pozycję podczas pracy
ZH
工作定位系统
CS
Polohovací pracovní systémy
RO
Sisteme de mentinere la lucru
HU
Munkahelyzet-beállító rendszer
HR
Sustavi za pozicioniranje
SV Personlig skyddsutrustning med stödjande och
f llhi d
DA
System til støtte af arbejdsposition
NO Arbeidsposisjonerings
Työntekijää tukevat ja putoamista estävät
FI
h kilö
SK
Systémy na udržiavanie pracovnej pozície
ET
Tööasendi tagamise positsioonisüsteem
SL
Sistem za določanje položaja
RU
Удерживающая система
LT
Darbo padėties nustatymo sistema
LV
Darba pozicionēšanas sistēma
TR
İş konumlandırma sistemleri
UA
Робоча система підтримки
AR
‫نظامالصيانةأثناءالعمل‬
B.P. 140 - ZAC de La Peyrolière
84405 APT CEDEX - FRANCE
BUCKEL
BUCKEL
Boucle
Fibbia
Hebilla
Anel
Lus
Schnalle
Klamra
θηλιά
环扣
Přezce
Cataramă
Csatjához
Kopču
Spänne
Ring
Beltespenne
Kiinnitintä
Oku
Pandla
Vponko
Петли
Sagties
Cilpas
Tokasına
Петлі
‫مشبك‬
d f kti
t
j i t
BELT EXxxx/ELARAxxx
AUTOMATIC
AUTOMATIC
Automatique
Automatico
Automático
Automáticos
Automatisch
Automatisch
Automatyczny
Αυτόματο
自动装置
Automatický
Automat
Automata
Automatski
Automatisk
Automatisk
Automatisk
Automaattinen
Automatický
Automaatne
Automatsko
Автоматический
Automatinis
Automātisks
Otomatik
Автоматичний
‫آل ي‬
EN358
BELT
Ceinture
Gurt
Cinturón
Cintura
Cinto
Riem
Ζώνη Αορτήρας προστασίας από πτώση
Pas Szelki bezpieczeństwa
腰带
Pás Bezpečnostní jisticí postroje
Centură
Deréköv
Remen
Bälte
Livrem
Belte
Vyö
Opasok
Vöö Turvarakmed
Pas Varnostni pas
Пояс
Diržas
Drošības josta
Kemer Düşme önleyici kemer
Ремінь
‫حزام‬
TM = (XXS, XS)
GT = (S, M, L)
XX = (XL, XXL, XXXL)
SIZING / SIZE SYSTEM
Système de taille
Sistema di taglie
Sistema de tallas
Sistema de tamanhos
Maatsysteem
Größentabelle
System miar
Σύστημαμεγέθους
尺寸
Systém velikostí
Sistem de mărimi
Méretjelölés
Sustav veličina
Storlekar
Størrelsessystem
Kokojärjestelmä
Størrelsessystem
Systém veľkostí
Suurussüsteem
Sistem velikosti
Dydžių sistema
Izmēru sistēma
Размерная система
Ölçü sistemi
Розмірна система
‫نظام القياسات‬
HARNESS ADJUSTABLE
HARNESS ADJUSTABLE
Harnais Taille ajustable
Gurt
Arnés
Imbracatura
Arnês
Valharnas
Ρυθμιζόμενος
安全带
Ham
Testheveder
Uprtači
Helselar
Faldsele
Seletøy
Kokovaljaat
Postroje
Привязные Регулируемый
Diržas Reguliuojamo
Iejūgs
Ремені Регульований
‫حزام‬
DATE : 14/03/2017
Verstellbare
Regulable
Regolabile
Ajustável
Verstelbare
Regulowana
可调节尺寸
Nastavitelný
Reglabilă
Állítható
Podesivo
Justerbara
Regulerbare
Justerbar
Säädettävä
Nastaviteľné
Reguleeritav
Nastavljiva
Regulējamā
Ayarlanabilir
‫للضبط‬
4/88