Publicité
Notice
EN
50% tighten before fixing all screws, Allen wrench is recommended
instead of an electric drill. Place the item on a flat ground to adjust and
make sure it remains stable. Tighten up all screws with tools gradually. lf
the screws are not aligned with holes during assembly, please loosen all
the other screws to 50% and continue the assembly process. lf the item
is not stable, please loosen all the screws, adjust it on a flat ground and
tighten up all screws again.
Note: lf one or some screws are fully tightened during assembly, the
others may not be aligned with the holes. In addition, all the holes are
designed to be relatively larger to provide more space for the adjustment
of the screws.
Hinweis
DE
Ziehen Sie alle Schrauben zu 50 % an, bevor Sie sie befestigen; anstelle
einer elektrischen Bohrmaschine wird ein Inbusschlüssel empfohlen. Legen
Sie das Gerät zum Ausrichten auf eine ebene Fläche und stellen Sie
sicher, dass es stabil bleibt. Ziehen Sie alle Schrauben mit Werkzeugen
schrittweise an. Wenn die Schrauben während der Montage nicht mit den
Löchern ausgerichtet sind, lösen Sie bitte alle anderen Schrauben auf 50%
und setzen Sie den Montageprozess fort.
Hinweis: Wenn eine oder mehrere Schrauben während der Montage ganz
angezogen werden, kann es sein, dass die anderen nicht mit den Löchern
übereinstimmen. Außerdem sind alle Löcher relativ groß, um mehr Platz für
die Einstellung der Schrauben zu bieten.
Remarque
FR
Serrez à 50 % avant de fixer toutes les vis. Il est recommandé d'utiliser une
clé Allen plutôt qu'une perceuse électrique. Placez l'article sur un sol plat
pour l'ajuster et assurez-vous qu'il reste stable. Serrez progressivement
toutes les vis à l'aide d'outils. Si les vis ne sont pas alignées avec les trous
pendant l'assemblage, desserrez toutes les autres vis à 50 % et poursuivez
le processus d'assemblage. Si l'article n'est pas stable, desserrez toutes
les vis, ajustez-le sur un sol plat et resserrez toutes les vis.
Remarque: si une ou plusieurs vis sont serrées à fond pendant l'assem-
blage, les autres peuvent ne pas être alignées avec les trous. En outre,
tous les trous sont conçus pour être relativement plus grands afin d'offrir
plus d'espace pour l'ajustement des vis.
06
Nota
ES
Apriete un 50% antes de fijar todos los tornillos; se recomienda utilizar una
llave Allen en lugar de un taladro eléctrico. Coloque el artículo sobre un
suelo plano para ajustarlo y asegúrese de que permanece estable. Si los
tornillos no están alineados con los orificios durante el montaje, afloje todos
los demás tornillos al 50% y continúe con el proceso de montaje. Si el
artículo no está estable, afloje todos los tornillos, ajústelo en un suelo plano
y apriete todos los tornillos de nuevo.
Nota: Si uno o algunos tornillos se aprietan al máximo durante el montaje,
es posible que los demás no queden alineados con los orificios. Además,
todos los agujeros están diseñados para ser relativamente más grandes
para proporcionar más espacio para el ajuste de los tornillos.
Avviso
IT
50% di serraggio prima di fissare tutte le viti; si consiglia di utilizzare una
chiave a brugola anziché un trapano elettrico. Posizionare l'articolo su un
terreno piano per la regolazione e assicurarsi che rimanga stabile. Serrare
gradualmente tutte le viti con gli strumenti. Se le viti non sono allineate con
i fori durante il montaggio, allentare tutte le altre viti al 50% e continuare il
processo di montaggio. Se l'elemento non è stabile, allentare tutte le viti,
regolarlo su un terreno grasso e serrare nuovamente tutte le viti.
Nota: se una o alcune viti vengono serrate completamente durante il
montaggio, le altre potrebbero non essere allineate con i fori. Inoltre, tutti i
fori sono progettati in modo da essere relativamente più grandi per fornire
più spazio per la regolazione delle viti.
Uwaga
PL
Przed ostatecznym złożeniem części wkręcaj śruby tylko do połowy.
Zalecamy użycie ręcznego klucza imbusowego zamiast wkrętarki.
Ustawiaj montowany mebel na płaskiej powierzchni, aby mieć pewność, że
montaż przebiega prawidłowo.
Śruby dokręcaj stopniowo.
Jeśli kolejne śruby nie trafiają w odpowiednie otwory, poluzuj poprzednie o
50% i kontynuuj montaż.
Jeśli mebel nie jest stabilny, umieść go na płaskiej powierzchni, poluzuj
wszystkie śruby, wyrównaj ustawienie elementów i ponownie dokręć śruby.
Uwaga: Jeśli któreś ze śrub zostaną dokręcone całkowicie przed
zakończeniem montażu, istnieje ryzyko, że pozostałe nie będą trafiać w
odpowiednie miejsca. Nawiercone otwory są zaprojektowane tak, aby
ułatwić trafienie w nie gwintem śruby.
07
Publicité
