Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Muskoka Manuels
  4. Cheminées d'intérieur
  5. HS1323-011
  6. Guide d'utilisation et d'entretien

Muskoka HS1323-011 Guide D'utilisation Et D'entretien

Foyer électrique
Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ELECTRIC FIREBOX
USE AND CARE GUIDE | GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN | GUÍA DE USO Y CUIDADO
IMPORTANT:
SAVE THESE
INSTRUCTIONS.
PLEASE READ THIS MANUAL BEFORE
INSTALLING AND USING APPLIANCE
WARNING!
IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED
EXACTLY, AN ELECTRICAL SHOCK OR FIRE MAY RESULT
CAUSING PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE.
Retain this manual for future use.
20-10-234
FOYER ÉLECTRIQUE
HS1323-011
IMPORTANT :
CONSERVER CES
INSTRUCTIONS.
VEUILLEZ LIRE CE MANUEL AVANT L'INSTALLATION
ET L'UTILISATION DE VOTRE FOYER
AVERTISSEMENT!
SI LES RENSEIGNEMENTS DE CE MANUEL NE SONT PAS EXACTEMENT
SUIVIS, UN CHOC ÉLECTRIQUE OU UN INCENDIE PEUT SURVENIR, ET
CAUSER DES DOMMAGES, DES BLESSURES OU LA PERTE DE VIE
Conserver ce manuel pour une utilisation ultérieure.
HOGAR ELÉCTRICO
IMPORTANTE:
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES.
POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN Y DE OPERACIÓN ANTES DE
USAR ESTE CAJA DE FUEGO
¡ADVERTENCIA!
SI NO SIGUE EXACTAMENTE LA INFORMACIÓN EN ESTE MANUAL, PODRÍA
RESULTAR EN CHOQUES ELÉCTRICOS O INCENDIO QUE PUEDEN CAUSAR
DAÑOS A LA PROPIEDAD, LESIONES PERSONALES O LA PÉRDIDA DE LA VIDA.
Guarde este manual para futuras referencias.
Français p. 18 | Español p. 34
5022073

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Muskoka HS1323-011

Sommaire des Matières pour Muskoka HS1323-011

  • Page 1 ELECTRIC FIREBOX FOYER ÉLECTRIQUE HOGAR ELÉCTRICO USE AND CARE GUIDE | GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN | GUÍA DE USO Y CUIDADO HS1323-011 5022073 IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE: SAVE THESE CONSERVER CES GUARDE ESTAS INSTRUCTIONS. INSTRUCTIONS. INSTRUCCIONES. POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIONES DE PLEASE READ THIS MANUAL BEFORE VEUILLEZ LIRE CE MANUEL AVANT L’INSTALLATION...
  • Page 2 Table of Contents Table of Contents ......2 Hardware Included ......6 Safety Information .
  • Page 3 Safety Information (continued) USER INSTRUCTIONS IMPORTANT: Always unplug the power cord before cleaning the unit. Do not use any abrasive cleaners on the unit. GROUNDING INSTRUCTIONS Grounding Pin Cover of Grounded Outlet Box connecting three-blade grounding-type plugs to two-slot receptacles. The green grounding lug extending from the adapter must be connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box.
  • Page 4 Safety Information (continued) REMOTE CONTROL This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Page 5 1 Year Warranty WHAT IS COVERED period of one year from date of purchase, subject to the following conditions and limitations. with the product. Any alteration, willful abuse, accident, or misuse of the product shall nullify this warranty. This warranty is non-transferrable, and is made to the original owner, provided that the purchase was made through an authorized supplier of the manufacturer.This warranty is limited to the repair or replacement of part(s) found to be defective in material or workmanship, provided that such part(s) have been subjected to normal conditions its discretion, fully discharge all obligations with respect to this warranty by refunding the wholesale price of the...
  • Page 6 Pre-Installation PLANNING INSTALLATION TOOLS REQUIRED Safety Goggles Phillips screwdriver HARWARE INCLUDED Note: Hardware not shown to actual size. PART DESCRIPTION QUANTITY Screws (ST4) PACKAGE CONTENTS PART DESCRIPTION QUANTITY Fireplace Insert Infrared Remote Control...
  • Page 7 Pre-Installation (continued) CLEARANCE TO COMBUSTIBLES Sides 2 27/64 in. (61.5 mm) Floor 0 in. (0 mm) 2 in. (51 mm) Front 36 in. (914 mm) Rear 25/32 in. (20 mm) SPECIFICATIONS 23-900-003 Voltage 120V AC 60HZ Heater Rating 1350W Max. Amps Width 24.74 in.
  • Page 8 Operation be present. This is normal and should not occur again unless the heater is not used for an extended period of time. USING THE CONTROL PANEL 1. Check that the heater outlet grill is not covered or obstructed in anyway, and make sure the power to the unit is switched on.
  • Page 9 Maintenance DANGER: Disconnect power before servicing. wiring must be done in accordance with local codes and/or in Canada with the current CSA C22.1 Canadian Electrical Code, and for US installations, the National Electrical Code ANSI/NFPA NO 70. WARNING: If repairing or replacing any electrical component or wiring, the original wire routing, color coding and securing locations must be followed.
  • Page 10 Maintenance (continued) BATTERY REPLACEMENT Please dispose of the used battery per municipal or provincial/state law. Battery replacement instruction BATTERY REPLACEMENT PROCEDURE: (SIZE CR2025) CR2025 THIS PRODUCT CONTAINS BATTERIES. IF SWALLOWED, IT COULD CAUSE SEVERE INJURY OR DEATH IN JUST 2 OPEN HOURS.
  • Page 11 Troubleshooting If you have any questions regarding the product, please send e-mail to service@uni-neo.com. PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION not operate. 120V outlet. A circuit breaker is tripped or a fuse blown. Check additional appliances on the circuit; ideally circuit. The ON/OFF switch is defective. Send e-mail to service@uni-neo.com.
  • Page 12 Service Parts Part Description 23-900-003 Top Panel EF23900001AC Left Side Panel EF23900002AC Assembly Right Side Panel EF23900003AC Assembly Back Panel EF23900004AC Trim Assembly EF23903001AC Flame Panel EF23900006AC Screen EF23900007AC Handle EF27900010AC Control Panel EF27900011AC EF23900008AC Logset EF23900009AC EF23900010AC Heater (IR) EF23900011AC Synchronous Motor EF27900015AC...
  • Page 13 Table des matières ......18 ......22 .
  • Page 14 Mesures de sécurité (suite) INSTRUCTIONS D’UTILISATEUR détergents abrasifs pour nettoyer l’appareil. INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Cet appareil fonctionne sous une tension de 120 volts. Le cordon Broche de mise à la terre Couvercle d’une boîte de prises mises à la terre Adaptateur Éléments de mise à...
  • Page 15 Mesures de sécurité (suite) TÉLÉCOMMANDE Cet appareil se conforme à l’article 15 des règles FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas émettre d’interférence nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris l’interférence pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
  • Page 16 Garantie Limitée D’un An CE QUI EST COUVERT Le fabricant garantit que votre nouveau foyer électrique est exempt de défauts de matériau et de fabrication pour une période d’un an à compter de la date d’achat, sous réserve des conditions et limitations suivantes. Ce foyer électrique doit être installé...
  • Page 17 Pré-installation PLANIFICATION DE L’INSTALLATION OUTILS REQUIS Tournevis Phillips MATÉRIEL INCLUS PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ Vis (ST4) CONTENU PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ...
  • Page 18 Pré-installation (suite) DÉGAGEMENT À PROXIMITÉ DE MATÉRIAUX COMBUSTIBLES 2 27/64 po (61.5 mm) Plancher 0 po (0 mm) Haut 2 po (51 mm) Devant 36 po (914 mm) 25/32 po (20 mm) SPÉCIFICATIONS 23-900-003 Tension 120V AC 60HZ Puissance nominale du dispositif de chauffage 1350W Largeur 24.74 po (628.4mm)
  • Page 19 Fonctionnement UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE foyer : 4. Bouton de minuterie : Ce bouton commande le foyer fonctionne. vous mettez la minuterie en marche pour la 2. Bouton de commande de l’appareil de chauffage : Ce bouton commande le F (Fahrenheit) ou C (Celsius) en fonction du CHAUFFAGE est en marche, maintenir le bouton pendant 10 secondes.
  • Page 20 Maintenance version du Code canadien de l’électricité, CSA C22.1 ou,dans le cas des installations aux É.-U., au code national de l’électricité, ANSI/NFPA N° 70. INFORMATION SUR LA VERRE 3. Ne pas utiliser de produits abrasifs pour le nettoyage du verre. ENTRETIEN DES MOTEURS entretien.
  • Page 21 Maintenance (suite) REMPLACEMENT DE PILE PROCÉDURE DE REMPLACEMENT DES PILES : (FORMAT CR2025) Instructions de remplacement de pile CR2025 RLY3 THERMAL THERMAL HEATER CET ARTICLE CONTIENT LES PILES. DE GRAVES BLESSURES RLY4 OUVRIR CUTOFF FUSE ELEMENT OU LA MORT POURRAIENT SUIVRE DANS LES DEUX RLY1 HEURES SUIVANT L’INGESTION.
  • Page 22 Dépannage Si vous avez des questions concernant le produit, Veuillez envoyer un courriel à service@uni-neo.com. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le foyer ne Le foyer n’est pas branché. S’assurer que le foyer est branché dans une prise fonctionne pas. standard de 120 V. Un disjoncteur est déclenché...
  • Page 23 Pièces de rechange Pièce Description 23-900-003 Panneau supérieur EF23900001AC Ensemble de panneau EF23900002AC latéral gauche Ensemble de panneau EF23900003AC latéral droit Panneau arrière EF23900004AC Ensemble bride EF23903001AC Flammes du panneau EF23900006AC Écran EF23900007AC Poignée EF27900010AC Panneau de commande EF27900011AC EF23900008AC Ensemble de bûches EF23900009AC Ventilateur...
  • Page 24 Tabla de contenido Tabla de contenido ......34 Herraje incluido ......38 Información de seguridad .
  • Page 25 Información de seguridad (continuado) MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL USUARIO 3. Deberá limpiar la caja de fuego con un paño húmedo con agua solamente. PRECAUCIÓN: Siempre debe desconectar el cable de alimentación antes de limpiar la unidad. No use limpiadores abrasivos en la unidad. INSTRUCCIONES SOBRE LE CONEXIÓN A TIERRA Este calentador se debe usar con 120 voltios.
  • Page 26 Información de seguridad (continuado) CONTROL REMOTO Este dispositive cumple con las reglas de Ia FCC parte 15. La operación esta sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivio no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositive debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que pueda causar funcionamiento no deseado.
  • Page 27 Garantía de 1 año LO QUE ESTÁ CUBIERTO El fabricante garantiza que su nueva chimenea eléctrica está libre de defectos de fabricación y materiales por un periodo de un año a partir de la fecha de compra, sujeto a las siguientes condiciones y limitaciones. Esta chimenea eléctrica debe ser instalada y operada en todo momento de acuerdo con las instrucciones proporcionadas con el producto.
  • Page 28 Pre-instalación PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN HERRAMIENTAS REQUERIDAS Lentes de la seguridad Destornillador Phillips HERRAJE INCLUIDO NOTA : No se muestra el herraje en el tamaño real. PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD Tornillos (ST4) CONTENIDO DEL PAQUETE PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD Inserto de chimenea Control remoto infrarrojo...
  • Page 29 Pre-Instalación (continuación) ESPACIO LIBRE PARA COMBUSTIBLES Lados 2 27/64 pulg. (61,5 mm) Piso 0 pulg. (0 mm) Cubierta 2 pulg. (51 mm) Frente 36 pulg. (914 mm) Parte trasera 25/32 pulg. (20 mm) ESPECIFICACIONES 23-900-003 Voltaje 120V AC Frecuencia 60HZ Capacidad nominal del calefactor 1350W Máx.
  • Page 30 Instrucciones para su funcionamiento NOTA: Cuando la función de calor es usada por primera vez, se puede presentar un ligero olor. Esto es normal y no debe ocurrir otra vez a menos USO DEL PANEL DE CONTROL 2. La chimenea se puede acceder de (2) maneras: Usando el panel de control del teclado táctil, o usando la unidad de control remoto multifunción.
  • Page 31 Mantenimiento PELIGRO: Desconecte la energía antes de dar servicio. Este cableado debe ser hecho de acuerdo con códigos locales y/o en Canadá con el Código Eléctrico Canadiense actual CSA C22.1 y para instalaciones en los EE. UU., el Código Eléctrico Nacional ANSI/NFPA NO 70. INFORMACIÓN DEL VIDRIO 1.
  • Page 32 AC120V/60Hz POWER I/O FLAME I/O CIRCUIT BOARD HEATER I/O Mantenimiento (continuado) TIMER I/O EMBER BED LED WARNING: DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING. REEMPLAZO DE LA BATERÍA Instrucción de reemplazo de la batería PROCEDIMIENTO DE REEMPLAZO DE LA BATERÍA: (TAMAÑO CR2025) CR2025 RLY3 THERMAL FUSIBLE...
  • Page 33 Resolución de fallas Si tiene alguna pregunta sobre el producto, Por favor, envíe un correo electrónico a service@uni-neo.com. PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN La chimenea no La chimenea no está enchufada. Asegúrese de que la chimenea esté enchufada funciona. en un tomacorriente estándar de 120V. Un disyuntor de circuito se ha activado o Revise los electrodomésticos adicionales en el un fusible ha explotado.
  • Page 34 Piezas de repuesto Pieza Descripción 23-900-003 Panel superior EF23900001AC Ensamble de panel EF23900002AC lateral izquierdo Ensamble de panel EF23900003AC lateral derecho Panel posterior EF23900004AC Ensamble de reborde EF23903001AC Panel de llamas EF23900006AC Pantalla EF23900007AC Mango EF27900010AC Panel de control EF27900011AC EF23900008AC Juego de Leños EF23900009AC...