Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ELECTRIC FIREBOX
USE AND CARE GUIDE | GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN | GUÍA DE USO Y CUIDADO
IMPORTANT:
SAVE THESE
INSTRUCTIONS.
PLEASE READ THIS MANUAL BEFORE
INSTALLING AND USING APPLIANCE
WARNING!
IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED
EXACTLY, AN ELECTRICAL SHOCK OR FIRE MAY RESULT
CAUSING PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE.
Retain this manual for future use.
20-10-304
FOYER ÉLECTRIQUE
25-900-003
IMPORTANT :
CONSERVER CES
INSTRUCTIONS.
VEUILLEZ LIRE CE MANUEL AVANT L'INSTALLATION
ET L'UTILISATION DE VOTRE FOYER
AVERTISSEMENT!
SI LES RENSEIGNEMENTS DE CE MANUEL NE SONT PAS EXACTEMENT
SUIVIS, UN CHOC ÉLECTRIQUE OU UN INCENDIE PEUT SURVENIR, ET
CAUSER DES DOMMAGES, DES BLESSURES OU LA PERTE DE VIE
Conserver ce manuel pour une utilisation ultérieure.
HOGAR ELÉCTRICO
IMPORTANTE:
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES.
POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN Y DE OPERACIÓN ANTES DE
USAR ESTA CAJA DE FUEGO
¡ADVERTENCIA!
SI NO SIGUE EXACTAMENTE LA INFORMACIÓN EN ESTE MANUAL, PODRÍA
RESULTAR EN CHOQUES ELÉCTRICOS O INCENDIO QUE PUEDEN CAUSAR
DAÑOS A LA PROPIEDAD, LESIONES PERSONALES O LA PÉRDIDA DE LA VIDA.
Guarde este manual para futuras referencias.
Français p. 13 | Español p. 25
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Muskoka 25-900-003
Sommaire des Matières pour Muskoka 25-900-003
- Page 1 ELECTRIC FIREBOX FOYER ÉLECTRIQUE HOGAR ELÉCTRICO USE AND CARE GUIDE | GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN | GUÍA DE USO Y CUIDADO 25-900-003 IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE: SAVE THESE CONSERVER CES GUARDE ESTAS INSTRUCTIONS. INSTRUCTIONS. INSTRUCCIONES. POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIONES DE PLEASE READ THIS MANUAL BEFORE VEUILLEZ LIRE CE MANUEL AVANT L’INSTALLATION...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents Table of Contents ......2 Hardware Included ......5 Safety Information . -
Page 3: User Instructions
When choosing a location for your new fireplace, ensure the general instructions are followed. Also, for best effect install the fireplace out of direct sunlight. It is safe to set the fireplace insert close to non-combustibles. 25-900-003 SPECIFICATIONS MANTEL INSTALLATION Fireplace Insert dimensions 24.25”... -
Page 4: Year Warranty
1 Year Warranty WHAT IS COVERED The manufacturer warrants that your new electric fireplace is free from manufacturing and material defects for a period of one year from date of purchase, subject to the following conditions and limitations. This electric fireplace must be installed and operated at all times in accordance with the instructions furnished with the product. -
Page 5: Pre-Installation
Pre-Installation PLANNING INSTALLATION To avoid scratching the finish, assemble the product on a soft, non-abrasive surface, such as carpet or cardboard. Assembly of this product may require more than one person. Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hardware contents. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product. -
Page 6: Preparation
Preparation Open the unit and check carefully for visible damage. If you have any problems with installation, operation, missing parts, or damage,please call 1-877-447-4768 for service. DO NOT dispose of packaging until you are satisfied with your fireplace. DO NOT return unit to store before calling 1-877-447-4768 for service. Installation Clearance to Combustibles Sides... - Page 7 Operating Instructions The fireplace control functions can be accessed in two (2) ways: • Using the touchpad control panel, located in the upper right-hand corner of the fireplace behind the sliding control panel cover. • Using the multifunction remote control unit. The fireplace features conveniently separate controls for flame effect and for heater control.
-
Page 8: Battery Replacement
Operating Instructions (Continued) The infrared remote control relies on a line of sight and must be pointed at the flame/screen of the fireplace to work. The remote control unit has the controls required to turn ON/OFF both the main power and the heater. If you prefer to use the touchpad control on the fireplace unit itself, open the control panel sliding cover to access the touchpad buttons. -
Page 9: Maintenance
Maintenance DANGER: Disconnect power before servicing. WARNING: Any electrical re-wiring of this appliance must be done by a qualified electrician. This wiring must be done in accordance with local codes and/or in Canada with the current CSA C22.1 Canadian Electrical Code, and for US installations, the National Electrical Code ANSI/NFPA NO 70. WARNING: If repairing or replacing any electrical component or wiring, the original wire routing, color coding and securing locations must be followed. -
Page 10: Circuit Diagram
Circuit Diagram DANGER: Disconnect power before servicing. WARNING: Any electrical re-wiring of this appliance must be done by a qualified electrician. This wiring must be done in accordance with local codes and/or in Canada with the current CSA C22.1 Canadian Electrical Code, and for US installations, the National Electrical Code ANSI/NFPA NO 70. WARNING: If repairing or replacing any electrical component or wiring, the original wire routing, color coding and securing locations must be followed. -
Page 11: Troubleshooting
Troubleshooting If you have any questions regarding the product, please call customer service at 1-877-447-4768 8:30 a.m. – 4:30 p.m. EST, Monday – Friday. PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION Fireplace does not operate; the 1. The fireplace is not plugged in. 1. -
Page 12: Service Parts
EF33501A-IR control panel circuit board EF23511A-12 screen EF23372AC Air channel EF23374A-14 flame reflector EF23373AS-12 Main Board EF3503AC-14 ember bed- LED strip EF259001AC Magnetic switch assembly EF259002AC Muskoka is a registered trademark of GHP Group Inc. ® 1-877-447-4768 • www.ghpgroupinc.com... -
Page 13: Foyer Électrique
ELECTRIC FIREBOX FOYER ÉLECTRIQUE HOGAR ELÉCTRICO USE AND CARE GUIDE | GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN | GUÍA DE USO Y CUIDADO 25-900-003 IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE: SAVE THESE CONSERVER CES GUARDE ESTAS INSTRUCTIONS. INSTRUCTIONS. INSTRUCCIONES. POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIONES DE PLEASE READ THIS MANUAL BEFORE VEUILLEZ LIRE CE MANUEL AVANT L’INSTALLATION... -
Page 14: Informations Relatives À La Sécurité
Table des matières Table des matières ......14 Matériel inclus ....... . . 17 Informations relatives à... -
Page 15: Informations Relatives À La Sécurité (Suite)
à la lumière directe du soleil. Pour une meilleure sécurité, disposez le foyer encastré près de matériaux non combustibles. INSTALLATION DU MANTEAU CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 25-900-003 Veuillez vous référer aux instructions détaillées incluses Dimensions du foyer encastré... -
Page 16: Garantie
Garantie de 1 an CE QUE LA GARANTIE COUVRE Le fabricant garantit que votre nouveau foyer électrique est exempt de défaut de fabrication ou de matériaux durant une année à partir de la date d’achat, en tenant compte des conditions et des restrictions ci-dessous. Ce foyer électrique doit être installé... -
Page 17: Préinstallation
Préinstallation PLANIFICATION DE L’INSTALLATION Pour éviter d’égratigner le fini, assemblez le produit sur une surface douce et non abrasive, comme un tapis ou du carton. Une personne seule pourrait avoir besoin d’aide pour effectuer l’assemblage de ce produit. Avant de commencer l’assemblage du foyer, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. -
Page 18: Installation
Préparation Ouvrez le foyer et vérifiez soigneusement s’il est endommagé. En cas de problèmes d’installation ou d’utilisation, de pièces manquantes ou de dommages, communiquez avec le service à la clientèle au 1 877 447-4768. NE JETEZ PAS l’emballage tant que vous n’êtes pas satisfait de votre foyer. NE RETOURNEZ PAS le foyer au détaillant avant de communiquer avec le service à... -
Page 19: Fonctionnement
Instructions de fonctionnement Voici les deux (2) outils permettant d’accéder aux fonctions de contrôle du foyer : • Le panneau de contrôle tactile se trouvant dans le coin supérieur droit du foyer, derrière le couvercle coulissant du panneau de contrôle. •... - Page 20 Instructions de fonctionnement (suite) La télécommande infrarouge doit être pointée en direction des flammes ou de l’écran du foyer et il ne doit pas y avoir d’obstruction pour que le signal soit transmis. La télécommande comporte les commandes nécessaires pour allumer et éteindre l’alimentation principale et le radiateur.
-
Page 21: Entretien
Entretien DANGER : débranchez l’alimentation avant de réparer l’appareil. AVERTISSEMENT : toute modification au câblage de cet appareil doit être confiée à un technicien qualifié. Le branchement doit être effectué conformément aux codes locaux ou nationaux actuels; au Canada, le Code canadien de l’électricité CSA C22.1 et aux États-Unis, le Code électrique national ANSI/NFPA N AVERTISSEMENT : lors de la réparation ou du remplacement d’une pièce électrique ou du branchement, l’acheminement des fils, les codes de couleurs et les points de fixation d’origine... -
Page 22: Schéma De Principe
Schéma de principe DANGER : débranchez l’alimentation avant de réparer l’appareil. AVERTISSEMENT : toute modification au câblage de cet appareil doit être confiée à un technicien qualifié. Le branchement doit être effectué conformément aux codes locaux ou nationaux actuels; au Canada, le Code canadien de l’électricité CSA C22.1 et aux États-Unis, le Code électrique national ANSI/NFPA N AVERTISSEMENT : lors de la réparation ou du remplacement d’une pièce électrique ou du branchement, l’acheminement des fils, les codes de couleurs et les points de fixation d’origine... -
Page 23: Dépannage
Dépannage Si vous avez des questions concernant le produit, veuillez appeler le service à la clientèle au 1 877 447-4768, de 8 h 30 à 16 h 30 (HNC), du lundi au vendredi. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le foyer ne fonctionne pas, 1. -
Page 24: Pièces De Rechange
EF33501A-IR conduit d’air EF23374A-14 écran EF23372AC carte principale EF3503AC-14 réflecteur effet de flamme EF23373AS-12 ensemble d’interrupteurs EF259002AC lit de braises – bande DEL EF259001AC magnétiques Muskoka est une marque déposée de GHP Group, Inc. ® 1 877 447-4768 • www.ghpgroupinc.com... - Page 25 ELECTRIC FIREBOX FOYER ÉLECTRIQUE HOGAR ELÉCTRICO USE AND CARE GUIDE | GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN | GUÍA DE USO Y CUIDADO 25-900-003 IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE: SAVE THESE CONSERVER CES GUARDE ESTAS INSTRUCTIONS. INSTRUCTIONS. INSTRUCCIONES. POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIONES DE PLEASE READ THIS MANUAL BEFORE VEUILLEZ LIRE CE MANUEL AVANT L’INSTALLATION...
-
Page 26: Información De Seguridad
Contenido Contenido ........26 Tornillería incluida . -
Page 27: Instrucciones Para El Usuario
Como medida de seguridad, instale la pieza de montaje del hogar alejada de fuentes combustibles. INSTALACIÓN DEL MARCO ESPECIFICACIONES DEL MODELO 25-900-003 Dimensiones de la pieza de 24,25” × 9,4” × 20,25”... -
Page 28: Garantía
Garantía de 1 año QUÉ CUBRE El fabricante garantiza que su nuevo hogar eléctrico no tiene defectos de fabricación y materiales por un período de un año a partir de la fecha de compra, garantía que está sujeta a las siguientes condiciones y limitaciones. -
Page 29: Instrucciones Previas A La Instalación
Instrucciones previas a la instalación PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN Para evitar rayar el acabado, ensamble el producto sobre una superficie suave no abrasiva, como una alfombra o un trozo de cartón. Es posible que el ensamblaje de este producto requiera que trabajen dos personas. Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. -
Page 30: Instalación
Preparación Abra la unidad y revise cuidadosamente que no haya daños visibles. Si tiene problemas con la instalación o el funcionamiento, le faltan piezas o detecta daños, llame al 1-877-447-4768 para obtener la ayuda de un técnico. NO deseche el embalaje hasta estar satisfecho con el hogar. NO devuelva la unidad a la tienda sin antes de llamar al 1-877-447-4768 para obtener la ayuda de un técnico. -
Page 31: Funcionamiento
Instrucciones de funcionamiento Se puede acceder a las funciones de control del hogar de dos (2) maneras: • Mediante el panel de control táctil, ubicado en la esquina superior derecha del hogar, detrás de la cubierta deslizante del panel de control. •... - Page 32 Instrucciones de funcionamiento (continuación) El control remoto infrarrojo depende de una línea visual y debe apuntarse a la llama/pantalla del hogar para que funcione. La unidad de control remoto posee los controles necesarios para encender y apagar la alimentación principal y el calefactor.
-
Page 33: Mantenimiento
Mantenimiento PELIGRO: Desconecte la alimentación antes de realizar tareas de mantenimiento. ADVERTENCIA: La renovación del cableado eléctrico de este artefacto debe realizarla un electricista calificado. El cableado se debe efectuar de conformidad con los códigos locales o, en Canadá, con el Código eléctrico canadiense CSA C22.1, y para instalaciones dentro de Estados Unidos, con el Código eléctrico nacional ANSI/NFPA 70. -
Page 34: Diagrama De Circuitos
Diagrama de circuitos PELIGRO: Desconecte la alimentación antes de realizar tareas de mantenimiento. ADVERTENCIA: La renovación del cableado eléctrico de este artefacto debe realizarla un electricista calificado. El cableado se debe efectuar de conformidad con los códigos locales o, en Canadá, con el Código eléctrico canadiense CSA C22.1, y para instalaciones dentro de Estados Unidos, con el Código eléctrico nacional ANSI/NFPA 70. -
Page 35: Solución De Problemas
Solución de problemas Si tiene alguna pregunta sobre el producto, llame al servicio al cliente al 1-877-447-4768, de lunes a viernes de 8:30 a 16:30 (hora central estándar). PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA El hogar no funciona; la luz 1. El hogar está desenchufado. 1. -
Page 36: Piezas De Repuesto
EF23373AS-12 tablero principal EF3503AC-14 base de leños - tira de LED EF259001AC conjunto del interruptor EF259002AC llama - LED EF28369AS magnético Muskoka es una marca comercial registrada de GHP Group Inc. ® 1 877 447-4768 • www.ghpgroupinc.com...