Publicité
FI
Kuva 3: Anna jäähtyä 2 tunnin ajan.
Kuva 8: Vesi ja kalkkisaostumat valuvat ulos.
FR
Figure 3 : laissez refroidir pendant 2 heures.
Figure 8 : de l'eau contenant des particules de calcaire s'écoulera.
HR
Slika 3: ostavite da se hladi 2 sata.
Slika 8: isteći će voda s česticama kamenca.
HU
3. ábra: Hagyja hűlni 2 órán át.
8. ábra: Vízkőrészecskéket tartalmazó víz fog távozni.
IT
Figura 3: lasciare raffreddare per 2 ore.
Figura 8: l'acqua con le particelle di calcare fuoriuscirà dall'apparecchio.
3-сурет: 2 сағат бойы суытыңыз.
KK
8-сурет: Қақ бөлшектері бар су сыртқа ағып шығады.
LT
3 pav.: vėsinkite 2 val.
8 pav.: vanduo su kalkių nuosėdomis išbėgs lauk.
LV
3. attēls: ļaujiet ierīcei atdzist 2 stundas.
8. attēls: ārā iztecēs ūdens ar katlakmens daļiņām.
MK
Слика 3: оставете да се лади 2 часа.
Слика 8: ќе истече вода со честички на бигор.
NL
Afbeelding 3: Laat 2 uur afkoelen.
Afbeelding 8: Water met kalkdeeltjes stroomt naar buiten.
Figur 3: Kjøl ned i to timer.
NO
Figur 8: Vann med kalkpartikler vil komme ut.
Rysunek 3: Odczekaj 2 godziny, aż urządzenie ostygnie.
PL
Rysunek 8: Z urządzenia wypłynie woda z cząsteczkami kamienia.
14
PT
Figura 3: deixe o aparelho arrefecer durante 2 horas.
Figura 8: a água com partículas de calcário irá sair.
RO
Figura 3: lasă-l să se răcească timp de 2 ore.
Figura 8: apa cu particulele de calcar va curge.
RU
Рисунок 3. Дайте прибору остыть в течение 2 ч.
Рисунок 8. Частицы накипи выльются вместе с водой.
SK
Obrázok 3: Nechajte chladnúť 2 hodiny.
Obrázok 8: Vytečie voda s čiastočkami vodného kameňa.
SL
Slika 3: Počakajte 2 uri, da se ohladi.
Slika 8: Voda z vodnim kamnom bo iztekla.
SQ
Figura 3: Lëreni të ftohet për 2 orë.
Figura 8: Uji me grimca bigorri rrjedh jashtë.
SR
Slika 3: Ostavite da se hladi 2 sata.
Slika 8: Voda s česticama kamenca će isteći.
SV
Bild 3: Låt svalna i två timmar.
Bild 8: Vatten med kalkpartiklar rinner ut.
TR
Şekil 3: 2 saat soğumasını bekleyin.
Şekil 8: Kireç parçacıklı su dışarı akar.
UK
Малюнок 3: дайте охолонути протягом 2 годин.
Малюнок 8: витікатиме вода з частками накипу.
www.philips.com/support
.איור 3: יש לקרר במשך 2 שעות
.איור 8: מים עם חלקיקי אבנית יזרמו החוצה
HE
Publicité
