Manuels Connexes pour InoTec inoCOMB Picco Power
Sommaire des Matières pour InoTec inoCOMB Picco Power
- Page 1 Picco Power Lisez entièrement ce manuel d'utilisation (traduction de l'original) avant le début des travaux.
-
Page 2: Mentions Légales
Nous vous remercions pour la confiance que vous accordez à INOTEC. Avec cet achat, votre choix s'est porté sur un produit de qualité. Si vous avez malgré tout des suggestions à faire ou rencontrez un souci, nous nous réjouissons de recevoir vos suggestions d'amélioration et vos commentaires sur nos produits. -
Page 3: Table Des Matières
3.8 Émissions sonores ............................10 3.9 Conditions d'exploitation ..........................10 4 Montage et fonctionnement ........................10 4.1 Contenu de la livraison du module de base inoCOMB Picco Power ............10 4.2 Contenu de la livraison du kit inoCOMB Picco Power ..................10 4.3 Fonctionnement ...............................10 4.4 Modules ................................11... - Page 4 12.3 Élimination ..............................38 13 Annexes ..............................39 13.1 Déclaration de conformité CE ........................39 13.2 Conditions générales de vente de l'entreprise INOTEC GmbH..............40 13.3 Schéma électrique du compresseur ......................41 13.3.1 Schéma électrique interrupteur de sécurité moteur mélangeur ...................42 13.3.2 Schéma électrique pressostat eau/air ..........................43 13.3.3 Schéma électrique vitesse de rotation pompe ......................44...
-
Page 5: Généralités
à notre siège social situé à Waldshut-Tiengen (Allemagne). Veuillez contacter préalablement l'assistance téléphonique gratuite de la société INOTEC via la Hotline +49 7741 6805 777. AVIS AVIS donne des conseils pratiques pour une uti- lisation efficace de la machine. -
Page 6: Demande De Garantie
• La pompe inoCOMB Picco Power a été conçue pour d'éléments d'origine étrangère, d'utilisation inadéquate ou le mélange, le transport et la pulvérisation de tous les d'entreposage incorrects, ainsi qu'en cas de non-respect mortiers usine pré-mélangés et mécanisables. -
Page 7: Remarques Dans La Notice D'utilisation
L'affichage de la pression doit indiquer 0 bar ! • Avant d'ouvrir le raccord de tuyau, inversez la marche de la pompe inoCOMB Picco Power pour évacuer la pression DANGER Les transformations et modifications éventuellement présente ! -
Page 8: Nettoyage Et Entretien De La Machine
DANGER Si une personne non qualifiée connecteur protégé par un disjoncteur différentiel FI IDh utilise la pompe inoCOMB Picco Power, il y a un ≤ 30 mA (3). risque de mort et de blessures du personnel de • Avant l'ouverture du boîtier de l'armoire de distribution, service ainsi qu'un risque d'endommager la pompe désactiver l'interrupteur principal (4). -
Page 9: Responsabilité De L'exploitant
Chapitre 3 Données techniques 3 Données techniques 2.5 Responsabilité de l'exploitant • Pour le fonctionnement de la pompe inoCOMB Picco Power, 3.1 Plaque signalétique ne faites appel qu'à des personnes formées. • Définissez clairement les compétences du personnel en matière d'exploitation, d'installation, de maintenance et de réparation. -
Page 10: Compteur D'eau
Classe thermique F, ED = S1 • Manuel d'utilisation Couleur non peint 4.2 Contenu de la livraison du kit inoCOMB Picco Power (Réf. art. 10041149) 3.6 Hélice de mélange Comme module de base (réf. art. 10041148) Aile de mélangeur hauteur 30 mm Plus :... -
Page 11: Modules
à l'alimentation électrique externe (230 V/ 50 Hz). La section du câble d'alimentation doit être au minimum de 2,5 mm ! La pompe inoCOMB Picco Power doit être ex- ploitée uniquement avec un disjoncteur différentiel FI auto- risé (30 mA), par ex. avec l'interrupteur différentiel INOTEC PRCD-S (réf. -
Page 12: Affichage Et Éléments De Commande
Chapitre 4 Montage et fonctionnement 4.5 Affichage et éléments de commande 4.5.1 Armoire de commande AVIS Travaux avec et sans télécommande élec- trique. • Si le câble de télécommande est branché à l'armoire de commande, la machine peut être mise en marche et arrêtée à... -
Page 13: Hélice De Mélange
Chapitre 4 Montage et fonctionnement 4.5.2 Hélice de mélange 4.5.4 Robinetterie à eau L'hélice de mélange est reliée au moteur par l'arbre d'en- traînement et effectue pendant le fonctionnement des ro- tations à l'intérieur du récipient. L'hélice de mélange est également reliée au rotor par un connecteur. -
Page 14: Robinetterie Pneumatique
Chapitre 4 Montage et fonctionnement 4.6 Raccordements 4.6.1 Branchements électriques (230 V) AVERTISSEMENT Jet d'eau. Risque de blessures et de dommages matériels par fuite d'eau. 1. Coupez l'alimentation en eau externe en fermant le ro- binet. 2. Ouvrez le robinet du compteur d'eau sous le réducteur de pression pour relâcher la pression (environ 2 bars). -
Page 15: Raccordement De La Télécommande
(position du commutateur à droite). Raccord du câble de télécommande électrique (2). 4.7 Modes d'exploitation La pompe inoCOMB Picco Power peut être chargée de matière poudreuse en sacs, conteneurs à usage unique (avec l'unité d'alimentation sèche inoFLEX Mono), en grands sacs (avec le Big-Bag-Box Mono), en silos (avec un convoyeur), ou de matériau pâteux provenant d'un seau,... -
Page 16: Accessoires
Chapitre 4 Montage et fonctionnement 4.8 Accessoires Les accessoires suivants peuvent être commandés pour la pompe inoCOMB Picco Power. Ø Longueur Réf. art. Tuyau d'eau/d'air • Pour une utilisation universelle, par ex. air, eau 1/2“ 10 m 10022000 • Raccords GEKA comprimés par des manchons des deux côtés 1/2“... - Page 17 Chapitre 4 Montage et fonctionnement Ø Longueur Réf. art. Tuyau de démarrage en plastique avec élément mâle 35 35 mm 0,3 m 10038433 Support de tuyau Réf. art. • Pour fixer les tuyaux sur la structure et gagner du temps 10018503 Pistolet à...
- Page 18 Chapitre 4 Montage et fonctionnement Gicleur Ø Réf. art. • Pour appareil à enduit fin MAI 10 mm 10024378 12 mm 10024379 10024380 14 mm 16 mm 10024381 Appareil à enduit fin, droit Réf. art. • Doté d'un raccord femelle de 25 mm 10024098 •...
- Page 19 • Hélice de mélange standard, pour inoCOMB Picco Power • Hélice de mélange pour matières légères, pour inoCOMB Picco Power 10042441 • Hélice de mélange pour matières difficiles à aérer pour inoCOMB Picco Power 10036255 Rotor puissance D4-½ Réf. art.
- Page 20 Double adaptateur 230 V pour vibreur, raccord fileté de raccordement pour inoFLEX Mono, Manchons de raccordements pour aspirateurs industriels Unité d'alimentation sèche inoFLEX pour pompe mélangeuse inoCOMB Picco Power Réf. art. L'arbre d'alimentation flexible inoFLEX Mono transporte la matière à traiter du conteneur Big-Bag-Box 10041947 Mono directement au récipient de la pompe mélangeuse.
-
Page 21: Pièces De Rechange Et Schémas
Rep. Réf. art. Quantité Unité Désignation de pose 10041148 Unité inoCOMB Picco Power pompe mélangeuse module de base 230 V 10041738 Unité Armoire de commande pour inoCOMB Picco Power 10041222 Unité Robinetterie pneumatique 10041182 Unité Dispositif de mesure de l'eau 100-1 000 l/h 10043189 Unité... -
Page 22: Quantité Unité Désignation De Pose
Chapitre 4 Montage et fonctionnement Rep. Réf. art. Quantité Unité Désignation de pose 10006192 Unité Bouchon Starlock 10042609 Unité Roue anti-crevaison en caoutchouc souple 10042506 Unité Stator D7-2,5 "Mono Plus" sans entretien 10022556 Unité Rotor D7-2,5 « S »/Plus 10036281 Unité Bride de pression pompe D 10022062 Unité... -
Page 23: Liste Des Pièces De Rechange (Réf. 10041182)
Chapitre 4 Montage et fonctionnement 4.9.2 Liste des pièces de rechange (réf. 10041182) 9 21 Rep. Réf. art. Quantité Unité Désignation de pose 10021968 0,97 mètre Tuyau d'eau caoutchouc 1/2" 10022454 Unité Collier de serrage 1/2“ 10022372 Unité Coupleur Geka 1/2" FE 10006497 Unité... -
Page 24: Robinetterie Pneumatique (Réf. 10041222)
Raccord rapide Ewo élément mâle 3/8" FE 10022372 Unité Coupleur Geka 1/2" FE 10022156 Unité Coude galv. DN 15, 1/2" FI/FE 10041732 Unité Support pour robinetterie d'air inoCOMB Picco Power 10022456 Unité Collier de serrage 1/4", plage de serrage Page 24... -
Page 25: Unité De Commande (Réf. 10043189)
Chapitre 5 Transport et stockage 4.9.4 Unité de commande (réf. 10043189) 8 9 10 6 13 11 12 Moteur Rep. Réf. art. Quantité Unité Désignation de pose 10043189 Unité Moteur à engrenage cylindrique 3 KW avec roulement à rouleaux coniques, avec bride de moteur 10016171 Unité... -
Page 26: Transport Et Stockage
3. Envoyez une copie de la déclaration de sinistre à l'en- treprise de transport ainsi qu'une copie à l'entreprise INOTEC GmbH. 4. Renseignez-vous sur les possibilités de réparation des dommages auprès d'un de nos centres de service (voir l'avant-dernière page) -
Page 27: Installation
Si une personne non qualifiée utilise • Si elle ne se trouve pas sur une surface ferme et goudron- la pompe inoCOMB Picco Power, il y a un risque de née, recouvrez le sol sous la machine avec une bâche en mort et de blessures du personnel de service ainsi plastique. -
Page 28: Monter L'hélice De Mélange
Une pression d'eau inférieure peut être cor- 6.5 Brancher la commande électrique rigée avec une pompe optionnelle d'augmentation de 1. Ne raccordez la pompe inoCOMB Picco Power qu'aux la pression. distributeurs de chantier adaptés 230 V et pourvus de 7. -
Page 29: Démarrer La Machine
Chapitre 6 Installation vous réduisez la quantité d'eau (le flotteur de doseur 6.7 Démarrer la machine d'eau baisse). 1. Ouvrez les deux leviers à came du couplage de mortier à la sortie de pompe (directement après le manomètre de mortier). 2. -
Page 30: Mise En Service
Chapitre 7 Mise en service 7 Mise en service tournez l'interrupteur "ELEK 0 PNEU" vers la gauche sur "ELEK". 14. Effectuez une prélubrification du matériau suivant dans 7.1 Remplir le récipient de matériau un seau. Augmentez ou réduisez le débit de la pompe à... -
Page 31: Changer Le Matériau
Chapitre 8 Utilisation, exploitation 8 Utilisation, exploitation 7.3 Changer le matériau 1. Videz le récipient de la pompe inoCOMB Picco Power. 2. Éteignez ensuite la pompe mélangeuse et le compres- 8.1 Contrôler le comportement de fonctionnement seur. 1. Si vous constatez un comportement de fonctionnement 3. -
Page 32: Domaines D'application
Chapitre 9 Domaines d'application 9 Domaines d'application inoCOMB Picco Power Revêtements de finition acoustique, fins Enduits acoustiques à pulvériser, en plusieurs couches Béton de contact Enduits de sol Mortiers ignifuges Revêtements décoratifs fins Chapes fluidifiées Papier ingrain liquide Revêtements en béton cellulaire Enduits de lissage Crépis à... -
Page 33: Nettoyage Et Mise Hors Service
12. Replacez la buse nettoyée dans la tête de pulvérisation • Avant d'ouvrir le raccord de tuyau, inversez la marche de et fermez le raccord vissé. la pompe inoCOMB Picco Power pour évacuer la pression 13. Éteignez la pompe mélangeuse. Pour cela, tournez l'in- éventuellement présente ! terrupteur principal en position horizontale sur «... -
Page 34: Après Le Nettoyage
spécialisé. Les pièces d'usure doivent être remplacées dès qu'elles atteignent leur limite d'usure. Les machines mobiles, comme l'inoCOMB Picco Power, doivent être soumises à un contrôle électrotechnique annuel selon le règlement d'ap- AVIS Respectez le bon ordre de montage. -
Page 35: Filtre À Tamis D'arrivée D'eau
11.2 Filtre à tamis d'arrivée d'eau (tamis en laiton réf. 10006007) L'inoCOMB Picco Power est conçu pour ne pas tomber en panne. Si une panne devait malgré tout survenir, suivez les instructions ci-après pour identifier, vérifier et remédier à la panne, contactez le service INOTEC (la liste des adresses des centres de service INOTEC se trouve à... - Page 36 Chapitre 11 Maintenance Symptôme Cause possible Inspection, résolution Qualification du personnel Le moteur ne démarre Alimentation élec- • Vérifiez l'alimentation électrique (répartition de courant, Opérateur pas. trique prises, câbles d'alimentation, dévidoir de câble). de machine interrompue. Aucune tension • Faites contrôler l'alimentation électrique sur le distributeur de Électricien d'entrée.
- Page 37 Chapitre 11 Maintenance Symptôme Cause possible Inspection, résolution Qualification du personnel La pompe débite trop Pompe usée ou pres- • Remplacez la pompe. Opérateur sion d'alimentation • Si la pression d'alimentation est trop élevée, réduisez la lon- de machine de matériau trop élevée.
-
Page 38: Démontage, Mise Au Rebut
être soumise à un recyclage respectueux de l'en- vironnement ! 12.1 Sécurité • Pour le démontage de l'inoCOMB Picco Power, ne faites appel qu'à des personnes formées. • Faites exécuter les travaux sur la commande électrique uniquement par un électricien qualifié. -
Page 39: Annexes
2006/42/CE de par sa conception et sa construction et dans la version commercialisée par nos soins. Toute modification effectuée sur l'appareil sans notre approbation rendrait cette déclaration nulle et non avenue. Désignation du produit : inoCOMB Picco Power Type d'appareil : Pompe mélangeuse... -
Page 40: Conditions Générales De Vente De L'entreprise Inotec Gmbh
Allgemeinen genommen werden, wenn die Ansprüche gegen unsere Vorlieferanten trotz Geschäftsbedingungen zugrunde. IV. Gerät der Kunde mit der Zahlung in Verzug, kann die INOTEC GmbH rechtzeitiger (gerichtlicher) Inanspruchnahme nicht durchsetzbar sind bzw. die Abweichende oder in unseren Geschäftsbedingungen nicht enthaltene zumindest die gesetzlichen Verzugszinsen fordern. -
Page 41: Schéma Électrique Du Compresseur
Chapitre 13 Annexes 13.3 Schéma électrique du compresseur Page 41... -
Page 42: Schéma Électrique Interrupteur De Sécurité Moteur Mélangeur
Chapitre 13 Annexes 13.3.1 Schéma électrique interrupteur de sécurité moteur mélangeur Page 42... -
Page 43: Schéma Électrique Pressostat Eau/Air
Chapitre 13 Annexes 13.3.2 Schéma électrique pressostat eau/air Page 43... -
Page 44: Schéma Électrique Vitesse De Rotation Pompe
Chapitre 13 Annexes 13.3.3 Schéma électrique vitesse de rotation pompe Page 44... -
Page 45: Plaque De Montage Armoire De Commande Intérieur
Chapitre 13 Annexes 13.3.4 Plaque de montage armoire de commande intérieur Page 45... -
Page 46: Armoire De Commande Extérieur
Chapitre 13 Annexes 13.3.5 Armoire de commande extérieur Page 46... -
Page 47: Bon De Commande
Chapitre 14 Bon de commande 14 Bon de commande Télécopie à : +49(0)7741-6805-665 Adresse de livraison Facture à adresser à Nom de l'auteur de la commande Conseillé par Date Quantité Réf. art. Désignation article Nos conditions générales de vente, de livraison et de paiement font foi. Le client confirme avoir pris connaissance de ces conditions et les accepte intégralement. -
Page 48: Index
Conditions générales de vente de l’entreprise Nettoyage et mise hors service ........33 INOTEC GmbH ............40 Contenu de la livraison du kit inoCOMB Picco Power ..10 Contenu de la livraison du module de base Ouvrir et vider les sacs de matériaux .......30 inoCOMB Picco Power ..........10... -
Page 49: Sites
Chapitre 16 Sites 16 Sites Vos partenaires commerciaux INOTEC GmbH INOTEC GmbH France Siège social Représentant commercial (Langue allemande et anglaise ) Mr. Guy Lehmann (Langue française) Daimlerstraße 9-11 DECO-6 S.A.S. DE-79761 Waldshut-Tiengen 36a, rue des Tuileries Téléphone +49 7741/6805675... -
Page 50: Gamme De Produits
Compresseurs / Accessoires & chauffage / sanitaires des sols pneumatiques pièces de rechange Déshumidificateurs Nettoyeurs à haute pression Outils électriques / appareils électriques INOTEC GmbH • Daimlerstraße 9-11 • D-79761 Waldshut-Tiengen • Tel.: +49 77 41 / 68 05-0 • www.inotec-gmbh.com...