Clatronic TA 3384 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 34

/ 34
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua

Bedienungsanleitung/Garantie

05-TA 3384.indd 1

Тостер CLATRONIC TA 3384

Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio

Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Instruction Manual

Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás

Інструкція з експлуатації

Automatische broodrooster • Grille-pain • Tostador • Torradeira • Tostapane

Automatic Toaster • Toster • Automata kenyérpirító • Тостер-автомат

OASTAUTOMAT

TA 3384

08.07.2010 14:04:58 Uhr

Sommaire des Matières pour Clatronic TA 3384

Page 1 Тостер CLATRONIC TA 3384 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Instruction Manual Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás Інструкція з експлуатації OASTAUTOMAT OASTAUTOMAT TA 3384 Automatische broodrooster • Grille-pain • Tostador • Torradeira • Tostapane Automatische broodrooster •...
Page 2 Тостер CLATRONIC TA 3384 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua DEUTSCH ITALIANO Inhalt Indice Übersicht der Bedienelemente ........Seite Elementi di comando ..........Pagina Bedienungsanleitung ..........Seite Istruzioni per l’uso ............ Pagina 19 Technische Daten ............Seite Dati tecnici ..............Pagina 20 Garantiebedingungen ..........
Page 3 Тостер CLATRONIC TA 3384 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos • Elementi di comando Overview of the Components • Przegląd elementów obsługi A kezelőelemek áttekintése •...
Page 4 Тостер CLATRONIC TA 3384 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG: Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs- • Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Verletzungsrisiken auf.
Page 5 Konformitätserklärung Stopp Röstvorgangs. Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich das Gerät TA 3384 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Röstaufsatz Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagneti- Mit Hilfe des Drehschalters (9) stellen Sie den Röstaufsatz auf sche Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungs- bzw.
Page 6 Тостер CLATRONIC TA 3384 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Nach Prüfung Ihres Garantieanspruches erhalten Sie von uns Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbrin- einen fertig ausgefüllten Versandaufkleber. Sie brauchen diesen gung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden.
Page 7 Тостер CLATRONIC TA 3384 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Algemene veiligheidsinstructies Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal geken- Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding merkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en...
Page 8 Тостер CLATRONIC TA 3384 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Netkabel Oprolinrichting voor netkabel Rol de benodigde kabellengte van de apparaatbasis af. De netkabel kunt u aan het bodemelement oprollen. Bediening Reiniging • Apparaat alleen aansluiten op correct geïnstalleerde, WAARSCHUWING: geaarde contactdoos (230 V, 50 Hz).
Page 9 Тостер CLATRONIC TA 3384 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten. Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie.
Page 10 Тостер CLATRONIC TA 3384 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Conseils généraux de sécurité Symboles de ce mode d’emploi Les informations importantes pour votre sécurité sont particu- Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil lièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications en marche pour la première fois.
Page 11 Тостер CLATRONIC TA 3384 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Câble d’alimentation Système de rangement du câble d’alimentation Déroulez la longueur de câble nécessaire du socle de l’appareil. Vous pouvez enrouler le câble au niveau du socle de l’appareil. Utilisation Nettoyage •...
Page 12 Тостер CLATRONIC TA 3384 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimina- tion des appareils auprès de votre commune ou de l’administra- tion de votre communauté.
Page 13 Тостер CLATRONIC TA 3384 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Indicaciones generales de seguridad Símbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad están señaladas Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida- en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para mente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la...
Page 14 Тостер CLATRONIC TA 3384 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Dispositivo enrollador para el cable de red  INDICACIÓN: El cable de red se puede enrollar en la base. La leve generación de humo y de olor es en este proceso normal. Debería preocuparse de tener suficiente aireación.
Page 15 Тостер CLATRONIC TA 3384 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos. La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal.
Page 16 Тостер CLATRONIC TA 3384 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Instruções gerais de segurança Símbolos nestas Instruções de uso Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente de forma especial. Preste incondicionalmente atenção a estas as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente...
Page 17 Тостер CLATRONIC TA 3384 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Cabo da rede de alimentação Dispositivo enrolador para o cabo de alimentação Desenrole da componente de chão o cabo de alimentação Pode enrolar o cabo de alimentação com a componente de necessário.
Page 18 Тостер CLATRONIC TA 3384 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras formas de aproveitamento de aparelhos eléctricos e electrónicos usados. Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá...
Page 19 Тостер CLATRONIC TA 3384 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Norme di sicurezza generali Simboli per questo manuale di istruzioni per l’ uso Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura uni-...
Page 20 Тостер CLATRONIC TA 3384 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Cavo di alimentazione Dispositivo di avvolgimento per il cavo di alimentazione Svolgere il cavo di alimentazione dal fondo per la lunghezza Il cavo di alimentazione si può avvolgere sul fondo. necessaria. Pulizia AVVISO: •...
Page 21 Тостер CLATRONIC TA 3384 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati. Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.
Page 22 Тостер CLATRONIC TA 3384 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua General Safety Instructions Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked. It is Read the operating instructions carefully before putting the • essential to comply with these instructions in order to avoid ac-...
Page 23 Тостер CLATRONIC TA 3384 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Operation Cleaning • Only connect the unit to a properly installed and earthed WARNING: power socket (230 volts, 50 Hz). • Before cleaning, always remove the mains plug and wait • Adjust the degree of browning on the selector switch as until the device has cooled down.
Page 24 Тостер CLATRONIC TA 3384 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Symbole użyte w tej instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazó- przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą...
Page 25 Тостер CLATRONIC TA 3384 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Kabel sieciowy Zwijak do kabla sieciowego Odwiń z dolnej części potrzebną długość kabla sieciowego. Kabel sieciowy można zwinąć na dolnej części urządzenia.. Obsługa Czyszczenie • Urządzenie wolno podłączyć tylko do przepisowo zain- OSTRZEŻENIE:...
Page 26 Тостер CLATRONIC TA 3384 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferycz- ne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją...
Page 27 Тостер CLATRONIC TA 3384 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Általános biztonsági rendszabályok A használati útmutatóban található szimbólumok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék...
Page 28 Тостер CLATRONIC TA 3384 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Hálózati kábel A hálózati kábel felcsévézője Tekerje le a szükséges hálózati kábelt a talprészről. A hálózati kábelt fel lehet tekerni a talprészre. Kezelés Tisztítás • Csak előírásszerűen szerelt földelt konnektorba (230 V, FIGYELMEZTETÉS:...
Page 29 Тостер CLATRONIC TA 3384 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésé- nek egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.
Page 30 Тостер CLATRONIC TA 3384 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Загальні вказівки щодо безпеки Символи в цій інструкції з експлуатації Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені. Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень приладу уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її...
Page 31 Тостер CLATRONIC TA 3384 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua  ВКАЗІВКА: ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: При цьому можуть появитися легкій дим або запах - це • Кладіть продукт для підсмажування тільки на решітку, абсолютно нормально. Після цього слід провітрити що висувається. кімнату. • Забороняється класти на решітку занадто важкі речі! •...
Page 32 Тостер CLATRONIC TA 3384 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua 05-TA 3384.indd 32 08.07.2010 14:05:25 Uhr...
Page 33 Тостер CLATRONIC TA 3384 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua 05-TA 3384.indd 33 08.07.2010 14:05:25 Uhr...
Page 34 Тостер CLATRONIC TA 3384 Купить в интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-TA 3384.indd 34 08.07.2010 14:05:26 Uhr...