Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua
Bedienungsanleitung/Garantie
Bedienungsanleitung/Garantie
05-TA 3335.indd 1
Тостер CLATRONIC TA 3335
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás
Інструкція з експлуатації
Automatische broodrooster • Grille-pain • Tostador • Torradeira
Automatische broodrooster • Grille-pain • Tostador • Torradeira
Tostapane • Automatic Toaster • Toster
Tostapane • Automatic Toaster • Toster
Automata kenyérpirító • Тостер-автомат
Automata kenyérpirító • Тостер-автомат
T
T
OASTAUTOMAT
OASTAUTOMAT
TA 3335
04.12.2009 11:32:32 Uhr
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Clatronic TA 3335
Sommaire des Matières pour Clatronic TA 3335
- Page 1 Тостер CLATRONIC TA 3335 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Bedienungsanleitung/Garantie Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Instruction Manual Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás Інструкція з експлуатації OASTAUTOMAT OASTAUTOMAT Automatische broodrooster • Grille-pain • Tostador • Torradeira Automatische broodrooster •...
-
Page 2: Table Des Matières
Тостер CLATRONIC TA 3335 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua DEUTSCH ITALIANO Inhalt Inhalt Indice Übersicht der Bedienelemente ........Seite Übersicht der Bedienelemente Elementi di comando ..........Pagina Bedienungsanleitung ..........Seite Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso ............ Pagina 15 Technische Daten ............Seite Dati tecnici .............. -
Page 3: Übersicht Der Bedienelemente
Тостер CLATRONIC TA 3335 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos • Elementi di comando Overview of the Components • Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése Огляд... - Page 4 Тостер CLATRONIC TA 3335 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG: Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs- Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Verletzungsrisiken auf. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf.
-
Page 5: Technische Daten
Konformitätserklärung Zum vorzeitigen Beenden des Stopp Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich Röstvorgangs. das Gerät TA 3335 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Zum Aufwärmen von bereits Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagneti- Aufwärmen getoastetem Brot. sche Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungs- Zum Auftauen und anschließendem... - Page 6 Тостер CLATRONIC TA 3335 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua 3. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit Bitte fügen Sie dem Paket eine Kopie Ihres Kaufbeleges (Kas- uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der senbon, Rechnung, Lieferschein) sowie eine kurze Fehlerbe- Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art schreibung bei.
-
Page 7: Overzicht Van De Bedieningselementen
Тостер CLATRONIC TA 3335 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Algemene veiligheidsinstructies WAARSCHUWING: Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het mogelijk letselrisico’s. - Page 8 Тостер CLATRONIC TA 3335 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • Stel de bruiningsgraad met behulp van de keuzeschakelaar Behuizing willekeurig in - van de lichtste stand 1 tot de donkerste stand 7. • Voor de reiniging van de buitenkant gebruikt u alleen een Begin in twijfelgevallen liever met een lichtere instelling.
- Page 9 Тостер CLATRONIC TA 3335 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Conseils généraux de sécurité DANGER: Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi de blessure.
-
Page 10: Données Techniques
Тостер CLATRONIC TA 3335 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • Réglez le degré de brunissage grâce au sélecteur de fonc- Boîtier tions en choisissant entre le plus clair 1 et le plus foncé 7. • Pour nettoyer l‘extérieur de l‘appareil, un torchon normale- En cas de doute, commencez avec une position plus faible. -
Page 11: Instrucciones De Servicio
Тостер CLATRONIC TA 3335 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Indicaciones generales de seguridad AVISO: Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida- Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles mente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la riesgos de herida. -
Page 12: Datos Técnicos
Тостер CLATRONIC TA 3335 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Utilización Limpieza • Conecte el aparato unicamente en un enchufe de seguridad AVISO: en buen estado (230 V, 50 Hz). Desconecte siempre el aparato y déjelo enfríar antes de • Ajuste según su gusto el grado de tueste en el interruptor limpiarlo. -
Page 13: Manual De Instruções
Тостер CLATRONIC TA 3335 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Instruções gerais de segurança AVISO: Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente para possíveis riscos de ferimento. -
Page 14: Características Técnicas
Тостер CLATRONIC TA 3335 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Limpeza • Seleccione à sua vontade o grau de torra desejado: do grau mais baixo 1 ao grau mais escuro 7. Em caso de dúvida, comece com uma regulação mais baixa. AVISO: Antes de se limpar a torradeira, retirar sempre a ficha de •... -
Page 15: Istruzioni Per L'uso
Тостер CLATRONIC TA 3335 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Norme di sicurezza generali AVVISO: Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura uni- di ferite. -
Page 16: Dati Tecnici
Тостер CLATRONIC TA 3335 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Pulizia • Collegate l’apparecchio solo ad una presa con contatto di AVVISO: terra installata a norma (230 V, 50 Hz). Prima di pulirlo togliete la spina dalla presa e lasciate raffred- •... -
Page 17: Overview Of The Components
Тостер CLATRONIC TA 3335 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua General Safety Instructions CAUTION: Read the operating instructions carefully before putting the This refers to possible hazards to the machine or other appliance into operation and keep the instructions including the objects. -
Page 18: Technical Data
Тостер CLATRONIC TA 3335 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • The appliance starts the toasting. When the set level of Crumb Tray browning is reached, the appliance switches off automati- The crumb tray is located at the bottom right of the device. -
Page 19: Przegląd Elementów Obłsugi
Тостер CLATRONIC TA 3335 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Symbole użyte w tej instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazó- przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą... -
Page 20: Dane Techniczne
Тостер CLATRONIC TA 3335 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Czyszczenie Kabel sieciowy Odwiń z dolnej części potrzebną długość kabla sieciowego. OSTRZEŻENIE: Przed czyszczeniem urządzenia proszę zawsze wyciągnąć Obsługa wtyczkę z gniazdka i poczekać, aż urządzenie ostygnie. • Urządzenie wolno podłączyć tylko do przepisowo zain-... - Page 21 Тостер CLATRONIC TA 3335 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenc- kiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz.
-
Page 22: A Kezelőelemek Áttekintése
Тостер CLATRONIC TA 3335 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Általános biztonsági rendszabályok FIGYELMEZTETÉS: A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámu- használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári tat a lehetséges sérülési lehetőségekre. -
Page 23: Műszaki Adatok
Тостер CLATRONIC TA 3335 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua • Tegye bele a pirítandó kenyérszelet(ek)et a pirítónyílásba, Morzsatálca majd a karral húzza le a szánt bekattanásig! A Stop gomb A morzsatálca lent jobbra található a készüléken. világít. • A készülék pirítani kezd. Amikor a kenyérszelet elérte •... -
Page 24: Огляд Елементів Управління
Тостер CLATRONIC TA 3335 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Загальні вказівки щодо безпеки ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже Попереджує про загрози для Вашого здоров’я та вказує уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її на можливі ризики травм. -
Page 25: Технічні Параметри
Тостер CLATRONIC TA 3335 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Експлуатація Пристрій для змотування кабелю Кабель електроживлення Ви можете намотати на нижню • Електроприлад слід підключати тільки до розеток, що частину тостеру. обладнані захисними контактами і мають 230 В, 50 Гц. •... - Page 26 Тостер CLATRONIC TA 3335 Купить в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-TA 3335.indd 26 04.12.2009 11:32:38 Uhr...