Siemens iQ700 BI30CN1 Serie Notice D'utilisation

Masquer les pouces

page de 28

/ 28
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Wärmeschublade

Warming drawer

Tiroir chauffant

Warmhoudlade

BI.30CN.1, BI.30DN.1

[de]Gebrauchsanleitung

[en]Instruction manual ..........................9

[fr] Notice d'utilisation .........................15

[nl] Gebruiksaanwijzing .......................21

Sommaire des Matières pour Siemens iQ700 BI30CN1 Serie

Page 1 Wärmeschublade Warming drawer Tiroir chauffant Warmhoudlade BI.30CN.1, BI.30DN.1 [de]Gebrauchsanleitung [en]Instruction manual ......9 [fr] Notice d’utilisation ......15 [nl] Gebruiksaanwijzing .......21...
Page 3 Ersatzteilen und Services finden Sie im Internet: www.siemens-home.bsh-group.com und Online-Shop: www.siemens-home.bsh-group.com/eshops Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungsfragen berät Sie unsere Siemens Info Line unter Tel.: 089 21 751 751* (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) oder unter Siemens-info-line@bshg.com *) Nur für Deutschland gültig.
Page 4 Wichtige Sicherheitshinweise *Gerät kennen lernen (Wichtige Sicherheitshinweise In der Wärmeschublade können Sie Geschirr n e n G e r ä t k e n n e n l e r vorwärmen oder Speisen warm halten. Warnung – Verbrennungsgefahr! e i t s h i n w e i s e W i c h t i g e S i c h e r h Die Heizplatte in der Wärmeschublade wird ■...
Page 5 Gerät bedienen Ausschalten 1Gerät bedienen Öffnen Sie die Schublade. Schalten Sie den Funktionswähler aus. Geschirr vorwärmen G e r ä t b e d i e n e n Geschirr entnehmen Im vorgewärmten Geschirr kühlen Speisen nicht so Nehmen Sie das Geschirr mit einem Topfhandschuh schnell ab.
Page 6 Tabellen und Tipps JTabellen und Tipps In der Tabelle finden Sie verschiedene Anwendungen für Ihre Wärmeschublade. Stellen Sie den Funktionswähler auf T a b e l l e n u n d T i p p die gewünschte Stufe. Wärmen Sie das Geschirr vor, wenn es in der Tabelle angegeben ist. Stufe Speisen / Geschirr Hinweis...
Page 7 Reinigen Tabelle Für das Sanftgaren sind alle zarten Partien von Rind, Schwein, Kalb, Lamm, Wild und Geflügel geeignet. Anbrat- und Nachgarzeiten richten sich nach der Stückgröße des Fleisches. Die Anbratzeiten gelten für das Einlegen in das heiße Fett. Gericht Anbraten auf der Kochstelle Nachgaren in der Wärmeschublade Kleine Fleischstücke Würfel oder Streifen...
Page 8 Kundendienst 4Kundendienst 7Umweltschutz Umweltgerecht entsorgen K u n d e n d i e n s t U m w e l t s c h u t z Wenn Ihr Gerät repariert werden muss, ist unser Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Kundendienst für Sie da.
Page 9 Environmentally-friendly disposal ....14 Produktinfo Additional information on products, accessories, replacement parts and services can be found at www.siemens-home.bsh-group.com and in the online shop www.siemens-home.bsh-group.com/eshops...
Page 10 Important safety information (Important safety *Getting to know your information appliance Warning – Risk of serious burns! The warming drawer can be used to preheat crockery i n f o r m a t i o n I m p o r t a n t s a f e t y y o u r a p p l i a n c e G e t t i n g t o k n o w The heating plate in the warming drawer...
Page 11 Operating the appliance Switching off 1Operating the appliance Open the drawer. Switch off the function selector. Preheating ovenware Removing ovenware p l i a n c e O p e r a t i n g t h e a p Remove ovenware from the drawer using oven gloves Food stays warm for longer in preheated ovenware.
Page 12 Settings table and tips JSettings table and tips The table lists the various uses of your warming drawer. Turn the function selector to the desired level. Preheat n d t i p s S e t t i n g s t a b l e a crockery if it is listed in the table.
Page 13 Cleaning Table All tender joints of beef, pork, veal, lamb, game and poultry are suitable for slow cooking. Searing and braising times depend on the size of the piece of meat. The times for searing refer to the meat being placed in hot fat. Meal Searing on the hotplate Completing in the oven...
Page 14 Customer service 4Customer service 7Environmental protection Environmentally-friendly disposal Our after-sales service is there for you if your appliance C u s t o m e r s e r v i c e t e c t i o n E n v i r o n m e n t a l p r o needs to be repaired.
Page 15 Elimination écologique ......20 Produktinfo Vous trouverez des informations supplementaires concernant les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Internet sous : www.siemens- home.bsh-group.com et la boutique en ligne : www.siemens-home.bsh-group.com/eshops...
Page 16 Précautions de sécurité importantes (Précautions de sécurité *Présentation de l'appareil importantes Le tiroir chauffant vous permet de préchauffer de la l ' a p p a r e i l P r é s e n t a t i o n d e vaisselle ou de garder les plats au chaud.
Page 17 Utilisation de l’appareil Arrêt 1Utilisation de l’appareil Ouvrez le tiroir. Mettez le sélecteur sur Arrêt. Préchauffer la vaisselle Enlever la vaisselle l ’ a p p a r e i l U t i l i s a t i o n d e Enlevez la vaisselle du tiroir en utilisant des maniques Les mets refroidissent moins vite dans une vaisselle ou des gants de cuisine.
Page 18 Tableaux et conseils JTableaux et conseils Ce tableau indique diverses applications pour votre tiroir chauffant. Réglez le sélecteur de fonctions sur le niveau i l s T a b l e a u x e t c o n s e souhaité.
Page 19 Nettoyage Tableau Les temps de saisie s'entendent lorsque vous déposez la viande dans la matière grasse très chaude. Plat Saisir sur le foyer Poursuivre la cuisson dans le four Petits morceaux de viande Dés ou lanières tout autour 1-2 min. 20-30 min.
Page 20 Service après-vente 4Service après-vente 7Protection de l'environnement Si votre appareil a besoin d'être réparé, notre service S e r v i c e a p r è s - v e n après-vente se tient à votre disposition. Nous nous Elimination écologique efforçons de toujours trouver une solution adaptée, e n v i r o n n e m e n t...
Page 21 Milieuvriendelijk afvoeren ..... . 26 de buurt blijven van het toestel of de aansluitkabel. Produktinfo Meer informatie over producten, accessoires, onderdelen en diensten vindt u op het internet: www.siemens-home.bsh-group.com en in de online- shop: www.siemens-home.bsh-group.com/eshops...
Page 22 Belangrijke veiligheidsvoorschriften *Het apparaat leren kennen (Belangrijke veiligheidsvoorschriften In de warmtelade kunt u servies voorverwarmen of e n k e n n e n H e t a p p a r a a t l e r gerechten warm houden. Waarschuwing –...
Page 23 Apparaat bedienen Uitschakelen 1Apparaat bedienen Open de lade. Schakel de functiekeuzeknop uit. Servies voorverwarmen Het servies uit de lade nemen A p p a r a a t b e d i e n e n Neem het servies met een keukenhandschoen of een In voorverwarmd servies koelen de gerechten niet zo pannenlap uit de lade.
Page 24 Tabellen en tips JTabellen en tips In de tabel vindt u verschillende toepassingen voor uw warmtelade. Zet de functiekeuzeknop op de gewenste stand. T a b e l l e n e n t i p s Warm het servies voor wanneer dit in de tabel aangegeven staat. Stand Gerechten / servies Aanwijzng...
Page 25 Reinigen Tabel Voor het langzaam garen zijn alle zachte delen van rund, varken, kalf, lam, wild en gevogelte geschikt. Aanbraad- en nagaartijden zijn afhankelijk van de grootte van de vleesstukken. De aanbraadtijden gelden voor vlees dat in heet vet wordt gelegd. Gerecht Aanbraden op de kookplaat Nagaren in de oven...
Page 26 Servicedienst 4Servicedienst 7Milieubescherming Milieuvriendelijk afvoeren Wanneer uw apparaat gerepareerd moet worden, staat S e r v i c e d i e n s t M i l i e u b e s c h e r m i n g onze servicedienst voor u klaar.
Page 28 *9001280502* 9001280502 961216...

Ce manuel est également adapté pour:

Iq700 bi30dn1 serie Iq700 bi830cnb1