Manuels Connexes pour Power Dynamics CSF Serie
Sommaire des Matières pour Power Dynamics CSF Serie
- Page 1 CSF Series Ceiling Speaker Ref. nr.: 952.528; 952.529 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBSŁUGI V1.3...
- Page 2 SIZING / MATEN / GRÖßEN / PESOS / TAILLES / WYMIARY...
- Page 3 ENGLISH Congratulations to the purchase of this Power Dynamics product. Please read this manual thoroughly prior to using the unit in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the unit. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock.
- Page 4 INSTALLATION AND CONNECTION OVERVIEW • Drill a hole in the ceiling, big enough to fit the speaker (see first page for sizing). • If the PA system is turned on, turn it off before making any connection. Make sure to set the rotary switch on the ceiling speaker to the “OFF”...
- Page 5 NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Power Dynamics product. Neemt u a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen.
- Page 6 INSTALLATIE EN AANSLUITOVERZICHT • Boor een gat in het plafond, groot genoeg voor de luidspreker (zie de eerste bladzijde voor de afmetingen). • Als het PA-systeem aan staat, zet het dan uit voordat u een verbinding maakt. Zet ook de draaischakelaar op de plafondluidspreker in de "OFF"...
- Page 7 DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf dieses Power Dynamics gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können. Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt.
- Page 8 INSTALLATION UND ANSCHLUSSÜBERSICHT • Bohren Sie ein Loch in die Decke, das groß genug für den Lautsprecher ist (siehe erste Seite für die Maße). • Wenn das PA-System eingeschaltet ist, schalten Sie es aus, bevor Sie eine Verbindung herstellen. Stellen Sie außerdem den Drehschalter am Deckenlautsprecher auf die Position "OFF"...
- Page 9 Esta garantía no es aplicable en caso de accidente o daños ocasionados por uso indebido del aparato o mal uso del mismo. Power Dynamics no se hace responsable de daños personales causados por el no seguimiento de las normas e...
- Page 10 INSTALACION Y COMO CONECTAR • Haga un agujero en el techo, lo suficientemente grande como para que quepa el altavoz (consulte la primera página para ver el tamaño). • Si el sistema de PA está encendido, apáguelo antes de realizar cualquier conexión. Asegúrese de poner también el interruptor giratorio del altavoz de techo en la posición "OFF"...
- Page 11 FRANÇAIS Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Power Dynamics. Veuillez lire la présente notice avant l’utilisation afin de pouvoir en profiter pleinement. Veuillez lire la notice avant toute utilisation. Respectez impérativement les instructions afin de continuer à bénéficier de la garantie.
- Page 12 INSTALLATION ET PRESENTATION BRANCHEMENTS • Percez un trou dans le plafond, suffisamment grand pour y placer l'enceinte (voir la première page pour les dimensions). • Si le système de sonorisation est allumé, éteignez-le avant d'effectuer tout raccordement. Veillez à mettre également le commutateur rotatif du haut-parleur de plafond sur la position "OFF"...
- Page 13 POLSKI Gratulujemy zakupu urządzenia marki Power Dynamics. Proszę o przeczytanie instrukcji przed użyciem urządzenia, aby jak najlepiej móc wykorzystać jego możliwości. Przeczytaj tę instrukcję przed pierwszym użyciem urządzenia. Postępuj zgodnie z instrukcją, aby nie utracić gwarancji. Zwróć uwagę na wszystkie ostrzeżenia, aby uniknąć pożaru lub/oraz porażenia prądem. Naprawy mogą być przeprowadzane jedynie przez autoryzowany serwis.
- Page 14 INSTALACJA I SCHEMAT POŁĄCZEŃ • Wywierć otwór w suficie, wystarczająco duży, aby zmieścił się w nim głośnik (patrz pierwsza strona w celu uzyskania informacji o wymiarach). • Jeśli system PA jest włączony, wyłącz go przed wykonaniem jakiegokolwiek połączenia. Upewnij się, że przełącznik obrotowy na głośniku sufitowym jest ustawiony w pozycji "OFF"...
- Page 15 CONNECTION / AANSLUITEN / ANSCHLIEßEN / CONECTAR / CONNECTER / POLACZ...
- Page 16 TECHNICAL SPECIFICATION / TECHNISCHE SPECIFICATIE / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / SPECYFIKACJA TECHNICZNA CSF5 CSF6 Ref.nr. 952.528 952.529 Output power: RMS Diameter woofer 5” 6.5” Magnet type Ferrite Impedance 100V, 8 Ohm Tappings power (100V) 1.5W, 3W, 6W 2.5W, 5W, 10W 180Hz –...