Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EsPAñOl
Instrucción Adicional de Seguridad
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios o
descarga eléctrica, no exponga este producto a lluvia
o humedad. Almacene en interiores. Lea el manual de
instrucciones antes de usar.
ADVERTENCIA: Use SIEMPRE lentes de seguridad.
Los anteojos de diario NO SON lentes de seguridad.
Utilice además una cubrebocas o mascarilla antipolvo
si la operación de corte genera demasiado polvo.
SIEMPRE LLEVE EQUIPO DE SEGURIDAD CERTIFICADO:
•
protección ocular ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3),
•
protección auditiva ANSI S12.6 (S3.19),
•
protección respiratoria NIOSH/OSHA/MSHA.
ADVERTENCIA: Algunas partículas de polvo
generadas al lijar, serrar, esmerilar y taladrar con
herramientas eléctricas, así como al realizar otras
actividades de construcción, contienen químicos que
el Estado de California sabe que pueden producir
cáncer, defectos congénitos u otras afecciones
reproductivas. Ejemplos de estos químicos son:
•
plomo de algunas pinturas en base a plomo,
•
polvo de sílice proveniente de ladrillos y cemento y
otros productos de albañilería, y
•
arsénico y cromo provenientes de madera
tratada químicamente.
Su riesgo de exposición a estos químicos varía,
dependiendo de la frecuencia con la cual realiza
usted este tipo de trabajo. Para reducir su exposición
a estas sustancias químicas: trabaje en una zona bien
ventilada y llevando equipos de seguridad aprobados,
como mascarillas antipolvo especialmente diseñadas
para filtrar partículas microscópicas.
•
Evite el contacto prolongado con polvo generado
por el lijado, aserrado, pulido, taladrado y otras
actividades de construcción. Vista ropas protectoras
y lave las áreas de la piel expuestas con agua y
jabón. Si permite que el polvo se introduzca en la boca u
ojos o quede sobre la piel, puede favorecer la absorción de
productos químicos peligrosos.
ADVERTENCIA: La utilización de esta herramienta
puede generar polvo o dispersarlo, lo que podría
causar daños graves y permanentes al sistema
respiratorio, así como otras lesiones. Siempre use
protección respiratoria aprobada por NIOSH (Instituto
Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo) u OSHA
(Administración de Seguridad y Salud en el Trabajo)
apropiada para la exposición al polvo. Dirija las
partículas en dirección contraria a la cara y el cuerpo.
ADVERTENCIA: Siempre lleve la debida
protección auditiva personal en conformidad
con ANSI S12.6 (S3.19) durante el uso de esta
herramienta. Bajo algunas condiciones y duraciones
de uso, el ruido producido por este producto puede
contribuir a la pérdida auditiva.
ATENCIÓN: Cuando no esté en uso, guarde la
herramienta apoyada en un costado sobre una
superficie estable, donde no interrumpa el paso
26
o provoque una caída. Algunas herramientas
con paquetes de baterías de gran tamaño pueden
colocarse paradas sobre el paquete de baterías, pero
pueden caerse fácilmente.
•
Los orificios de ventilación suelen cubrir piezas en
movimiento, por lo que también se deben evitar. Las
piezas en movimiento pueden atrapar prendas de vestir
sueltas, joyas o el cabello largo.
Las Personas Que Remueven Pintura
Deben Siempre de Respetar Estas
Pautas:
ADVERTENCIA: Es importante tener mucho cuidado
al remover pintura. Los pedazos, residuos y gases de
pintura pueden contener plomo, que es venenoso.
Cualquier pintura aplicada antes de 1977 puede
contener plomo, y es probable que la pintura aplicada
a casas construidas antes de 1950 contenga plomo.
Una vez depositada sobre una superficie, el contacto
de las manos con ella puede resultar en una ingestión
de plomo si se lleva las manos a la boca. La exposición
a incluso niveles bajos de plomo puede causar daños
irreversibles al cerebro y al sistema nervioso; los niños
y bebes no natos son particularmente vulnerables.
Antes de comenzar el proceso de remover pintura, debería
determinar si la pintura a remover contiene plomo o
no. Esto puede hacerlo su oficina local de la salud o un
profesional que use un analizador de pintura para verificar
el contenido de plomo de la pintura a remover. LA PINTURA
EN BASE A PLOMO SÓLO DEBE SER REMOVIDA POR UN
PROFESIONAL Y NO DEBERÍA SER REMOVIDA CON UNA
HERRAMIENTA QUE EMITA AIRE CALIENTE. La persona
que quita la pintura debe de respetar estas pautas:
1 . Coloque la pieza de trabajo afuera. Si esto no
es posible, el área de trabajo debe de estar bien
ventilado. Abra las ventanas y coloque un ventilador
de extracción dentro de una de ellas. Asegúrese que el
ventilador desplaza el aire de adentro a afuera.
2 . Quite o cubra alfombras, tapetes, muebles, ropa, utensilios
de cocina y conductos de aire.
3 . Coloque las láminas de protección en el área
de trabajo para contener astillas o pedazos de
pintura. Vista ropa protectora como camisas de trabajo
adicionales, overoles y cascos.
4 . Trabaje en un cuarto a la vez. Debe de quitar o
colocar el mobiliario en medio del cuarto y cubrirlo.
El área de trabajo debe de ser aislado del resto de la
vivienda sellando las puertas con láminas de protección.
5 . Niños, mujeres embarazadas o probablemente
embarazadas y madres lactantes no deberían de estar
presentes en el área de trabajo hasta que el trabajo haya
sido completado.
6 . Utilice una máscara de respiración antipolvo o
una máscara de respiración de doble filtro (polvo
y humo) que ha sido aprobado por Occupational
Safety and Health Administration (OSHA), National
Institute of Safety and Health (NIOSH) o United
States Bureau of Mines. Puede obtener estas
máscaras y estos filtros reemplazables en las
Publicité
Table des Matières
