Télécharger
Partager
Imprimer la page
DELTACALOR DIGITAL THERMOSTAT Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DELTACALOR Manuels
  4. Thermostats
  5. DIGITAL THERMOSTAT
  6. Manuel d'instructions
DELTACALOR DIGITAL THERMOSTAT Manuel D'instructions

DELTACALOR DIGITAL THERMOSTAT Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour DIGITAL THERMOSTAT:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DIGITAL THERMOSTAT
INSTRUCTION MANUAL
DOC.IS.006457
M
14/06/2023
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour DELTACALOR DIGITAL THERMOSTAT

Sommaire des Matières pour DELTACALOR DIGITAL THERMOSTAT

  • Page 1 DIGITAL THERMOSTAT INSTRUCTION MANUAL DOC.IS.006457 14/06/2023...
  • Page 2 INDEX Icônes écran LCD et boutons Icônes et modes du thermostat On/Veille Mode fil pilote Modes Confort et Nuit Modes Confort Modes Nuit Modalità Antigel Configurer la date et l’heure Modes Automatique Fonction de verreouillage du clavier Mode Boost 2h Menù fonctions Fonctions spéciales Mode ECO Contrôle adaptatif du dèmarrage Fonction de détection de fenêtre ouverte Activation des Fonctions spéciales. Barre de consommation Caractéristiques techniques...
  • Page 3 ICÔNES ÉCRAN LCD ET BOUTONS Fonctions : ECO et Contrôle adaptatif du démarrage (ASC). Programme sélectionné pour le mode Automatique. Heure ou température configurés. Programme journalier en mode Automatique. Modes : Veille, Automatique, Protection antigel, Nuit, Confort, Fil pilote. Indicateur de chauffage. Fonctions : détection de fenêtre ouverte et verrouillage des touches. 8. Jour de la semaine. Écran LCD Bouton [programme] Bouton [+] Bouton [mode] Bouton [On/Stand-by] Bouton [ECO] Bouton [-]...
  • Page 4 ICÔNES ET MODES DU THERMOSTAT Fil pilote Verrouillage du clavier Confort Boost Nuit Contrôle adaptatif du Antigel démmarage Détection de fenêtre ouverte Automatique ON/VEILLE Appuyre sur la touche pour allumer l’appareil ou pour activer le mode « Veille ». Quand le thermostat est activé, la partie supérieure de l’écran affiche le mode configuré et la température. Pendant la « Veille », l’écran affiche l’heure actuelle et le jour de la semaine. REMARQUE - Quand le dispositif passe en mode « Veille », 2 signaux acoustiques de 0,5 seconde sont émis. Quand le dispositif est allumé, il émet un seul signal acoustique de 0,5 seconde...
  • Page 5 MODE FIL PILOTE Il s’agit du mode dans lequel le radiateur est contrôlé par une unité de commande à distance. Appuyer sur le bouton jusqu’à ce que l’écran affiche l’icône correspondante Sélectionner la température souhaitée à l’aide des touches Le mode de fonctionnement sera sélectionné par le centre de commande du fil pilote. Le dispositif prend également en charge le système plus avancé à six ordres « Pilot Wire » qui permet d’utiliser les fonctions décrites ci-après Veille: éteint l’élément chauffant, le thermostat reste allumé. Confort: maintient la température « Confort » configurée par l’utilisateur. Nuit: maintient la température « Nuit » configurée par l’utilisateur Protection antigel: maintient la température ambiante à 7 °C. Eco: maintient la température ambiante à 3,5 °C de moins par rapport à la température « Confort ». Eco 1: maintient la température ambiante à 1 °C de moins par rapport à la température « Confort ». Eco 2: maintient la température ambiante à 2 °C de moins par rapport à la température « Confort ». MODE CONFORT NUIT Il est possible de configurer deux niveaux de température différents : • Température « Confort » : il s’agit de la température utilisée pour les fonctions « Programmation », « Fil pilote » et « Confort ». • Température « Nuit » : il s’agit de la température utilisée pour les modes « Nuit » et « Programmation ». IMPORTANT La température « Nuit » doit toujours être inférieure ou égale à la température « Confort », c’est pourquoi la température « Nuit » peut être configurée entre 7 °C et la température « Confort ». La température « Confort » peut être configurée sur la totalité de l’intervalle allant de 7 °C à 32 °C. Si la température « Confort » est configurée en dessous de la température « Nuit », cette dernière est configurée égale à la première.
  • Page 6 MODE CONFORT Indicateur de chauffage Il s’agit du mode de fonctionnement normal Mode du radiateur, qui maintient la température Confort ambiante à la valeur configurée. Pour activer le mode Confort : Appuyer sur le bouton mode jusqu’à ce qu’apparaisse à l’écran l’icône Confort Sélectionner la température souhaitée à l’aide des touches . Le mode est alors activé. Température configurée en mode Confort MODE NUIT Si ce mode de fonctionnement est sélectionné, l’appareil maintient l’environnement à la température nocturne configurée, qui ne Mode Nuit peut pas être supérieure à la température «Confort». Pour activer la température nocturne : Appuyer sur le bouton mode jusqu’à ce qu’apparaisse à l’écran l’icône Nuit. Utiliser les touches pour sélectionner la température du niveau nocturne. Le mode est alors activé. MODALITÀ ANTIGELO Ce mode protège le radiateur installé contre le gel, la température ambiante est configurée à Mode Antigel 7 °C et ne peut pas être changée. Appuyer sur le bouton mode jusqu’à ce qu’apparaisse à...
  • Page 7 CONFIGURER LA DATE ET L’HEURE Thermostat en Mettre le thermostat Veille en «Veille» en appuyant sur la touche. Appuyer sur la touche Chrono pendant plus de 5 secondes pour accéder au menu fonctions. Utiliser les touches et pour faire défiler jusqu’à la fonction Heure, Fonction appuyer sur la touche heure pour confirmer et poursuivre. Jour: “day/jour” clignote pendant 2 secondes, Jour à configurer puis utiliser les touches de 1 (lundi) à 7 puor sélectionner (dimanche) le jour avec le bouton Heure: utiliser les boutons pour sélectionner l’heure et confirmer avec le touche. Minutes: utiliser les touches et pour sèlectionner les minutes et confiermer avec le bouton...
  • Page 8 MODE PROGRAMMATION Dans ce mode, le thermostat fonctionne de manière automatique en suivant l’un des trois programmes pré-configurés et pouvant être modifiés pas l’utiliseur. Pour activer le mode: Appuyer plusieurs fois sur le bouton jusqu’à ce qu’apparaisse à l’écran l’icône mode programmation 2. Appuyer sur la touche pour choisir parmi les programmes P1, P2, P3, l’icône affichée à l’écran indique le programme en cours Configuration des programmes pour le mode Programmation Une fois le mode Programmation sélectionné, il est possible de personnaliser les trois programmes disponibles Avant de procéder, configurer les températures Confort et Nuit comme indiqué dans les paragraphes correspondants (page 6), car elles sont utilisées comme référence dans la programmation.
  • Page 9 FONCTION VERROUILLAGE CLAVIER Le dispositif peut être verrouillé pour empêcher son utilisation inappropriée ou non intentionnelle, par exemple pour protéger les Blocco enfants ou dans le cas d’une zone publique. tastiera Pour activer/désactiver le verrouillage des attivato touches, maintenir enfoncée la touche « mode » pendant 5 secondes. Quand le verrouillage est activé, l’icône apparaît à l’écran. Le bouton « On/Veille » reste dans tous les cas opérationnel. MODE BOOST Appuyer sur le bouton mode jusqu’à ce que l’écran affiche l’inscription « 2h ». L’appareil est activé à la puissance maximale du radiateur pendant 2 heures. Le mode «...
  • Page 10 MODE ECO Pour activer/désactiver la fonction, appuyer sur la touche ou voir le paragraphe « Activation des fonctions spéciales ». Dans ce mode, la température configurée est réduite de 3 °C, indépendamment des autres configurations du radiateur. Quand la fonction est activée, l’icône apparaît à l’écran CONTRÔLE ADAPTATIF DU DÉMARRAGE Pour activer/désactiver la fonction, voir le paragraphe « Activation des fonctions spéciales ». Si cette fonction est activée, le radiateur démarre avant l’heure configurée de manière automatique (2 heures max) pour garantir que la pièce soit à la température souhaitée à...
  • Page 11 Thermostat en Premere Veille per 5 secondi Appuyer Détection de fenêtre ouverte Choisir avec Appuyer Contrôle adaptatif du démarrage Choisir avec Appuyer Mode ECO Choisir avec...
  • Page 12 BARRE DE CONSOMMATION La barre de consommation indique la consommation du dispositif. Consommations élevées : afin d’économiser de l’énergie, il est recommandé de baisser la température configurée Faibles consommations : le radiateur est parfaitement configuré CARATTERISTICHE TECNICHE Produit Contrôle électronique pour radiateurs électriques Applications Radiateurs électriques Classe d’isolation CLASSE II Classe lP IP24 Couleur du plastique Blanc Couleur câble d’alimentation Blanc Sélection de la température Numérique Mode de configuration Numérique avec 6 boutons Modes de fonctionnement Confort, Nuit, Protection antigel, ECO, Chrono, Vacances, Détection fenêtre ouverte, Protection enfants, Contrôle électronique du départ, Fermeture à clé Intervalle de température 7 + 32°C Puissance maximale 2000W Tension d’alimentation 230Vac 50Hz Raccordements électriques 3 câbles : neutre (gris), phase (marron), fil pilote (noir) 2 câbles : neutre (bleu), phase (marron), Fiche : Schuko, suisse, italienne, anglaise Raccordement à l’élément chauffant...
  • Page 13 CONTENTS LCD screen icons and buttons Thermostat icons and modes On/Stand-by Pilot wire mode Comfort and Night mode Comfort mode Night mode Anti-freeze mode Date and time setting Automatic mode Lock keypad function Boost mode 2h Functions menù Special functions ECO mode Adaptive start control Window open detection function Activating special functions. Consumption bar Technical characteristics...
  • Page 14 LCD SCREEN ICONS AND BUTTONS Functions: ECO and Adaptive Start Control (ASC). Programme selected for Automatic mode. Time and temperature set. Daily programme in Automatic Mode. Mode: Stand-by, Automatic, Anti-freeze Protection, Night, Comfort, Pilot wire. Heating indicator. Functions: window open detection and lock keys. 8. Day of the week. LCD screen Button [programme] Button [+] Button[mode] Button [On/Stand-by] Button [ECO] Button [-]...
  • Page 15 THERMOSTAT ICONS AND MODES Pilot wire Lock keypad Comfort Boost Night Adaptive start control Anti-freeze Window open detection Automatic ON/STAND-BY Push the button to switch the equipment on or to activate “Stand-by” mode. When the thermostat is working, the upper part of the display shows the mode set and the temperature. When in “Stand-by” the display shows the current time and day of the week. NOTE - When the device switches to “Stand- by” mode, 2 acoustic signals are emitted for 0,5 seconds. When the device is switched on, it emits a single acoustic signal for 0,5 seconds...
  • Page 16 PILOT WIRE MODE In this mode the radiator is controlled using the remote control unit. Push the button until the display shows the corresponding icon Select the required temperature using the keys. The operating mode will be selected by the pilot wire control centre. This device also supports the more advanced six order “Pilot Wire” system, which makes it possible to use the functions described below: Stand-by: switches off the heating element, the thermostat stays on. Comfort: maintains the “Comfort” temperature set by the user. Night: maintains the “Night” temperature set by the user. Anti-freeze protection: keeps the ambient temperature at 7°C. Eco: keeps the ambient temperature at 3,5°C lower than the “Comfort” temperature. Eco 1: keeps the ambient temperature at 1°C lower than the “Comfort” temperature. Eco 2: keeps the ambient temperature at 2°C lower than the “Comfort” temperature. COMFORT AND NIGHT MODE The temperature can be kept at two different levels: • “Comfort” temperature: this is the temperature used for the “Programming”, “Pilot Wire”, and “Comfort” modes. • “Night” temperature: this is the temperature used for the “Night” and “Programming” modes. PLEASE NOTE: The “Night” temperature must always be lower than or equal to the “Comfort” temperature. For this reason, the “Night” temperature can be set between 7°C and the “Comfort” temperature. The “Comfort” temperature can be setanywhere between 7°C and 32°C. If the “Comfort” temperature is set lower than the “Night”...
  • Page 17 COMFORT MODE Heating icon This is the radiator’s normal operating mode, Comfort which keeps the ambient temperature at the mode value set. To activate Comfort mode: Push the mode button until the screen displays the Comfort icon Select the requiered temperature using the and keys. Once this is done, the mode is activated. Temperature set for comfort mode NIGHT MODE When this operating mode is selected, the equipment keeps the space at the night temperature set, which cannot be higher than Night mode the Comfort temperature. To activate the Night temperature: Push the mode button until the Night icon appears in the screen. Use the and buttons to select the Night temperature level. Once this is done, the mode is activated. ANTI-FREEZE MODE This mode protects the installed radiator against freezing. The ambient temperature is Anti-freeze set at 7°C and cannot be changed. Push the mode mode button until the Anti-freeze icon...
  • Page 18 DATE AND TIME SETTING Thermostat in Put the thermostat in stand-by mode “Stand-by“ by pushing the button. Hold the Chrono button down for more than 5 seconds to access the functions menu Use the keys to scroll to the time function. Push the Time function button to confirm and proceed. Day: “day/jour” flashes for 2 seconds, then use the buttons to select the day, then confirm using the button. Day setting from 1 (Monday) to 7 (Sunday) Time: use the and buttons to select an hour, then confirm using the button. Minutes: use the and buttons to select the minutes, then confirm using the button.
  • Page 19 PROGRAMMING MODE In this mode, the thermostat operates automatically, according to one of three programmes that can be set and changed by the user. To activate the mode: Push the button repeatedly until the Programming mode icon appears in the screen Push the button to choose programme P1, P2 or P3. The icon displayed on the screen indicates which programme is being executed. Configuring the programmes for Programming mode Once Programming mode has been selected, you can personalise the three programmes available. Before doing so, configure the Comfort and Night temperatures as indicated in the respective paragraphs (page 17), as these are used as a reference when programming.
  • Page 20 LOCK KEYPAD FUNCTION The device can be locked to prevent improper or unintentional use, to protect children or in a public space, for example Blocco To activate / deactivate keypad locking, tastiera hold the mode button down for 5 attivato seconds. When the device is locked the icon appears on the screen. However, the “On/Stand-by“ button remains operational. BOOST MODE Push the mode button until the display shows 2h The equipment is run at full radiator power for 2 hours. This “Boost” mode stops automatically after 2 hours. The thermostat goes back to the...
  • Page 21 ECO MODE To activate / deactivate this function, push the button or see the “Activating special functions” paragraph.. In this mode, the temperature set it reduced by 3°C irrespective of the heater’s other settings. When this function is activated the icon appears on the screen ADAPTIVE START CONTROL To activate / deactivate this function see the “Activating special functions” paragraph. When this function is enabled, the radiator automatically starts before the time set (max 2 hours), to ensure that the space is at the required temperature at the time set. When this function is activated the icon appears on the screen. NOTE - This function takes at least two days to reach maximum efficiency.
  • Page 22 Thermostat in Hold down stand-by for 5 seconds Push Window open detection Select using Push Adaptive start control Select using Push ECO mode Select using...
  • Page 23 CONSUMPTION BAR The consumption bar indicates the device’s power consumption. High consumption: to save energy we recommend lowering the temperature setting Low consumption: the radiator is configured perfectly. TECHNICAL CHARACTERISTICS Product Electronic control fo electric radiators Applications Electric radiators Insulation class CLASS II Class lP IP24 Plastic colour White Power supply cable colour White temperature selection Digital Setting method Digital with 6 buttons Operating modes Comfort, Night, Anti-freeze protection, ECO, Chrono, Holiday, window open detection, child protection, Electronic start control, key locking. Temperature range 7 + 32°C Maximum power 2000W Power supply 230Vac 50Hz Electrical connection 3 cable: neutral (grey), phase (brown), pilot wire (black) 2 cable: neutral (blue), phase (brown) Plug: Schuko, Swiss, Italian, British Connection to the heating element 2 Pump pitch 6,3x08 mm female (phase, neutral)
  • Page 24 INDICE Icone schermo LCD e pulsanti Icone e modalità del termostato On/Stand-by Modalità filo pilota Modalità Comfort e Notte Modalità Comfort Modalità Notte Modalità Antigelo Impostare data e ora Modalità Automatica Funzione di blocco della tastiera Modalità Boost 2h Menù funzioni Funzioni Speciali Modalità ECO Controllo adattativo dell’avviamento Funzione di rilevamento della finestra aperta Attivazione delle Funzioni Speciali. Barra di consumo Caratteristiche tecniche...
  • Page 25 ICONE SCHERMO LCD E PULSANTI Funzioni: ECO e Controllo adattativo dell’avviamento (ASC). Programma selezionato per la modalità Automatica. Tempo o temperatura impostati. Programma giornaliero in modalità Automatica. Modalità: Stand-by, Automatica, Protezione antigelo, Notte, Comfort, Filo pilota. Indicatore di riscaldamento. Funzioni: rilevamento della finestra aperta e blocco dei tasti. 8. Giorno della settimana. Schermo LCD Pulsante [programma] Pulsante [+] Pulsante [modalità] Pulsante [On/Stand-by] Pulsante [ECO] Pulsante [-]...
  • Page 26 ICONE E MODALITÀ DEL TERMOSTATO Filo pilota Blocco della tastiera Comfort Boost Notte Controllo adattativo Anti gelo dell’avviamento Rilevamento della finestra Automatica aperta ON/STAND-BY Premere il tasto per accendere l’apparecchio o per attivare la modalità “Stand-by”. Quando il termostato è attivo, la parte superiore del display visualizza la modalità impostata e la temperatura. Durante lo “Stand-by” il display visualizza l’ora corrente e il giorno della settimana. NOTA - Quando il dispositivo passa in modalità “Stand-by”, vengono emessi 2 segnali acustici per 0,5 secondi. Quando il dispositivo viene acceso, emette un singolo segnale acustico per 0,5 secondi.
  • Page 27 MODALITÀ FILO PILOTA Questa è la modalità in cui il radiatore è controllato da un’unità di comando a distanza. Premere il pulsante finché il display non visualizza l’icona corrispondente. Selezionare la temperatura desiderata con i tasti La modalità di funzionamento sarà selezionata dal centro di controllo del filo pilota. Il dispositivo supporta anche il sistema più avanzato a sei ordini “Pilot Wire”, che consente di utilizzare le funzioni descritte di seguito: Stand-by: spegne l’elemento riscaldante, il termostato rimane acceso. Comfort: mantiene la temperatura “Comfort” impostata dall’utente. Notte: mantiene la temperatura “Notte“impostata dall’utente. Protezione antigelo: mantiene la temperatura ambiente a 7°C. Eco: mantiene la temperatura ambiente a 3,5°C in meno rispetto alla temperatura “Comfort” Eco 1: mantiene la temperatura ambiente a 1°C in meno rispetto alla temperatura “Comfort”. Eco 2: mantiene la temperatura ambiente a 2°C in meno rispetto alla temperatura “Comfort”. MODALITÀ COMFORT NOTTE È possibile impostare due diversi livelli di temperatura: • Temperatura “Comfort”: questa è la temperatura utilizzata per le funzioni “Programmazione”, “Fil-Pilote” e “Comfort”. • Temperatura “Notte”: è la temperatura utilizzata per le modalità “Notte” e “Programmazione”. IMPORTANTE La temperatura “Notte” deve essere sempre inferiore o uguale alla temperatura “Comfort”, per questo motivo la temperatura “Notte” può essere impostata tra 7°C e la temperatura “Comfort”. La temperatura “Comfort” può essere impostata nell’intero intervallo 7°C e 32°C. Se la temperatura “Comfort” è impostata al di sotto della temperatura “Notte”, quest’ultima viene impostata uguale alla prima. L’indicatore di riscaldamento indica, se presente a schermo, che il radiatore è...
  • Page 28 MODALITÀ COMFORT Indicatore di riscaldamento Questa è la modalità di funzionamento Modalità normale del radiatore, che mantiene la Comfort temperatura ambiente al valore impostato. Per attivare la modalità Comfort: Premere il pulsante modalità finché sullo schermo non appare l’icona Comfort Selezionare la temperatura desiderata con i tasti e . A questo punto la modalità risulta attivata. Temperatura impostata in modalità Comfort MODALITÀ NOTTE Se si seleziona questa modalità di funzionamento, l’apparecchio mantiene l’ambiente alla temperatura notturna Modalità impostata, che non può essere maggiore Notte della temperatura comfort. Per attivare la temperatura notturna: Premere il pulsante modalità finché sullo schermo non appare l’icona Notte. Utilizzare i tasti e per selezionare la temperatura del livello notturno. A questo punto la modalità risulta attivata. MODALITÀ ANTIGELO Questa modalità protegge il radiatore installato dal gelo, la temperatura ambiente viene Modalità...
  • Page 29 IMPOSTARE DATA E ORA Termostato in Mettere il termostato in Stand-By “Stand-by“ premendo il tasto. Premere il tasto Crono per più di 5 secondi per accedere al menù funzioni. Utilizzare i tasti per scorrere fino alla funzione Tempo, premere Funzione il tasto per tempo confermare e procedere. Giorno: “day/jour” lampeggia per 2 secondi, Giorno da impostare quindi utilizzare i tasti da 1 (Lundedì) a 7 per selezionare (Domenica) il giorno e confermare con il pulsante Ora: utilizzare i pulsanti per selezionare l’ora e confermare con il tasto Minuti: utilizzare i tasti per selezionare i minuti e confermare con il pulsante...
  • Page 30 MODALITÀ PROGRAMMAZIONE In questa modalità il termostato funziona in automatico seguendo uno dei tre programmi preimpostati e modificabili dall’utente. Per attivare la modalità: Premere il pulsante ripetutamente finché sullo schermo non appare l’icona modalità programmazione . Premere il tasto per scegliere tra i programmi P1, P2, P3, l’icona visualizzata a schermo indica il programma in esecuzione. Configurazione dei programmi per la modalità Programmazione Una volta selezionata la modalità Programmazione è possibile personalizzare i tre programmi disponibili. Prima di procedere, configurare le temperature di Comfort e Notte come indicato nei rispettivi paragrafi (pag.28), poichè vengono utilizzate come riferimento nella programmazione.
  • Page 31 FUNZIONE BLOCCO TASTIERA Il dispositivo può essere bloccato, per impedirne l’uso improprio o non intenzionale, ad esempio per proteggere i bambini o in Blocco un’area pubblica. tastiera Per inserire/disinserire il blocco tasti, attivato tenere premuto il tasto “modalità” per 5 secondi. Quando il blocco risulta attivo l’icona compare sullo schermo. Il pulsante “On/Stand-by“ resta comunque operativo. MODALITÀ BOOST Premere il pulsante modalità fino a quando il display non visualizza la scritta L’apparecchio viene attivato alla massima potenza del radiatore per 2 ore. La modalità...
  • Page 32 MODALITÀ ECO Per attivare/disattivare la funzione, premere il tasto o vedere il paragrafo “Attivazione delle funzioni speciali”. In questa modalità la temperatura impostata viene ridotta di 3°C indipendentemente dalle altre impostazioni del riscaldatore. Quando la funzione è attivata l’icona compare sullo schermo. CONTROLLO ADATTIVO AVVIAMENTO Per attivare/disattivare la funzione, vedere il paragrafo “Attivazione delle funzioni speciali”. Se questa funzione è abilitata, il radiatore si avvia prima dell’ora impostata in automatico (max 2 ore) per garantire che la stanza sia alla temperatura desiderata all’ora impostata. Quando la funzione è attivata l’icona compare sullo schermo. NOTA - La funzione richiede almeno due giorni per raggiungere la massima efficienza. RILEVAMENTO FINESTRA APERTA Per attivare/disattivare la funzione, vedere il paragrafo “Attivazione delle funzioni speciali”.
  • Page 33 Termostato in Premere Stand-By per 5 secondi Premere Rilevamento della finestra aperta Scegliere Premere Controllo adattativo dell’avviamento Scegliere Premere Modalità ECO Scegliere...
  • Page 34 BARRA DI CONSUMO La barra di consumo indica il consumo del dispositivo. Consumi elevati: per risparmiare energia si consiglia di abbassare la temperatura impostata. Consumi ridotti: il radiatore è perfettamente configurato. CARATTERISTICHE TECNICHE Prodotto Controllo elettronico per radiatori elettrici Applicazioni Radiatori elettrici Classe di isolamento CLASSE II Classe lP IP24 Colore della plastica Bianco Cavo di alimentazione Colore Bianco Selezione della temperatura Digitale Modalità di impostazione Digitale con 6 pulsanti Modalità di funzionamento Comfort, Notte, Protezione antigelo, ECO, Crono, Holiday, Rilevamento finestrini aperti, Protezione bambini, Controllo elettronico della partenza, Chiusura a chiave. Intervallo di temperatura 7 + 32°C Potenza massima 2000W Tensione di alimentazione 230Vac 50Hz Collegamenti elettrici 3 cavi: neutro (grigio), fase (marrone), filo pilota (nero) 2 cavi: neutro (blu), fase (marrone) Spina: Schuko, svizzera, italiana, inglese Collegamento all’elemento riscaldante 2 Pompa passo 6,3x08 mm femmina (fase,...
  • Page 35 ÍNDICE Iconos pantalla LCD y botones Iconos y modos del termostato On/Stand-by Modo hilo piloto Modo Confort y Noche Modo Confort Modo Noche Modo Antihielo Establecer fecha y hora Modo Automático Funzione di blocco della tastiera Modalità Boost 2h Menú funciones Funciones Especiales Modo ECO Control adaptativo del arranque Función de detección de ventana abierta Activación de las Funciones Especiales Barra de consumo Características técnicas...
  • Page 36 ICONOS PANTALLA LCD Y BOTONES Funciones: ECO y Control adaptativo del arranque (ASC). Programa seleccionado para el modo Automático. Tiempo o temperatura establecidos. Programa diario en modo Automático. Modo: Stand-by, Automático, Protección antihielo, Noche, Confort, Hilo piloto. Indicador de calefacción. Funciones: detección de ventana abierta y bloqueo de las teclas. 8. Día de la semana Pantalla LCD Botón [programa] Botón[+] Botón [modo] Botón [On/Stand-by] Botón [ECO] Botón [-]...
  • Page 37 ICONOS Y MODO DEL TERMOSTATO Hilo piloto Bloqueo del teclado Confort Boost Noche Control adaptativo del Antihielo arranque Detección de ventana abierta Automática ON/STAND-BY Pulse el botón para encender el aparato o para activar el modo “Stand-by”. Cuando el termostato está activo, la parte superior de la pantalla muestra el modo configurado y la temperatura. Durante el “Stand-by” la pantalla muestra la hora actual y el día de la semana. NOTA - Cuando el aparato pasa al modo “Stand-by”, se emiten 2 pitidos durante 0,5 segundos. Cuando el aparato se enciende, se emite un solo pitido durante 0,5 segundos.
  • Page 38 MODO HILO PILOTO Es el modo en el que el radiador se controla mediante una unidad de mando a distancia Pulse el botón hasta que la pantalla muestre el icono correspondiente Seleccione la temperatura deseada con los botones El modo de funcionamiento será seleccionado por el centro de control del hilo piloto. El aparato también admite el sistema más avanzado de seis órdenes “Hilo Piloto”, que permite utilizar las funciones que se describen a continuación Stand-by: apaga el elemento calentador, el termostato permanece encendido. Comfort: mantiene la temperatura “Confort” configurada por el usuario. Notte: mantiene la temperatura “Noche“ configurada por el usuario. Protezione antigelo: mantiene la temperatura ambiente a 7°C. Eco: mantiene la temperatura ambiente a 3,5°C por debajo de la temperatura de “Confort” Eco 1: mantiene la temperatura ambiente a 1°C por debajo de la temperatura de “Confort”. Eco 2: mantiene la temperatura ambiente a 2°C por debajo de la temperatura de “Confort”. MODO CONFORT NOCHE Se pueden ajustar dos niveles de temperatura diferentes • Temperatura “Confort”: es la temperatura utilizada para las funciones “Programación”, “Hilo Piloto” y “Confort”. • Temperatura “Noche”: es la temperatura utilizada para el modo “Noche” y “Programación”. IMPORTANTE La temperatura “Noche” debe ser siempre inferior o igual a la temperatura “Confort”, por esta razón la temperatura “Noche” se puede ajustar entre 7°C y la temperatura “Confort”. La temperatura “Confort” se puede ajustar en el entero rango 7°C y 32°C. Si la temperatura “Confort” se ajusta por debajo de la temperatura “Noche”, esta última se ajusta igual a la primera. El indicador de calefacción indica, si está presente en la pantalla, que el radiador está funcionando realmente, ya que la temperatura medida es inferior a la temperatura ajustada. Si el icono no aparece en la pantalla, el radiador sigue...
  • Page 39 MODO CONFORT Indicator de calefacción Este es el modo de funcionamiento normal Modo del radiador, que mantiene la temperatura Confort ambiente en el valor ajustado. Para activar el modo Confort Pulse el botón modo hasta que en la pantalla aparezca el icono Confort Seleccione la temperatura deseada con los botones . Ahora el modo está activado. Temperatura ajustada en modo Confort MODO NOCHE Si se selecciona este modo de funcionamiento, el aparato mantiene el ambiente a la temperatura nocturna ajustada, Modo Noche que no puede ser superior a la temperatura de confort. Para activar la temperatura nocturna: Pulse el botón modo hasta que en la pantalla aparezca el icono Noche. Utilice los botones y para seleccionar la temperatura del nivel nocturno. Ahora el modo está activado. MODO ANTIHIELO Este modo protege el radiador instalado contra la congelación, la temperatura ambiente se Modo ajusta a 7°C y no puede modificarse. Pulse el Antihielo botón modo hasta que en la pantalla aparezca el icono Antihielo . Ahora el modo...
  • Page 40 ESTABLECER FECHA Y HORA Termostato en Ponga el termostato en Stand-By “Stand-by“ pulsando la tecla. Pulse la tecla Crono durante más de 5 segundos para acceder al menú funciones Utilice los botones para desplazarse hasta la función Tiempo, pulse Función el botón para tiempo confirmar y proceder Día: “day/jour” parpadea durante 2 segundos, Día a programar después utilice los de 1 (Lunes) a 7 botones y para (Domingo) seleccionar el día y confirme con el botón Hora: utilice los botones y para seleccionar la hora confirme con el botón Minutos: utilice los botones para seleccionar los minutos y confirme con el botón...
  • Page 41 MODO PROGRAMACIÓN En este modo, el termostato funciona automáticamente según uno de los tres programas preajustados y modificables por el usuario. Para activar el modo: Pulse repetidamente el botón hasta que en la pantalla aparezca el icono modo programación Pulse el botón para elegir entre los programas P1, P2, P3, el icono muestra en la pantalla indica el programa que se está ejecutando. Configuración de los programas para el modo Programación Una vez seleccionado el modo Programación, es posible personalizar los tres programas disponibles. Antes de continuar, configure las temperaturas Confort y Noche como se indica en los respectivos apartados (pág. 39), ya que se utilizan como referencia en la programación.
  • Page 42 FUNCIÓN BLOQUEO TECLADO El dispositivo puede bloquearse para evitar un uso indebido o involuntario, por ejemplo, para proteger a los niños o en una zona pública Bloqueo Para activar/desactivar el bloqueo del teclado teclado, mantenga pulsado el botón activado “modo” durante 5 segundos. Cuando el bloqueo está activado, el icono aparece en la pantalla. El botón “On/Stand-by“ permanece igualmente operativo. MODO BOOST Pulse el botón modo hasta que la pantalla muestre 2h El aparato se activa a la potencia máxima del radiador durante 2 horas. El modo “boost”...
  • Page 43 MODO ECO Para activar/desactivar la función, pulse el botón o consulte el apartado “Activación de las funciones especiales”.. En este modo, la temperatura ajustada se reduce en 3 °C, independientemente de los demás ajustes del calentador. Cuando la función está activada, el icono aparece en la pantalla. CONTROL ADAPTIVO ARRANQUE Para activar/desactivar esta función, consulte el apartado “Activación de funciones especiales”. Si esta función está activada, el radiador se pone en marcha automáticamente antes de la hora programada (máx. 2 horas) para garantizar que la habitación esté a la temperatura deseada a la hora programada. Quando la funzione è attivata l’icona compare sullo schermo. NOTA - La función necesita al menos dos días para alcanzar su máxima eficiencia.
  • Page 44 Termostato en Pulse durante Stand-By 5 segundos Pulse Detección de la ventana abierta Elija con Pulse Control adaptativo del arranque Elija con Pulse Modo ECO Elija con...
  • Page 45 BARRA DE CONSUMO La barra de consumo muestra el consumo del aparato. Consumos altos: para ahorrar energía, se recomienda bajar la temperatura programada. Consumos bajos: el radiador está perfectamente configurado. CARATTERISTICHE TECNICHE Producto Control electrónico para radiadores eléctricos Aplicaciones Radiadores eléctricos Clase de aislamiento CLASSE II Clase lP IP24 Color del plástico Blanco Cable de alimentación Color Blanco Selección de la temperatura Digital Modo de configuración Digital con 6 botones Modo de funcionamiento Confort, Noche, Protección antihielo, ECO, Crono, Holiday, Detección ventanas abiertas, Protección niños, Control electrónico del arranque, Cierre con llave. Intervalo di temperatura 7 + 32°C Potencia máxima 2000W Tensión de alimentación 230Vac 50Hz Conexiones eléctricas 3 cables: neutro (gris), fase (marrón), hilo piloto (negro) 2 cables: neutro (azul), fase (marrón) Enchufe: Schuko, suizo, italiano, inglés Conexión al elemento calentador 2 Bombas paso 6,3x08 mm hembra (fase,...
  • Page 46 DELTACALOR s.r.l. Via al fabbricone 6 23801 Calolziocorte (LC) Italia...