Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Le Las Manuels
  4. Accessoires de téléphone
  5. 227A1
  6. Guide d'instruction

Le Las 227A1 Guide D'instruction

Masquer les pouces Voir aussi pour 227A1:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
G
'
A
T
UIDE D
INSTRUCTION
ELEPHONES
NTIDEFLAGRANTS
A
-
TEX
GAZ ET POUSSIERE
U
E
-
T
SER GUIDE
XPLOSION
PROOF
ELEPHONES
A
–
TEX
GASES AND DUST
T
227A1
II 2 G D
YPE
Groupe LE LAS
COMMUNICATION SOUS HAUTE PROTECTION
COMMUNICATING IN SAFETY
NFC227A*TEL2
1 /64
\\SERVEUR MAX\\ Notices NFC \ NFC227 TL2 \ NFC227A-TEL2.DOC

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Le Las 227A1

Sommaire des Matières pour Le Las 227A1

  • Page 1 NTIDEFLAGRANTS GAZ ET POUSSIERE SER GUIDE XPLOSION PROOF ELEPHONES – GASES AND DUST 227A1 II 2 G D Groupe LE LAS COMMUNICATION SOUS HAUTE PROTECTION COMMUNICATING IN SAFETY NFC227A*TEL2 1 /64 \\SERVEUR MAX\\ Notices NFC \ NFC227 TL2 \ NFC227A-TEL2.DOC...
  • Page 2 1.2 CONTENU DE L’EMBALLAGE ................... 5 1.3 PRESENTATION GENERALE DES POSTES TYPE 227A1..........5 1.4 GUIDE D'INSTRUCTION/MISE EN SERVICE/DE MAINTENANCE........6 1.5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES POSTES TYPE 227A1 ........7 1.6 CONDITIONS PARTICULIERES..................8 1.7 DESCRIPTIF DES POSTES TYPE TLA 227A1A..............9 1.8 DESCRIPTIF DES POSTES TYPE TLC 227A1A..............
  • Page 3 1.3 GENERAL PRESENTATION OF SERIES 227 TELEPHONES........... 34 1.4 USER INSTRUCTION / SET-UP / MAINTENANCE............35 1.5 TECHNICAL FEATURES OF SERIES 227A1 TELEPHONES ..........36 1.6 SPECIAL CONDITIONS OF USE ..................36 1.7 DESCRIPTION OF TYPE TLA 227A1A TELEPHONES ............. 37 1.8 DESCRIPTION OF TYPE TLC 227A1A TELEPHONES .............
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com POSTES TELEPHONIQUES ANTIDEFLAGRANTS TYPE 227A1 ET VARIANTES PRESENTATION CARACTERISTIQUES GENERALES ATERIEL POUR SITES INDUSTRIELS TELEPHONES ANTIDEFLAGRANTS 227A1 TYPE ARQUAGE Le marquage comporte les indications suivantes : • Adresse : LE LAS 34/36 SALENGRO...
  • Page 5 • Un poste téléphonique • Une notice d’instruction • La visserie pour fixation murale Réf : GM208A12 PRESENTATION GENERALE DES POSTES TYPE 227A1. Le poste téléphonique est de type mural antidéflagrant, BC ou BCA et se compose essentiellement: • d'un carter protégé par sécurité augmentée, contenant deux cartes à circuits imprimés protégées par sécurité...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com GUIDE D’INSTRUCTIONS POSTE TELEPHONIQUE TYPE 227A1 LA PREMIERE MISE EN SERVICE DOIT ETRE EFFECTUEE PAR UNE SOCIETE COMPETENTE EN INSTALLATION EN ZONE A RISQUE. IMPORTANT AUCUNE INTERVENTION OU MODIFICATION DE L’APPAREIL PAR VOS SOINS N’EST AUTORISEE SANS L’ACCORD DU FABRICANT.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES POSTES TYPE 227A1 TTENTION ’ ES PRODUITS EQUIPES D UN MICROPROCESSEUR EFFECTUENT LORS DU RACCORDEMENT A LA LIGNE TELEPHONIQUE UN AUTO TEST PONCTUE ’ ’ PAR L EMISSION D UN SIGNAL SONORE...
  • Page 8 Fréquence: 300 à 500 Hz ou 760 à 840 Hz Durée du bip supérieure à 10 secondes. temps de détection 6-10 sec 1.6 CONDITIONS PARTICULIERES Le téléphone type 227A1 doit être raccordé sur une ligne téléphonique ayant les caractéristiques suivantes : Ø Tension nominale d’alimentation : Umax. = 60Vcc Ø...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPTIF DES POSTES TYPE TLA 227A1A La version TLA 227A1A comporte un clavier 14 touches et fonctionne uniquement en mode combiné. A - Carte téléphone DC/MF réf: WK221CMAATX B - Carte de protection intrinsèque réf: WK118PLIATX C - Carte clavier réf: WK092CMA...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPTIF DES POSTES TYPE TLC 227A1A Cette version est de type BC (batterie centrale) sans clavier. A - Carte téléphone DC/MF réf: WK221CMAATX B - Carte de protection intrinsèque réf: WK118PLIATX C - 2 entrées de cable Eex pour cable ∅10 à 13 mm réf : EEL13C10*13ATX E - Combiné...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPTIF DES POSTES TYPE TLA 227A1AT La version TLA 227 A1AT comporte un clavier 15 touches plus 1 voyant prise de ligne et peut fonctionner en mode combiné ou mains libres. Cette version peut être associée à une station de télémaintenance.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 1.10 DESCRIPTIF DES POSTES TYPE TLC 227A1AT La version TLC 227 A1AT est un poste type BC, il comporte un clavier 1 touche avec voyant de prise de ligne et peut fonctionner en mode combiné ou mains libres. Cette version peut être associée à...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 1.11 DESCRIPTIF DU CLAVIER DE NUMEROTATION Clavier étanche à 15 touches avec témoin lumineux de prise de ligne. Equipement selon modèle. Une membrane autocollante située entre les poussoirs et les micro contacts assure l’étanchéité du clavier. La sérigraphie est fonction du modèle.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION DES POSTES TYPE 227A1 PLAN DE PERCAGE NOTA : La fixation murale doit se faire obligatoirement à l’aide de vis en acier inoxydable. NFC227A*TEL2 14 /64 \\SERVEUR MAX\\ Notices NFC \ NFC227 TL2 \ NFC227A-TEL2.DOC...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com PRESENTATION DE LA CARTE TELEPHONIQUE (REF.: WK221 CMAATX) FONCTIONS ET REGLAGES DES CAVALIERS PG 140 ONCTIONS EPERES AVALIERS ENSIBILITE DU MICROPHONE MAINS LIBRES • Sensibilité à 1 mètre : placer le cavalier sur MAX •...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com RACCORDEMENT DES POSTES TELEPHONIQUES TYPE 227A1 OUVERTURE DU POSTE TELEPHONIQUE Pour avoir accès aux circuits du poste, dévisser les 3 points de fixations du couvercle à l’aide d’une clé ALLEN #5. RACCORDEMENT DE LA LIGNE TELEPHONIQUE Le raccordement du poste à...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DES POSTES TELEPHONIQUES A CLAVIER TLA 227 A1A Les appareils type 227A1 sont des postes téléphoniques, leur fonctionnement est sous la responsabilité de son utilisateur. OMMENT APPELER ECROCHER LE COMBINE OMPOSER LE NUMERO Lorsque la communication est terminée, pour rendre la ligne:...
  • Page 18 A DUREE D UNE CONVERSATION PEUT ETRE LIMITEE PAR PROGRAMMATION UTILISATION DES POSTES TELEPHONIQUES BC TLC 227 A1A Les appareils type 227A1 sont des postes téléphoniques, leur fonctionnement est sous la responsabilité de son utilisateur. OMMENT APPELER ECROCHER LE COMBINE Lorsque la communication est terminée, pour rendre la ligne:...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DES POSTES TELEPHONIQUES A CLAVIER TLA 227 A1AT Les appareils type 227A1 sont des postes téléphoniques, leur fonctionnement est sous la responsabilité de son utilisateur. • Fonctionnement d’un poste avec passage du combiné en mains libres avec clavier: ⇒...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com OMMENT REPONDRE A UN APPEL Lorsque la sonnerie retentit PPUYER SUR LE BOUTON PRISE DE LIGNE OU DECROCHER LE COMBINE Le témoin rouge s’allume en fixe Au décroché du correspondant converser en face du poste à une distance approximative de 20 cm ou dans le combiné.
  • Page 21 UNE CONVERSATION PEUT ETRE LIMITEE PAR PROGRAMMATION UTILISATION DES POSTES TELEPHONIQUES BC TLC 227 A1AT Les appareils type 227A1 sont des postes téléphoniques, leur fonctionnement est sous la responsabilité de son utilisateur. • Fonctionnement d’un poste avec passage du combiné en mains libres BC: ⇒...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com OMMENT APPELER PPUYER SUR LE BOUTON PRISE DE LIGNE OU DECROCHER LE COMBINE Le témoin rouge s’allume Au décroché du correspondant, converser en face du poste à une distance approximative de 20 cm ou dans le combiné Lorsque la communication est terminée, pour rendre la ligne: PPUYER SUR LE BOUTON DE PRISE DE LIGNE OU RACCROCHER LE COMBINE...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com PROGRAMMATION DE BASE Séquence de touches à faire sur le clavier d’un poste téléphonique distant, type DTMF, en liaison avec le poste à programmer. Attention pendant une programmation, la présence d’une tonalité d’occupation peut raccrocher le poste automatiquement.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com ROGRAMMATION DU TYPE DE NUMEROTATION DU POSTE Taper une des combinaisons suivantes : 1/ Pour numérotation DTMF et raccroché automatique Taper la combinaison 2/ Pour numérotation Décimale et raccroché automatique Taper la combinaison 3/ Pour supprimer le raccroché...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com ’ ROGRAMMATION D UN ENCHAINEMENT DE NUMEROS Pour la programmation de plusieurs mémoires, taper : <N> < > M = 1, 2, .., 8 max N = Numéro d’appel de 1 à 15 chiffres L’enchaînement commence toujours avec la mémoire de base affectée au bouton et s’arrête sur la première mémoire vide.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 10 UTILISATION ET PROGRAMMATION DU POSTE TLS 227 A1C4 A LANCEMENT TOUCHES MEMOIRES PROGRAMMATION DES MEMOIRES : • à partir d’un poste distant, appeler le poste 227 • lorsque le poste 227 sonne, décrocher le combiné •...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 11 ENTRETIEN Les postes téléphoniques type 227A1 n’ont pas besoin de beaucoup d’entretien pour rester en excellente condition de fonctionnement. Effectuer l’entretien ci-dessous si nécessaire. ’ EXTERIEUR Nettoyer à l’aide d’un chiffon doux humecté d’eau, à l’exclusion de tous solvants.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 13 PROGRAMMATION EVOLUEE • Le poste téléphonique peut être configuré, en local ou à distance, selon les besoins de l'utilisateur par des codes de programmation. Les programmations les plus courantes sont décrites dans le § 9 PROGRAMMATION DE BASE page 22.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com • Code programmation TSilence: *13xx* Durée de Silence admise avant raccroché auto Programmation usine xx = 00 Le poste ne raccroche pas sur silence Exemple xx = 30 30 secondes avant raccroché auto jusqu'à...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com • Code programmation Flashing: *24xx* Durée en 1/100 ème de seconde du Flashing Programmation usine xx = 27 270 mS de Flashing xx = 00 Pas de Flashing, la touche R devient mémoire directe jusqu'à...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com • Code programmation TonMax: *35xx* Fréquence maxi de tonalité de raccroché Programmation usine xx = 50 500 Hz xx = 00 0 Hz jusqu'à xx = 99 990 Hz • Code programmation Mémoires: *50xx* xx = 00 à...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com NFC227A*TEL2 32 /64 \\SERVEUR MAX\\ Notices NFC \ NFC227 TL2 \ NFC227A-TEL2.DOC...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com EXPLOSIONPROOF TELEPHONES 227A1 TYPE AND VARIANTS 1. PRESENTATION GENERAL FEATURES EQUIPMENT FOR INDUSTRIAL SITES - EXPLOSIONPROOF TELEPHONES SERIES 227A1 ARKING The marking indicates following particulars : • Address : LE LAS 34/36 SALENGRO...
  • Page 34 • A user manual • Wallmounting kit Ref: GM208A12 GENERAL PRESENTATION OF SERIES 227A1 TELEPHONES The telephone set is an explosionproof, wallmounted type , CB or ACB and comprises essentially: • a casing protected to an enhanced level of safety, containing two intrinsically-safe printed circuit boards and a set of electronic components, resin-coated and encapsulated.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com 1.4 USER INSTRUCTIONS FOR EXPLOSION-PROOF TELEPHONE THE FIRST CUT OVER INTO SERVICE SHOULD BE CARRIED OUT BY ENGINEERS WITH ADEQUATE AND APPROPRIATE TRAINING IN RESPECT OF HAZARDOUS AREAS. IMPORTANT ANY REPAIR OR MODIFICATION OF THE UNIT BY THE USER IS NOT ALLOWED WITHOUT A FORMAL MANUFACTURER AGREMENT.
  • Page 36 Must be equal to beep value Pause: 100ms to 600ms SPECIAL CONDITIONS OF USE 227A1 telephone set should be connected on a network line with the following particulars : Ø Maximum voltage of use : Umax. = 60Vdc Ø Maximum delivered current : Imax.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPTION OF TELEPHONES TYPE TLA 227A1A Version TLA 227A1A is equipped with a 14-button keypad and operates solely in handset mode. PLAQUE SIGNALETIQUE Telephone Card Pulse/Tone Ref: WK221CMAATX Intrinsic Safety Card Ref: WK118PLIATX Keypad Card Ref: WK092CMA 2 Eex cable entries for cable Ø10-13mm...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPTION OF TELEPHONES TYPE TLC 227A1A This version is CB (central battery) type without a keypad. PLAQUE SIGNALETIQUE Telephone Card Pulse/Tone Ref: WK221CMAATX Intrinsic Safety Card Ref: WK118PLIATX 2 Eex cable entries for cable Ø10-13mm Ref: EEL13C10*13ATX Light alloy handset Ref: MS436A13...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPTION OF TELEPHONES TYPE TLA 227A1AT Version TLA 227A1AT is equipped with a 15 button keypad plus a connect-to-line indicator and can operate in handset or hands-free mode. The latter mode can work with a maintenance station. PLAQUE SIGNALETIQUE Telephone Card Pulse/Tone Ref: WK221CMATATX...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 1.10 DESCRIPTION OF TELEPHONES TYPE TLC 227A1AT Version TLC 227A1AT is a CB-type telephone, it is equipped with a single-button connect-to-line indicator and can operate in handset or hands-free mode. This version can work with a maintenance station. PLAQUE SIGNALETIQUE Telephone Card Pulse/Tone Ref: WK221CMATATX...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 1.11 DESCRIPTION OF KEYPAD 15 buttons weatherproof keypad with on-line reassurance indicator. A self-adhesive membrane placed between the buttons and the micro-contacts assures keypad weatherproofing. LAST NUMBER REDIAL NUMERO COMPOSE RECALL ON-LINE INDICATOR CALL BUTTON SPECIAL BUTTON FOR ACCESS TO "STAR SERVICES"...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com 2. INSTALLATION OF 227A1 TELEPHONES CUTOUT PLAN NFC227A*TEL2 42 /64 \\SERVEUR MAX\\ Notices NFC \ NFC227 TL2 \ NFC227A-TEL2.DOC...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com 3. TELEPHONE CARD LAYOUT (REF.: WK221 CMAATX) FUNCTIONS AND SETTINGS OF JUMPERS PG 140 UNCTIONS UMPERS HANDS-FREE MICROPHONE SENSITIVITY • Sensitivity at 1 metre: place jumper on MAX • Sensitivity at 30 cm: place jumper on MIN NOISE THRESHOLD SETTING •...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com 4. CONNECTION OF 227A1 TELEPHONES OPENING THE TELEPHONE To access the telephone circuit, unscrew the 3 fixing points on the front case using an ALLEN key #5. CONNECTION OF THE TELEPHONE LINE Connection of the telephone to the line is carried out on the intrinsic safety card WK118PLIATX via the connector which can be embedded and lockable.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com 5. USAGE OF TELEPHONES WITH KEYPAD TLA 227 A1A The 227A1 unit is a telephone set, it will be used under the entire responsability of the user. TO CALL IFT THE HANDSET IAL THE NUMBER...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com 6. USAGE OF CB TELEPHONES TLC 227 A1A The 227A1 unit is a telephone set, it will be used under the entire responsability of the user. TO CALL IFT THE HANDSET When the communication is finished, to release the line:...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com 7. USAGE OF TELEPHONES WITH KEYPAD TLA 227 A1AT The 227A1 unit is a telephone set, it will be used under the entire responsability of the user. • Operation of a telephone alternating from handset to hands-free with keypad: ⇒...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com TO ANSWER A CALL When the telephone rings USH THE CALL BUTTON OR LIFT THE HANDSET The red indicator comes on speak in front of the telephone from a distance Of approximately 20cm or into the handset When the communication is finished, to release the line: USH THE CALL BUTTON OR REPLACE THE HANDSET...
  • Page 49 T CAN BE CHANGED BY PROGRAMMING 8. USAGE OF CB TELEPHONES TLC 227A1AT The 227A1 unit is a telephone set, it will be used under the entire responsability of the user. • Operation of a telephone alternating from handset to hands-free CB: ⇒...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com TO CALL USH THE CALL BUTTON OR LIFT THE HANDSET OR LET THE TELEPHONE The red indicator comes on When the called party responds, speak in front of the telephone from an approximate distance of 20 cm or into the handset. When the communication is finished, to release the line: USH THE CALL BUTTON OR REPLACE THE HANDSET...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com BASIC PROGRAMMING The sequence of buttons to be keyed on the keypad of a remote telephone, DTMF type, connected to the telephone to be programmed. Take care during programming, the presence of busy tone can clear down the telephone automatically. IMPORTANT: Before any programming, key the access code : (M1) UTODIAL NUMBERS...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com ROGRAMMING THE TYPE OF DIALLING OF THE TELEPHONE Key one of the following combinations: 1/ For DTMF dialling and automatic clear down Key the combinaison 2/ For pulse dialling and automatic cleardown Key the combinaison 3/ To suppress automatic cleardown (usual case for DTMF handset telephone) Key the combinaison 4/ To suppress automatic cleardown (usual case for pulse handset telephone)
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com ROGRAMME A NUMBER CHAIN HANDS FREE TELEPHONES For the programming of several memories, key the combinaisons: <N> < > M (memory) = 1, 2, .., 8 max N= Call number up to 15 digits The chain always starts with the basic storage assigned to the button and stop at the first empty memory.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com 10. TLS 227 A1C4 USER MANUAL WITH MEMORY FACILITY PROGRAMMING MEMORIES : • From a distant unit call TLS227 unit • When the TLS227 rings, lift the handset • From the distant unit enter programming mode (def *1234*), and wait for the TLS227 acknowledge bip. •...
  • Page 55 If telephone reception is weak, adjust the receive volume to the level required (see page 49). After having checked the precedent points and if problem is not solved, please return the unit to the manufacturer at the following adress : LE LAS 34/36 SALENGRO OGER...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com 13. ADDITIONAL PROGRAMMING • The telephone can be configured, locally or remotely, for user requirements by programming codes. The most usual programming procedures are described in Section 8.1 Basic Programming on page 48. •...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com • Programming code Time Silence *13xx* Length of Silence prior to auto-cleardown Factory setting xx = 00 The telephone does not clear down on silence Example xx = 30 Auto-cleardown after 30 seconds Up to xx = 99 Auto-cleardown after 99 seconds...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Programming code Flashing *24xx* Duration of Flashing in hundredths of a second Factory setting xx = 27 270mS of Flashing xx = 00 No Flashing, button R becomes direct memory M1 Up to xx = 99 990mS of Flashing •...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com • Programming code Memories *50xx* xx = 00 to 09 According to memory selected followed by #11# Seeks tone #10# 2-second pause before dialling followed by 1 to 15 digits Desired Autodial number terminated by Sequence terminator Factory setting...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com NFC227A*TEL2 60 /64 \\SERVEUR MAX\\ Notices NFC \ NFC227 TL2 \ NFC227A-TEL2.DOC...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com NFC227A*TEL2 61 /64 \\SERVEUR MAX\\ Notices NFC \ NFC227 TL2 \ NFC227A-TEL2.DOC...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com NFC227A*TEL2 62 /64 \\SERVEUR MAX\\ Notices NFC \ NFC227 TL2 \ NFC227A-TEL2.DOC...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES NFC227A*TEL2 63 /64 \\SERVEUR MAX\\ Notices NFC \ NFC227 TL2 \ NFC227A-TEL2.DOC...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com PARIS GROUPE LE LAS FRANCE 34/36 RUE ROGER SALENGRO F 94134 FONTENAY SOUS BOIS Tel : 33 01 48 76 62 62 Fax : 33 01 48 76 83 04 Internet : www.lelas.fr E-mail : lelas@lelas.fr...