Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Abus Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. TVVR36100
  6. Guide rapide

Abus TVVR36100 Guide Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 40

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
TVVR36100
Quick Guide für Videoüberwachungsset: TVVR36100
Diese Kurzanleitung beschreibt die ersten Einrichtungsschritte für Ihr Videoüberwachungsset.
Detaillierte Informationen erhalten Sie in der beiliegenden Bedienungsanleitung.
141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 1
07.11.14 13:56

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Abus TVVR36100

Sommaire des Matières pour Abus TVVR36100

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com TVVR36100 Quick Guide für Videoüberwachungsset: TVVR36100 Diese Kurzanleitung beschreibt die ersten Einrichtungsschritte für Ihr Videoüberwachungsset. Detaillierte Informationen erhalten Sie in der beiliegenden Bedienungsanleitung. 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 1 07.11.14 13:56...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 2 07.11.14 13:56...
  • Page 3 Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechen- den Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt: ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany. Um diesen Standard zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese...
  • Page 4 ......99 Connexions : Caméra intérieure ......45 Tips vedrørendeinstallation ......100 Conseils pour l’installation ......46 Inställning av Programvara ......104 Installation – Logiciel ......50 Installation av hårdvara ......111 Installation matérielle ......57 Deutsch 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 4 07.11.14 13:56...
  • Page 5 ......150 Advertencias ......151 Vista general: Grabadora de red ......152 Vista general: Cámara para interiores ......153 Consejos para la instalación ......154 Configuración del Software ......158 Instalación del hardware ......156 Deutsch 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 5 07.11.14 13:56...
  • Page 6 • 2 x Netzteil inkl. EU-, UK- und AU- Kaltgerätekabel • 1 x 1 m LAN-Kabel 1 x 18 m LAN-Kabel • USB Maus • Befestigungsmaterial EU, AU, UK EU, AU, UK • Festverbaute HDD • Quick Guide • CD Manual Deutsch 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 6 07.11.14 13:56...
  • Page 7 Achten Sie darauf, dass immer eine bevor Sie Peripheriegeräte ausreichende Belüftung vorhanden ist. anschließen oder entfernen. Achten Sie darauf, dass die Netzwerk- Betreiben Sie die Netzwerkkamera nur kamera sicher montiert ist. mit einer geeigneten Spannungsquelle. Deutsch 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 7 07.11.14 13:56...
  • Page 8 Übersicht: Netzwerk Videorekorder VGA Monitoranschluss Audio IN RJ45-Anschluss für eine Audioeingang Cinch Netzwerkverbindung RJ-45 Anschlüsse Für den Anschluss von IP-Kameras (PoE) HDMI 48 V HDMI Monitoranschluss 48 V Stromanschluss Audio OUT Audioausgang Cinch Anschluss für USB-Geräte Deutsch 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 8 07.11.14 13:56...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Übersicht: Innenkamera Status LEDs LAN (PoE-fähig) Objektiv Alarmein- und ausgang Links: Eingang PIR-Passiv Mitte: Masse Infrarot Sensor Rechts: Ausgang 12 V DC Stromanschluss Mikrofon Lichtsensor für Tag-/ WPS-/Reset-Taste Nachtumschaltung IR LED Deutsch 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 9 07.11.14 13:56...
  • Page 10 Möglichkeit 1 Versorgen Sie den Rekorder mit Spannung. Die blaue LED Bar auf der Oberseite des Rekorders signalisiert, dass das Gerät an ist. Sie haben die Möglichkeit das Leuchten der LED Bar über das Menü auszuschalten. Deutsch 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 10 07.11.14 13:56...
  • Page 11 • Sollte kein DHCP-Server verfügbar sein, konfigurieren Sie die Netzwerkschnittstelle Ihres PCs/Laptop auf 192.168.0.2, das Default Gateway auf 192.168.0.1 und die Subnetzmaske auf 255.255.255.0. • Gehen Sie weiter zu Punkt 5, um die Ersteinrichtung abzuschließen und die Verbindung zur Netzwerkkamera aufzubauen. Deutsch 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 11 07.11.14 13:56...
  • Page 12 Öffnen Sie den Internet Explorer und geben 12345 Sie die IP-Adresse der Kamera ein (z. B. „http://192.168.0.100“). • Sie werden aufgefordert sich zu authentifizieren: Sie sind nun mit der Netzwerkkamera verbunden und sehen bereits einen Videostream. Deutsch 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 12 07.11.14 13:56...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Möglichkeit 2 Erster Zugang zur Netzwerkkamera • Der erste Zugang zur Netzwerkkamera erfolgt unter Verwendung des ABUS IP Installers. • Nach dem Start des Assistenten sucht dieser nach allen angeschlossenen Netzwerkkameras und Videoservern in Ihrem Netzwerk.
  • Page 14 Geben Sie in das Feld Admin Passwort aus und klicken Sie auf „ü“. wird der Einrichtungsassistent beim das Passwort 12345 ein. Bestätigen Sie nächsten Start nicht mehr automatisch mit „Enter“. ausgeführt. Klicken Sie auf „Nächste“. Deutsch 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 14 07.11.14 13:56...
  • Page 15 Passwort in die Felder „Neues Pass- Erkennung (Self adaptive). wort“ und „Bestätigen“ ein. Notieren Sie sich das neue Passwort und ver- wahren Sie es an einem sicheren Ort. Klicken Sie auf „Nächste“. Deutsch 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 15 07.11.14 13:56...
  • Page 16 Geräte mit den dazu- Gateway angesprochenen Geräte und unterstützt). Gehen Sie in diesem Fall gehörigen IP-Adressen. wird für jedes Gerät einzeln festgelegt. weiter zu Punkt 13. Wählen Sie für den Rekorder z.B. 64, also xxx.xxx.xxx.64. Deutsch 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 16 07.11.14 13:56...
  • Page 17 Eingabeaufforde- den Wert des Standard-Gateway ein. meist 255.255.255.0. Um den Wert für rung “ipconfig” ein. Übernehmen Sie das Standard Gateway zu ermitteln, den Wert des Standardgateway. benutzen Sie einen an das Netzwerk angeschlossenen Windows-PC. Deutsch 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 17 07.11.14 13:56...
  • Page 18 Klicken Sie auf „Suchen“ um nach vor- Benutzung initialisiert werden. Wäh- erfolgreiche Initialisierung mit OK. handenen Netzwerkkameras im Netz- len Sie die zu initialisierende Festplat- Wechseln Sie zum nächsten Screen mit werk zu suchen. te aus. „Nächste“. Deutsch 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 18 07.11.14 13:56...
  • Page 19 Zeitpläne im Rekorderme- ob dauerhaft (Dauer) oder nur bei Sie auf hinzufügen. Wechseln Sie zum nü definiert werden müssen. Näheres Bildveränderung (Bewegungserken- nächsten Screen mit „Nächste“. hierzu finden Sie im Benutzerhand- nung) aufgezeichnet werden soll. buch. Deutsch 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 19 07.11.14 13:56...
  • Page 20 Ka- tung abzuschließen. merakanäle klicken Sie auf „Kopiere“. Wählen Sie die Checkbox des gewünsch- ten Kamerakanals aus und klicken Sie auf „OK“. Die Einstellungen wurden nun für diesen Kamerakanal kopiert. Deutsch 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 20 07.11.14 13:56...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Hardwareinstallation 44 mm Es ist wahlweise eine freistehende Platzierung oder eine Wandmontage möglich. Deutsch 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 21 07.11.14 13:56...
  • Page 22 Conformity has been proven, and all related certifications are available from the manufacturer on request (ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany). To maintain this status and to guarantee safe operation, it is your obligation to observe these...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com TVVR36100 Quick guide for Video Surveillance kit: TVVR36100 This quickstart guide describes the initial installation steps for your video surveillance kit. More detailed information can be found in the accompanying user guide. 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 23...
  • Page 24 • 2 x Power supply unit (incl. EU, AU, UK) • 1 x 1 m network cable 1 x 18 m network cable • USB mouse • Installation material • Quick Guide EU, AU, UK EU, AU, UK • CD Manual English 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 24 07.11.14 13:56...
  • Page 25 Turn the recorder off before Ensure that there is always sufficient connecting or removing ventilation. peripheral devices. Make sure that the network Only operate the network camera camera is mounted securely. with a suitable power source. English 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 25 07.11.14 13:56...
  • Page 26 VGA monitor connection Audio IN RJ45 port for a network cinch input connection RJ-45 ports for connecting IP-cameras (PoE) HDMI 48 V HDMI monitor connection 48 V power connection Audio OUT cinch output connection for USB devices English 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 26 07.11.14 13:56...
  • Page 27 Status LED LAN (PoE-enabled) Lens Alarm input and output Left: input PIR – Passive Centre: earth Infrared Sensor Right: output 12 V DC power connection Microphone Photo sensor for WPS/Reset button day/night switching IR LED English 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 27 07.11.14 13:56...
  • Page 28 Plug the recorder into the power supply. The blue LED bar on top of the recorder indicates that the device is on. You can choose to turn off the light on the LED bar via the menu. English 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 28 07.11.14 13:56...
  • Page 29 • If no DHCP server is available, configure the network interface of your PC/laptop to 192.168.0.2, the default gateway to 192.168.01 and the subnet mask to 255.255.255.0. • Go to point 3 to finish the initial set-up and establish the connection to the network camera. English 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 29 07.11.14 13:56...
  • Page 30 • To enter a user name and password, proceed as follows: Open admin Internet Explorer and enter the IP address of the camera (e.g. 12345 “http://192.168.0.100”). • You are prompted for authentication: You are now connected with the network camera and can see a video stream. English 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 30 07.11.14 13:56...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Option 2 Accessing the network camera for the first time • The network camera is accessed for the first time using the ABUS IP Installer. • After the installation wizard is started, it searches for all the network cameras and video servers connected in your network.
  • Page 32 Select a language and click „ü“. If you untick the box, then the setup In the Admin Password field, enter wizard will no longer run automati- 12345. Confirm with Enter. cally at the next start-up. Click Next. English 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 32 07.11.14 13:56...
  • Page 33 Continue by clicking Next. manually. Default and recommended password in the New Password and setting is the automatic detection (Self Confirm fields. Make a note of the adaptive). password and keep it in a safe place. Click Next. English 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 33 07.11.14 13:56...
  • Page 34 (e.g. the recor- point 13 onwards. with corresponding IP addresses. der), and is defined individually for each device. For example, enter xxx. xxx.xxx.64 for recorder 64. English 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 34 07.11.14 13:56...
  • Page 35 255.255.255.0. lows. Enter the default gateway value DNS Server. To determine the value for the IPv4 in the recorder screen. Default Gateway, use one of the com- puters connected to the network with Windows. English 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 35 07.11.14 13:56...
  • Page 36 OK. Exit the screen cameras in the network. hand. To initialise the hard drives, tick by pressing OK, then go to the next the corresponding drive. screen by pressing Next. English 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 36 07.11.14 13:56...
  • Page 37 (Normal) or and click on Add. Go to the next arming schadules in the recorder a record with motion detection (Moti- screen with “Next”. menu. For further information please on Detection). read the user manual. English 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 37 07.11.14 13:56...
  • Page 38 Click on OK to finish the initial set-up. mera channels please click on Copy. Click in the checkbox of the camera channels you want to transfer the settings to and click on OK to activate these settings. English 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 38 07.11.14 13:56...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Hardware installation 44 mm Free-standing installation or wall mounting are possible. English 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 39 07.11.14 13:56...
  • Page 40 La conformité est prouvée, les déclarations et documents correspondants sont consultables auprès du fabricant (ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany). Afin de maintenir cet état et d’assurer un usage sans danger, vous devez absolument respecter ce mode d’emploi en tant qu’utilisateur!
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com TVVR36100 Guide de démarrage rapide pour kit de vidéo surveillance : TVVR36100 Ce guide de démarrage rapide décrit les premières étapes d’installation de votre kit de vidéosurveillance. Pour plus d’informations, consultez la notice d’utilisation jointe.
  • Page 42 (comprenant EU, AU, UK) • 1 x Câble réseau 1 m 1 x Câble réseau 18 m • Souris USB • Matériel de fixation EU, AU, UK EU, AU, UK • Guide de démarrage rapide • CD-ROM Manual Français 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 42 07.11.14 13:56...
  • Page 43 Veillez à ce que la ventilation de brancher ou de retirer soit toujours suffisante. des périphériques. Utilisez la caméra réseau uniquement Veillez à ce que la caméra réseau avec une source d’alimentation soit correctement montée. appropriée. Français 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 43 07.11.14 13:56...
  • Page 44 Cinch raccordement au réseau Raccordements RJ-45 pour la connexion de caméras IP (PoE) HDMI 48 V connexion pour branchement électrique 48 V moniteur HDMI Audio OUT sortie audio de type Cinch connexion pour appareils USB Français 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 44 07.11.14 13:56...
  • Page 45 Entrée et sortie d‘alarme À gauche : entrée PIR – Détecteur Au milieu : masse infrarouge passif À droite : sortie Branchement Microphone électrique 12 V CC Photodétecteur pour Touche WPS/Reset commutation jour/nuit LED IR Français 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 45 07.11.14 13:56...
  • Page 46 Variante 2 Variante 1 Mettez l’enregistreur sous tension. La barre de LED bleue sur la face supérieure de l’enregistreur signale que l’appareil est allumé. Vous avez la possibilité d’éteindre la barre de LED dans le menu. Français 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 46 07.11.14 13:56...
  • Page 47 • Sollte kein DHCP-Server verfügbar sein, konfigurieren Sie die Netzwerkschnittstelle Ihres PCs/Laptop auf 192.168.0.2, das Default Gateway auf 192.168.0.1 und die Subnetzmaske auf 255.255.255.0. • Gehen Sie weiter zu Punkt 5, um die Ersteinrichtung abzuschließen und die Verbindung zur Netzwerkkamera aufzubauen. Français 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 47 07.11.14 13:56...
  • Page 48 IP de la caméra (p. ex. : « http://192.168.0.100 »). • Une boîte de dialogue d’authentification apparaît. La connexion à la caméra réseau est alors établie et le système affiche un flux vidéo. Français 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 48 07.11.14 13:56...
  • Page 49 • Si vous ne disposez pas d’un serveur DHCP, la caméra réseau choisit automatiquement l’adresse IP suivante : 192.168.0.100. • Votre système PC doit se trouver dans le même sous-réseau IP afin qu’une communication puisse être établie avec la caméra réseau. Français 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 49 07.11.14 13:56...
  • Page 50 Si vous désactivez le crochet, l‘assistant Introduisez dans le champ Mot de cliquez sur „ü“. de configuration ne sera plus automa- passe admin le mot de passé 12345. tiquement effectué lors du prochain Confirmez avec Enter. démarrage. Cliquez sur Continuer. Français 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 50 07.11.14 13:56...
  • Page 51 Nous recommandons d’utiliser la le nouveau mot de passe dans les reconnaissance automatique (self champ Mot de passe nouveau et adaptative) préréglée. Confirmation. Notez le nouveau mot de passe et conservezle à un endroit sûr. Cliquez sur Suiv. Français 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 51 07.11.14 13:56...
  • Page 52 (si supporté). Continuez dans les dispositifs à brancher avec l‘adresse défini individuellement pour chaque ce cas vers point 13. IP correspondante. dispositif. Choisissez pour l‘enregistreur par ex. 50, donc xxx.xxx.xxx.50. Français 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 52 07.11.14 13:56...
  • Page 53 255.255.255.0. Pour transmettre la va- „ipconfig“. Reprenez la valeur de la standard. leur pour la Gateway IPv4, utilisez un passerelle standard. ordinateur branché au réseau avec le système d‘exploitation Windows. Français 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 53 07.11.14 13:56...
  • Page 54 OK. Quittez caméras existantes dans le réseau. d‘abord être installés. Pour initialiser l‘écran avec OK et changez vers l‘écran des disques durs, placez un crochet suivant avec Suiv. auprès du disque dur correspondant. Français 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 54 07.11.14 13:56...
  • Page 55 « Suivant ». fications doivent être définies dans le raire) ou seulement en cas de modifi- menu de l’enregistreur. Vous trouverez cations de l’image (Détection de mou- plus d’informations à ce sujet dans le vement). manuel d’utilisation. Français 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 55 07.11.14 13:56...
  • Page 56 « Copier à». Sélection- nez la case du canal de caméra souhaité et cliquez sur OK. Les réglages sont alors repris pour ce canal de caméra. Français 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 56 07.11.14 13:56...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Installation matérielle 44 mm L‘appareil peut être installé, au choix, par placement libre ou montage mural. Français 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 57 07.11.14 13:56...
  • Page 58 Europese en nationale richtlijnen. De overeenstemming werd aangetoond, de overeenkomstige verklaringen en documenten zijn bij de fabrikant (ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany) gedeponeerd. Om deze toestand te behouden en een gebruik zonder gevaren...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com TVVR36100 Quickguide voor Videobewakingsset: TVVR36100 In deze korte handleiding worden de eerste instellingen voor uw videobewakingsset beschreven. Gedetailleerde informatie vindt u in de meegeleverde gebruikershandleiding. 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 59 07.11.14 13:56...
  • Page 60 • 2 x Voeding incl. EU-, UK- en AUS stekkers • 1 x 1 m netwerkkabel 1 x 18 m netwerkkabel • USB-muis • Bevestigingsmateriaal EU, AU, UK EU, AU, UK • Korte handleiding • CD-ROM Manual Nederlands 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 60 07.11.14 13:56...
  • Page 61 Schakel de recorder uit, voordat u Let op dat er altijd randapparatuur aansluit of verwijdert. voldoende ventilatie is. Let op dat de netwerkcamera Gebruik de netwerkcamera alleen goed gemonteerd is. met een geschikte spanningsbron. Nederlands 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 61 07.11.14 13:56...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Overzicht: Netwerkrecorder VGA-monitoraansluiting Audio IN RJ45-aansluiting voor Cinch audio-input een netwerkverbinding RJ-45 Anschlüsse voor de aansluiting van IP-camera‘s (PoE) HDMI 48 V HDMI-monitoraansluiting 48 V stroomaansluiting Audio OUT Cinch audio-uitgang Aansluiting voor USB-apparaten Nederlands 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 62 07.11.14 13:56...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Overzicht: Binnencamera Status LED LAN (PoE-compatibel) Objectief Alarmin- en uitgang Links: Ingang PIR – Passieve Midden: Massa infrarood sensor Rechts: Uitgang 12 V DC stroomaansluit Microfoon Lichtsensor voor dag-/ WPS-/Reset-toets nachtomschakeling IR-LED Nederlands 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 63 07.11.14 13:56...
  • Page 64 Voorzie de recorder van spanning De blauwe LED-balk op de bovenkant van de recorder signaleert, dat het apparaat aan is. U heeft de mogelijkheid het branden van de LED-balk via het menu uit te schakelen. Nederlands 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 64 07.11.14 13:56...
  • Page 65 192.168.0.2, de Default Gateway op 192.168.0.1 en het subnetmasker op 255.255.255.0. • Ga verder naar punt 3 om de eerste installatie te voltooien en de verbinding met de netwerkcamera tot stand te brengen. Nederlands 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 65 07.11.14 13:56...
  • Page 66 Open Internet Explorer en 12345 voer het IP-adres van de camera in (bijv. „http://192.168.0.100”). • U wordt gevraagd zich te authenticere. U bent nu met de netwerkcamera verbonden en ziet al een videostream. Nederlands 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 66 07.11.14 13:56...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Variant 2 Eerste toegang tot de netwerkcamera • De eerste toegang tot de netwerkcamera is met de ABUS IP Installer. • Nadat de assistent is gestart, zoekt deze alle aangesloten netwerkcamera’s en videoservers in uw netwerk.
  • Page 68 Wanneer u de markering in het Geef in het veld het Admin Paswoord, „ü“. selectiehokje verwijdert, wordtde wachtwoord 12345 in. Bevestig met assistant manager bij de volgende Enter. start niet meer automatisch uitgevoerd. Klik op Volgende. Nederlands 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 68 07.11.14 13:56...
  • Page 69 Nieuw paswoord herkenning (self adaptive). in en bevestig dit door het niuwe wachtwoord nog een keer in the voe- ren. Bewaar het wachtwoord op een veilige plaats. Klik op Volgende. Nederlands 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 69 07.11.14 13:56...
  • Page 70 Gaat u in dit geval met de daarbij horende IP adressen. wordt voor elk apparaat afzonderlijk verder met punt 13. ingesteld. Selecteer de recorder bij- voorbeeld 64, zo xxx.xxx.xxx.64. Nederlands 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 70 07.11.14 13:56...
  • Page 71 255.255.255.0. Om de waarde voor de nieuwe venster de standaard gateway IPv4 Standaard Gateway te bepalen, accepteren. kunt u een computer met een Win- dows besturingssysteem gebruiken die is verbonden met het netwerk. Nederlands 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 71 07.11.14 13:56...
  • Page 72 OK. Verlaat het netwerkcamera’s netwerken te zoeken. geïnitialiseerd worden. Selecteer de scherm met OK en ga naar het volgende gewenste harde schijf om de harde scherm met Volgende. schijven te initialiseren. Nederlands 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 72 07.11.14 13:56...
  • Page 73 (Opname plannen) of alleen bij een het volgende scherm met „Volgen- moeten worden vastgelegd. Aanvul- beeldverandering (Motion Detectie) de”. lende informatie hierover vindt u in opgenomen moet worden. de gebruikershandleiding. Nederlands 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 73 07.11.14 13:57...
  • Page 74 Klik op OK om de eerste installatie af te stelling naar één of meerdere camera- sluiten. kanalen, klikt u op Kopieer. Activeer het selectievakje van het gewenste camer- akanaal en klik op OK. De instellingen worden nu voor dit camerakanaal geko- pieerd. Nederlands 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 74 07.11.14 13:57...
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Hardware-installatie 44 mm Er is optioneel een vrijstaande plaatsing of een wandmontage mogelijk. Nederlands 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 75 07.11.14 13:57...
  • Page 76 Overensstemmelsen er dokumenteret, de pågældende erklæringer dokumenter befinder producenten (ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany). For at kunne bibeholde denne tilstand og sikre en ufarlig drift skal du som bruger være opmærksom på denne betjeningsvejledning! Læs...
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com TVVR36100 Kvikguide til videoovervågningssæt: TVVR36100 Denne kvikguide beskriver de første indstillingstrin for dit videoovervågningssæt. Detaljerede informationer findes i den vedlagte betjeningsvejledning. 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 77 07.11.14 13:57...
  • Page 78 • 2 x Strømforsyning (inkl. EU, AU, UK) • 1 x 1 m netværkskabel 1 x 18 m netværkskabel • USB-mus • Monteringsmateriale • Kvikguide EU, AU, UK EU, AU, UK • CD-ROM Manual Dansk 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 78 07.11.14 13:57...
  • Page 79 Sluk optageren, før du tilslutter Sørg for, at der altid findes eller fjerner perifert udstyr. tilstrækkelig ventilation. Sørg for, at netværkskameraet Tilslut kun netværkskameraet er monteret sikkert. til en egnet spændingskilde. Dansk 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 79 07.11.14 13:57...
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Oversigt: Netværksoptager VGA-monitortilslutning Audio IN RJ45-stik til en Audioindgang Cinch netværksforbindelse RJ-45-tilslutninger til tilslutning af IP-kameraer (PoE) HDMI 48 V HDMI-monitortilslutning 48 V strømtilslutning Audio OUT Audioudgang Cinch Tilslutning til USB-apparater Dansk 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 80 07.11.14 13:57...
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Oversigt: Indendørskamera Status-LED LAN (PoE-kompatibel) Objektiv Alarmind- og -udgang Til venstre: Indgang PIR – passiv Midte: Stel infrarød sensor Til højre: Udgang 12 V DC strømtilslutning Mikrofon Lyssensor til WPS-/reset-tast dag-/natskift IR LED Dansk 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 81 07.11.14 13:57...
  • Page 82 Der findes 2 muligheder for at oprette netværket. Variant 2 Variant 1 Forsyn optageren med spænding. Den blå LED-bjælke på oversiden afoptageren signalerer, at apparatet er tilkoblet. Du har mulighed for at slukke LED-bjælken i menuen. Dansk 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 82 07.11.14 13:57...
  • Page 83 • Hvis der ikke står en DHCP-server til rådighed, skal netværksinterfacet på pc‘en/den bærbare computer konfigureres til 192.168.0.2, default-gateway‘en til 192.168.0.1 og subnetmasken til 255.255.255.0 • Fortsæt med punkt 3 for at afslutte den første indstilling og at etablere forbindelsen til netværkskameraet. Dansk 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 83 07.11.14 13:57...
  • Page 84 • Gå frem på følgende måde for at indtaste brugernavnet og admin kodeordet: Åbn Internet Explorer, og indtast kameraets IP- 12345 adresse (f.eks. “http://192.168.0.100”). • Du bliver bedt om at verificere dig. Du er nu forbundet med netværkskameraet og ser allerede en videostream. Dansk 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 84 07.11.14 13:57...
  • Page 85 Variant 2 Første adgang til netværkskameraet • Den første adgang til netværkskameraet foretages ved at anvende ABUS IP Installer. • Når assistenten er startet, søger den efter alle tilsluttede netværkskameraer og videoservere i netværket. • Programmet findes på den vedlagte cd-rom. Installer programmet på...
  • Page 86 Vælg det ønskede sprog, og klik på „ü“. Hvis du deaktiverer fluebenet, udfø- Indtast identifikationskoden 12345 i res indstillingsassistenten ikke læn- feltet Admin Password. Bekræft med gere automatisk, når du starter næste Enter. gang. Klik på Naeste. Dansk 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 86 07.11.14 13:57...
  • Page 87 Næste. tiske registrering er forindstillet og nye identifikationskode i felterne Nyt anbefalet (self adaptive). admin password og Confirm. Skriv også den nye identifikationskode ned, og opbevar den på et sikkert sted. Klik på Naeste. Dansk 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 87 07.11.14 13:57...
  • Page 88 Fortsæt i dette tilfælde med punkt 13. de tilhørende IP-adresser. apparat. Vælg f.eks. 64, dvs. xxx.xxx. xxx.64, for optage- ren. Indtast ikke en IP-adresse to gange. Dansk 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 88 07.11.14 13:57...
  • Page 89 Standardværdien er her oftest til indtastning, der åbnes der- efter. under Foretrukken DNS-server. 255.255.255.0. Anvend en computer Overtag værdien for. med operativsystemet Windows, der er til- sluttet til netværket, for at finde værdien for IPv4Standard-gateway. Dansk 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 89 07.11.14 13:57...
  • Page 90 OK. Forlad terende netværkskameraer i netvær- forinden. For at initialisere harddisks skærmbilledet med OK, og skift til det ket. skal du sætte et flueben ved den næste skærmbillede med Naeste. pågældende harddisk. Dansk 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 90 07.11.14 13:57...
  • Page 91 (Normal) el- krydsningsfeltet, og klik på Tilføj. optagermenuen skal defineres. Du ler kun ved ændringer i billedet (Be- Skift til den næste screen med “Næste”. kan få mere at vide om dette emne i vægelsesreg.str). brugerhåndbogen. Dansk 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 91 07.11.14 13:57...
  • Page 92 Klik på OK for at afslutte den første in- gerne for optagelsen til en eller flere dstilling. kamerakanaler. Sæt flueben ud for den ønskede kamerakanal, og tryk på OK. Indstillingerne er nu kopieret over på denne kamerakanal. Dansk 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 92 07.11.14 13:57...
  • Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com Hardwareinstallation 44 mm Efter ønske er en fritstående placering eller en vægmontering mulig. Dansk 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 93 07.11.14 13:57...
  • Page 94 Överensstämmelsen med riktlinjerna finns dokumenterad motsvarande dokument finns tillgängliga tillverkaren (ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany). Som användare måste du följa denna bruksanvisning för att användningen ska klassas som riskfri! Läs igenom hela bruksanvisningen innan du börjar använda produkten och följ alla användnings- och...
  • Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com TVVR36100 Snabbguide för videoövervakningssatser: TVVR36100 Denna snabbguide innehåller information om grundläggande inställningar för videoövervakningssatsen. Mer ingående information finns i den medföljande bruksanvisningen. 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 95 07.11.14 13:57...
  • Page 96 • 2 x Nätdel inkl. EU-, UK- och AUS- strömsladd • 1 x 1 m nätverkskabel 1 x 18 m nätverkskabel • USB-mus • Fastsättningsmaterial EU, AU, UK EU, AU, UK • Snabbguide • CD-ROM Manual Svensk 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 96 07.11.14 13:57...
  • Page 97 Sluk optageren, før du tilslutter Sörj för en tillräckligt god ventilation. eller fjerner perifert udstyr. Se till att nätverskameran Anslut endast nätverkskameran monteras på ett säkert sätt. till en lämplig strömkälla. Svensk 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 97 07.11.14 13:57...
  • Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com Anslutningar: Nätverksinspelare VGA-monitoranslutning Audio IN RJ45-anslutning för RCA-ingång nätverksanslutning RJ-45 anslutningar för anslutning av IP-kameror (PoE) HDMI 48 V HDMI-monitoranslutning 48 V-strömanslutning Audio OUT Audioutgång RCA Anslutning för USB-enheter Svensk 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 98 07.11.14 13:57...
  • Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com Översikt: Inomhuskamera Status-LED LAN (PoE-kompatibel) Objektiv Larmingång och -utgång Länkar: Ingång PIR – Passiv mitten: Jord infraröd sensor höger: Utgång 12 V DC strömförsörjning Mikrofon Ljussensor för dag/ WPS- / Reset-knapp natt-omställning IR LED Svensk 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 99 07.11.14 13:57...
  • Page 100 Nätverket kan upprättas på 2 olika sätt. Variant 2 Variant 1 Forsyn optageren med spænding. Den blå LED-bjælke på oversiden afoptageren signalerer, at apparatet er tilkoblet. Du har mulighed for at slukke LEDbjælken i menuen. Svensk 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 100 07.11.14 13:57...
  • Page 101 • Om det inte finns någon DHCP-server: ställ in PC:ns/den bärbara datorns nätverksgränssnitt på 192.168.0.2, default gateway (standardgateway) på 192.168.0.1 och subnätmasken på 255.255.255.0. • Fortsätt till punkt 3 för att avsluta den första installationen och upprätta anslutningen till nätverkskameran. Svensk 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 101 07.11.14 13:57...
  • Page 102 • Gå till väga på följande sätt för att mata in användarnamn och lösenord: Öppna Internet Explorer och ange kamerans IP-adress admin (t.ex. ”http://192.168.0.100”). 12345 • Du uppmanas att autentisera dig. Nu är du ansluten till nätverkskameran och det visas en videostream. Svensk 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 102 07.11.14 13:57...
  • Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com Variant 2 Den första accessen till nätverkskameran • Den första accessen till nätverkskameran sker via ABUS IP Installer. • När assistenten har startat söker den alla anslutna nätverkskameror och videoservrar i nätverket. • Programvaran finns på medföljande CD-ROM. Installera och exekvera programmet på...
  • Page 104 Inställning av Programvara Variant 1 Variant 2 Välj språk och klicka på „ü“. Om du avmarkerar kryssrutan startar Ange lösenordet 12345 i fältet Admin- inte inställningsguiden automatiskt lösenord. Bekräfta med Enter. vid nästa start. Klicka på Nästa. Svensk 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 104 07.11.14 13:57...
  • Page 105 Ange det nya lösenordet i fälten Nytt klicka på Nästa. och förinställda, inställningen är Auto- lösenord och Bekräfta. Notera det nya matisk detektering (Self adaptive). lösenordet och förvara det på en säkert plats. Klicka på Nästa. Svensk 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 105 07.11.14 13:57...
  • Page 106 IP-adresser. gruppen betecknar de enheter som Gå vidare till punkt 13 i detta fall. anropas av Standard Gateway (t.ex. inspelaren) och fastställs separat för varje enhet. Välj t.ex. 64 för inspela- ren, m.a.o. xxx.xxx.xxx.64. Svensk 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 106 07.11.14 13:57...
  • Page 107 255.255.255.0. För att fastställa verket. Öppna ”Kör”-fönstret i start- värdet för Standard Gateway behöver menyn. Ange ”cmd” och sedan ”ip- du en dator med Windows som är an- config” i rutan som öppnas. Använd sluten till nätverket. Standardgateway-värdet. Svensk 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 107 07.11.14 13:57...
  • Page 108 Den installerade hårddisken måste in- Klicka på Init och bekräfta initialise- Klicka på Sök för att söka efter befintliga itialiseras innan användningen. Välj ringen med OK. Gå till nästa skärm nätverkskameror i nätverket. hårddisken som ska initialiseras. med Nästa. Svensk 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 108 07.11.14 13:57...
  • Page 109 Observera att tidsscheman måste an- spelning. Välj kontinuerlig inspelning dan på Lägg till. Gå till nästa skärm ges i inspelarens meny. Mer informati- (Kontinuerlig) eller inspelning vid med Nästa. on om detta finns i bruksanvisningen. bildförändring (Rörelsedetektering). Svensk 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 109 07.11.14 13:57...
  • Page 110 För att använda inspelningsinställnin- Klicka på OK för att avsluta den första gen på en eller flera kamerakanaler, inställningen. klicka på Kopiera. Välj kryssruta för önskad kamerakanal och klicka på OK. Inställningarna kopieras till denna ka- merakanal. Svensk 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 110 07.11.14 13:57...
  • Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com Installation av hårdvara 44 mm Välj mellan fristående placering eller väggmontering. Svensk 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 111 07.11.14 13:57...
  • Page 112 Zgodność została udokumentowana, odpowiednie deklaracje i dokumenty są dostępne u producenta (ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany). Aby zachować ten stan i zapewnić bezpieczną eksploatację, użytkownik musi przestrzegać niniejszej instrukcji obsługi! Przed uruchomieniem produktu...
  • Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com TVVR36100 Quickguide dla zestawów do wideomonitoringu: TVVR36100 Ta skrócona instrukcja zawiera opis pierwszych kroków w zakresie konfiguracji zestawu do wideomonitoringu. Szczegółowe informacje znajdują się w dołączonej instrukcji obsługi. 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 113 07.11.14 13:57...
  • Page 114 • 2 xZasilacz (w tym EU, AU, UK) • 1 x 1 m kabla sieciowego 1 x 18 m kabla sieciowego • Za pomocą myszy USB • Materiały do mocowania • Quick Guide EU, AU, UK EU, AU, UK • CD Manual Polski 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 114 07.11.14 13:57...
  • Page 115 Wyłączaj nagrywarkę przed podłączeniem lub odłączeniem Zapewnij dostateczną wentylację. urządzeń peryferyjnych. Z kamery sieciowej korzystaj, Zapewnij, aby kamera sieciowa stosując wyłącznieodpowiednie była solidnie zamontowana. źródło napięcia. Polski 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 115 07.11.14 13:57...
  • Page 116 Złącze RJ45 do Wejścia Cinch połączenia z siecią Złącza RJ-45 Do podłączenia kamer IP (PoE) HDMI 48 V Złącze HDMI do monitora Podłączenie do sieci 48 V Audio OUT Złącze do urządzeń USB Wyjście audio Cinch Polski 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 116 07.11.14 13:57...
  • Page 117 Wejście i wyjście alarmu Po lewej: Wejście PIR – pasywny Środek: Masa czujnik podczerwieni Po prawej: Wyjście Złącze do Mikrofon zasilania 12 VDC Czujnik światła do Przycisk WPS / Reset przełączania dzień/noc Dioda LED IR Polski 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 117 07.11.14 13:57...
  • Page 118 Istnieją 2 możliwości konfiguracji sieci. Wariant 2 Wariant 1 Doprowadź napięcie do nagrywarki. Niebieska listwa ledowa znajdująca się w górnej części nagrywarki sygnalizuje, że urządzenie jest włączone. Istnieje możliwość wyłączenia oświetlenia listy ledowej za pomocą menu. Polski 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 118 07.11.14 13:57...
  • Page 119 • Jeżeli w sieci nie ma serwera nazw DHCP, skonfiguruj interfejs sieciowy komputera PC/laptopa na adres 192.168.0.2, bramę domyślną na 192.168.0.1 i maskę podsieci na 255.255.255.0. • Przejdź do punktu 3, aby zakończyć pierwsze konfigurowanie i nawiązać połączenie z kamerą sieciową. Polski 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 119 07.11.14 13:57...
  • Page 120 Otwórz przeglądarkę Internet Explorer i 12345 wprowadź adres IP kamery (np. „http://192.168.0.100”). • Otworzy się okno, w którym należy podać nazwę użytkownika i hasło. Jesteś teraz połączony z kamerą sieciową i widzisz strumień wideo. Polski 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 120 07.11.14 13:57...
  • Page 121 PC/laptopa, a także dla kamery sieciowej. • Jeżeli nie ma dostępnego serwera DHCP, kamera sieciowa ustala automatycznie następujący adres: 192.168.0.100. • Aby możliwa była komunikacja z kamerą sieciową, Twój komputer musi znajdować się w tej samej podsieci IP. Polski 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 121 07.11.14 13:57...
  • Page 122 Wybierz odpowiedni język i kliknij „ü“. Po odznaczeniu haczyka Asystent kon- W polu Hasło administratora wpisz figuracji nie będzie już się automaty- hasło 12345. Potwierdź klawiszem Enter. cznie uruchamiać przy kolejnym uru- chomieniu. Kliknij Dalej. Polski 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 122 07.11.14 13:57...
  • Page 123 „Typu NIC”. Zalecanym ustawieniem nistratora. Wpisz nowe hasło w polu klikając opcję Dalej. wstępnym jest rozpoznawanie auto- Nowe hasło i potwierdź. Zanotuj so- matyczne (Self adaptive). bie nowe hasło i schowaj w bezpiecz- nym miejscu. Kliknij Dalej. Polski 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 123 07.11.14 13:57...
  • Page 124 (jeśli funkcja jest urządzenia podłączenia standardowa brama (np. nagrywarki) i obsługiwana). W takim przypadku odnośnymi adresami IP. jest określany dla każdego urządzenia przejdź do punktu 13. z osobna. Wybierz dla nagrywarki np. 64, tzn. xxx.xxx.xxx.64. Polski 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 124 07.11.14 13:57...
  • Page 125 DNS wpisz wartość standar- Najczęściej występującą wartością kolejno oknie wprowadzania danych dowej bramy. standardową jest tutaj 255.255.255.0. „ipconfig”. Na koniec skopiuj wartość Aby określić Standardową bramę, użyj standardowej bramy. podłączonego do sieci komputera z systemem operacyjnym Windows. Polski 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 125 07.11.14 13:57...
  • Page 126 Kliknij opcję Szukaj, aby wyszukać ka- wykorzystywać zapisywania, inicjalizację przyciskiem OK. Przejdź mery sieciowe dostępne w sieci. wymagają wcześniejszej inicjalizacji. do następnego ekranu za pomocą Aby zainicjalizować twardy dysk należy przycisku Dalej. zaznaczyć haczyk przy odpowiednim twardym dysku. Polski 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 126 07.11.14 13:57...
  • Page 127 Do- wymagają zdefiniowania w menu na- ciągle (Ciagle), czy tylko przy zmianie daj. Przejdź do następnego ekranu, grywarki. Dokładniejsze informacje na obrazu (Detekcja ruchu). klikając „Następny”. ten temat znajdują się w podręczniku użytkownika. Polski 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 127 07.11.14 13:57...
  • Page 128 Aby przejąć ustawienia zapisu do in- Kliknij OK, aby zakończyć pierwszą nych kanałów kamery, kliknij opcję konfigurację. Kopiuj. Zaznacz pole wyboru odpo- wiedniego kanału kamery i kliknij OK. Ustawienia dla tego kanału kamery zostały skopiowane. Polski 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 128 07.11.14 13:57...
  • Page 129 All manuals and user guides at all-guides.com Instalacja sprzętu 44 mm Możliwy jest montaż wolnostojący lub na ścianie. Polski 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 129 07.11.14 13:57...
  • Page 130 La sua conformità è stata comprovata, le dichiarazioni e la relativa documentazione sono depositate presso il produttore (ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany). Al fine di preservare tale stato e garantire un funzionamento sicuro, Lei, in qualità...
  • Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com TVVR36100 Guida rapida per i set di videosorveglianza: TVVR36100 La presente guida rapida descrive i primi passaggi per eseguire la configurazione del set di videosorveglianza. Informazioni dettagliate sono disponibili nelle istruzioni per l’uso allegate.
  • Page 132 • 1 x Cavo di rete da 1 m 1 x Cavo di rete da 18 m • Mouse con attacco USB • Materiale di fissaggio • Guida rapida EU, AU, UK EU, AU, UK • CD Manual Italiano 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 132 07.11.14 13:57...
  • Page 133 Spegnere il registratore prima di Assicurarsi che venga sempre collegare o rimuovere apparecchi garantita un’adeguata ventilazione. periferici. Utilizzare la videocamera di rete Assicurarsi che la videocamera di solo con un’adeguata fonte rete sia montata correttamente. di tensione. Italiano 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 133 07.11.14 13:57...
  • Page 134 Cinch una connessione di rete Connettori RJ-45 per il collegamento di videocamere IP (PoE) HDMI 48 V collegamento per allacciamento monitor HDMI elettrico 48 V Audio OUT uscita audio Cinch collegamento per apparecchi USB Italiano 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 134 07.11.14 13:57...
  • Page 135 Ingresso e uscita di allarme A sinistra: Ingresso PIR – Sensore a Al centro: Massa infrarossi passivo A destra: Uscita Allacciamento Microfono elettrico da 12 V DC Fotosensore per la Tasto WPS / reset commutazione giorno/notte LED IR Italiano 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 135 07.11.14 13:57...
  • Page 136 Sono disponibili 2 modalità di configurazioni della rete. Variante 2 Variante 1 Alimentare il registratore con tensione. La barra LED blu sul lato superiore del registratore segnala che l’apparecchio è acceso. È possibile spegnare la barra LED attraverso il menu. Italiano 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 136 07.11.14 13:57...
  • Page 137 PC/laptop sull’indirizzo 192.168.0.2, il default gateway sull’indirizzo 192.168.0.1 e la maschera di sottorete sull’indirizzo 255.255.255.0. • Proseguire al punto 3 per concludere la configurazione iniziale e per effettuare la connessione alla videocamera di rete. Italiano 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 137 07.11.14 13:57...
  • Page 138 Aprire Internet Explorer e inserire l’indirizzo IP 12345 della videocamera (ad es. “http://192.168.0.100”). • Viene richiesto di eseguire l’autenticazione. È ora collegato alla videocamera di rete e può già vedere lo streaming video. Italiano 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 138 07.11.14 13:57...
  • Page 139 Installer di ABUS. • Dopo aver avviato l’assistente, quest’ultimo cerca tutte le videocamere ABUS collegate e i video server presenti nella rete. • Il programma è disponibile sul CD-ROM in dotazione. Installare il programma sul proprio PC ed eseguirlo.
  • Page 140 Se si toglie il segno di spunta, Inserire nel campo Password admin la care su „ü“. l’assistente alla configurazione non password 12345. Confermare con Invio. verrà più eseguito automaticamente al prossimo avvio. Cliccare su Avanti. Italiano 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 140 07.11.14 13:57...
  • Page 141 Avanti. riconoscimento automatico (self la nuova password nei campi Nuova adaptive) è impostato di default ed è password e Conferma. Annotare la un’impostazione consigliata. nuova password e conservarla in un luogo sicuro. Cliccare su Avanti. Italiano 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 141 07.11.14 13:57...
  • Page 142 (ad es. il registratore) e viene stabi- mente dal router (se ciò viene supporta- con i rispettivi indirizzi IP. lita singolarmente per ogni apparecchio. to). In tal caso passare al punto 13. Selezionare il registratore, ad es. 64, ov- vero xxx.xxx.xxx.64. Italiano 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 142 07.11.14 13:57...
  • Page 143 255.255.255.0. Per rilevare il valore per “cmd” nella nuova finestra e “ipconfig” il Default Gateway utilizzare uno dei nella richiesta di immissione che si apre. computer collegati alla rete con siste- Acquisire il valore del default gateway. ma operativo Windows. Italiano 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 143 07.11.14 13:57...
  • Page 144 Init confermare Per cercare in rete le videocamere di installato prima dell’impiego. Selezi- l’inizializzazione eseguita con OK. rete già presenti, cliccare su Ricerca. onare il disco rigido da inizializzare. Passare alla prossima schermata con Avanti. Italiano 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 144 07.11.14 13:57...
  • Page 145 Aggiungi. Passare alla prossima nel menu del registratore. Ulteriori (Durata) o solo in caso di modifica schermata con Avanti. informazioni sono disponibili dell’immagine (Riconoscimento del manuale utente. movimento). Italiano 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 145 07.11.14 13:57...
  • Page 146 Copia. Selezionare la casella di controllo del canale della videocamera desiderato e cliccare su OK. Le impostazioni sono sta- te ora copiate per questo canale della videocamera. Italiano 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 146 07.11.14 13:57...
  • Page 147 All manuals and user guides at all-guides.com Installazione dell’hardware 44 mm Si può scegliere tra un libero posizionamento senza appoggio a parete oppure un montaggio a parete. Italiano 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 147 07.11.14 13:57...
  • Page 148 Se ha comprobado la conformidad. La documentación y declaraciones correspondientes se pueden consultar en la página del fabricante (ABUS Security- Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany).
  • Page 149 All manuals and user guides at all-guides.com TVVR36100 Instrucciones breves para el sistema de videovigilancia: TVVR36100 En estas instrucciones breves se describen los primeros pasos para instalar el sistema de videovigilancia. En el manual de instrucciones adjunto podrá consultar información más detallada.
  • Page 150 • 1 x Cable de red de 1 m 1 x Cable de red de 18 m • Ratón USB • Material de fijación EU, AU, UK EU, AU, UK • Instrucciones breves • CD ROM Manual Español 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 150 07.11.14 13:57...
  • Page 151 Ponga la cámara de red en funciona- Asegúrese de que la cámara de miento únicamente con una fuente de red está montada de forma segura. alimentación adecuada. Español 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 151 07.11.14 13:57...
  • Page 152 Cinch conexión con la red Conexiones RJ-45 para conectar cámaras IP (PoE) HDMI 48 V conexión del monitor conexión de corriente de 12 V HDMI Audio OUT salida de audio Cinch conexión para dispositivos USB Español 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 152 07.11.14 13:57...
  • Page 153 Entrada y salida de alarma Izquierda: Entrada PIR (sensor Centro: Masa pasivo infrarrojo) Derecha: Salida Conexión de corriente Micrófono de 12 V CC Fotocélula para conmutar Tecla WPS / Reset entre día y noche LEDs de infrarrojos Español 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 153 07.11.14 13:57...
  • Page 154 Suministre tensión al dispositivo de grabación. La barra LED azul situada en la parte superior del dispositivo de grabación señaliza que el aparato está encendido. Si lo desea, puede apagar la barra LED a través del menú. Español 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 154 07.11.14 13:57...
  • Page 155 PC o portátil a 192.168.0.2, el gateway por defecto a 192.168.0.1 y la máscara de subred a 255.255.255.0. • Continúe con el punto 3 para finalizar la primera configuración y establecer la conexión con la cámara de red. Español 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 155 07.11.14 13:57...
  • Page 156 IP de la cámara (por ejemplo, “http://192.168.0.100”). • Se le solicitan los datos de registro. Ahora está usted conectado a la cámara de red y ya puede ver un stream de vídeo. Español 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 156 07.11.14 13:57...
  • Page 157 Variante 2 Primer acceso a la cámara de red • El primer acceso a la cámara de red tiene lugar a través del ABUS IP Installer. • Cuando se inicia el asistente, éste busca todas las cámaras de red y servidores de vídeo conectados en su red.
  • Page 158 Si se elimina el símbolo de visto bueno, campo Contraseña Admin, clic en „ü“. el asistente de configuración ya no introduzca contraseña 12345. se ejecutará automáticamente en el Confirme con Enter. siguiente inicio. Haga clic en Siguiente. Español 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 158 07.11.14 13:57...
  • Page 159 (Self adaptive) está la nueva contraseña en los campos Siguiente. ajustado por defecto y se recomienda. Nueva contraseña y Confirmar. Anote la nueva contraseña y guárdela en un lugar seguro. Haga clic en Siguiente. Español 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 159 07.11.14 13:57...
  • Page 160 En este caso continúe junto con las correspondientes direc- mente para cada dispositivo. Seleccione, con el punto 13. ciones IP. por ejemplo, 64 para el dispositivo de grabación, es decir xxx.xxx.xxx.64. Español 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 160 07.11.14 13:57...
  • Page 161 Aquí el valor estándar suele ser que se abre a continuación. Acepte el gateway estándar. 255.255.255.0. Para determinar el valor valor del gateway estándar. del Gateway estándar, use un ordena- dor Windows conectado a la red. Español 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 161 07.11.14 13:57...
  • Page 162 Seleccione el dis- que la inicialización se ha llevado a de red disponibles en la red. co duro que vaya a inicializar. cabo satisfactoriamente. Cambie a la siguiente pantalla con Siguiente. Español 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 162 07.11.14 13:57...
  • Page 163 (Constante) o solo clic en añadir. Cambie a la siguiente de grabación. En el manual del usua- cuando cambia la imagen (Detección de pantalla con Siguiente. rio encontrará información más detal- movimiento). lada al respecto. Español 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 163 07.11.14 13:57...
  • Page 164 Copiar. Marque la casil- la de verificación del canal de cámara que desee y haga clic en OK. Así se han copiado los ajustes para este canal de cámara. Español 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 164 07.11.14 13:57...
  • Page 165 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación del hardware 44 mm La unidad se puede montar de forma autónoma o fijada a la pared. Español 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 165 07.11.14 13:57...
  • Page 166 требованиям подтверждено. Соответствующие декларации и документы представлены производителем (ABUS Security-Cen- ter GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany). Для сохранения данного положения и обеспечения безопасного пользования, Вы как Пользователь обязаны соблюдать данную инструкцию! Перед применением продукта изучите полную инструкцию, обратите...
  • Page 167 All manuals and user guides at all-guides.com TVVR36100 Краткое руководство для комплекта устройств видеонаблюдения: TVVR36100 Данная краткая инструкция содержит описание первых шагов по настройке комплекта устройств видеонаблюдения. Более подробную информацию Вы сможете получить из прилагающейся инструкции по эксплуатации. 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 167...
  • Page 168 • 2 x блок питания (вкл. EU, AU, UK) • 1 x cетевой кабель длиной 1 м 1 x cетевой кабель длиной 18 м • USB-мышь • Материал для крепления • Краткая инструкция EU, AU, UK EU, AU, UK • CD-ROM Manual Pусский 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 168 07.11.14 13:57...
  • Page 169 Хранение рекордера и камеры строго в непосредственной близости рекордера. рекомендованных производителем условиях. Перед подключением или отсоединением периферийных устройств предварительно Обеспечьте необходимую вентиляцию. выключите рекордер. Убедитесь, что сетевая камера Используйте сетевую видеокамеру надежно закреплена. только с подходящим источником питания. Pусский 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 169 07.11.14 13:57...
  • Page 170 RJ45-разъем для сетевого Вход аудиосигнала Cinch подключения RJ-45 RJ45-разъемы для подключения IP-камер (PoE) HDMI 48 V Pазъем HDMI для вывода Подключение источника видеосигнала на монитор питания постоянного тока 48 V Audio OUT Выход аудиосигнала Cinch Pазъем USB Pусский 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 170 07.11.14 13:57...
  • Page 171 Слева: вход Sensor (пассивный В середине: корпус инфракрасный датчик) Справа: выход 12 V DC Подключение к Микрофон электросети Датчик света для Подключение к источнику переключения дневного/ питания 12 В пост. тока ночного режима ИК светодиод Pусский 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 171 07.11.14 13:57...
  • Page 172 Рекомендации по установке Возможны 2 способа подключения к сети. Вариант 1 Вариант 2 Подключите рекордер к электропитанию. Голубая светодиодная дорожка с верхней стороны рекордера показывает, что прибор включен. С помощью меню вы можете отключить ее свечение. Pусский 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 172 07.11.14 13:57...
  • Page 173 • Если DHCP-сервер недоступен, используйте для компьютера или ноутбука следующие значения: IP-адрес 192.168.0.2, основной шлюз 192.168.0.1 и маску подсети 255.255.255.0. • Чтобы завершить предварительную настройку и установить связь с сетевой камерой, перейдите к пункту 3. Pусский 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 173 07.11.14 13:57...
  • Page 174 • Настройте сетевой интерфейс компьютера или ноутбука admin следующим образом: IP-адрес 192.168.0.2, основной шлюз 192.168.0.1 и маска подсети 255.255.255.0 12345 • Чтобы завершить предварительную настройку и установить связь с сетевой камерой, перейдите к пункту 3. Pусский 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 174 07.11.14 13:57...
  • Page 175 Вариант 2 Первое подключение к сетевой камере • Первое подключение к сетевой камере происходит с помощью установочной программы ABUS IP Installer. • После запуска мастер обнаружит все подключенные к вашей сети сетевые камеры и серверы видео. • Программа находится на прилагаемом компакт-диске. Установите программу...
  • Page 176 Вариант 1 Вариант 2 При удалении галочки при следующем Введите в поле «Пароль администратора» Выберите желаемый язык и щелкните „ü“. пуске будет отменен автоматический пароль 12345. Подтвердите с помощью запуск помощника настроек. Щелкните «Enter». «Далее«. Pусский 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 176 07.11.14 13:57...
  • Page 177 системное время. Покиньте данный экран, типа сетевого адаптера. Предустановлено администратора». Введите новый пароль в щелкнув «Далее». и рекомендовано автоматическое распоз- поля «Новый пароль» и «Подтверждение...». нание (Self adaptive). Запишите новый пароль и сохраните его в надежном месте. Щелкните «Далее». Pусский 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 177 07.11.14 13:57...
  • Page 178 по первым трем значениям. Последнее осуществляться роутером (если поддер- рисунке изображены подключаемые значение соответствует приборам, живается). приборы с принадлежащими им обслуживаемым стандартным межсетевым адресами. преобразователем (наприм. рекордер) и устанавливается для каждого прибора отдельно. Выберите рекордер, например 64, – xxx.xxx.xxx.64. Pусский 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 178 07.11.14 13:57...
  • Page 179 Сервере DNS» значение стандартного меж- Стандартная величина чаще всего сос- величину стандартного межсетевого пре- сетевого преобразователя. тавляет 255.255.255.0 Чтобы определить образователя. величину для стандартного межсетевого преобразователя, используйте подклю- ченный к сети компьютер с программным обеспечением Windows. Pусский 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 179 07.11.14 13:57...
  • Page 180 Жесткий диск должен быть установлен до Щелкните «Иниц.» и подтвердите успешную Нажмите кнопку «Поиск», чтобы найти в сети применения. Выберите устанавливаемый инициализацию – «OK». Перейдите к следу- имеющиеся в наличии сетевые камеры. жесткий диск. ющему экрану, щелкнув «Далее». Pусский 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 180 07.11.14 13:57...
  • Page 181 запись. Обратите внимание, что необходимо осуществления записи долгосрочный на «Добавить». Перейдите к следующему установить график в меню рекордера. За («Непрерывный») или только при изменении экрану, щелкнув «Далее». более подробной информацией обратитесь изображений («Детектор движения»). к «Руководству пользователя». Pусский 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 181 07.11.14 13:57...
  • Page 182 Для передачи настроек записи в один или Щелкните «OK», чтобы завершить предвари- несколько каналов щелкните «Копия». тельную настройку. Установите флажок рядом с необходимым каналом камеры и щелкните «OK». Настройки были скопированы для данного канала камеры. Pусский 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 182 07.11.14 13:57...
  • Page 183 All manuals and user guides at all-guides.com Установка оборудования 44 mm Монтаж можно выполнить в свободностоящем положении или на стене. Pусский 141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 183 07.11.14 13:57...