Publicité
f
CONGRATULATIONS ON YOUR GREAT CHOICE. ON
PURCHASING A QUALITY, TECHNICALLY ADVANCED
PRODUCT. A PRODUCT BY HECHT.
Due to constant development and the need to adapt
to the latest requirements of both EU directives and
standards and national standards, technical and design
changes can be made to the products. The photographs
and drawings in this manual are for illustrative purposes
only. (Pictures of another product may be used to explain
a function.)
No claims or complaints related to this manual can be
made (especially related to possible deviations from
the data stated in it) if the product meets the conditions
of all certifications and declarations and provides
the function as stated and described in the manual and if
the use of the product corresponds to intended purpose
at the time of purchase.
The purpose of this manual is primarily to acquaint
the operator with the principles of handling the product,
with its assembly/installation, with safety rules during
use, maintenance, storage and transport. The manual,
which is an integral part of the product, must be kept
in a safe place so that the necessary information can
be found in the future. When passing the product to
another person, it is necessary to pass on the manual as
well. If in doubt, contact the importer or the shop where
the product was purchased.
FR
FÉLICITATIONS POUR VOTRE EXCELLENT CHOIX.
D'AVOIR ACHETÉ UN PRODUIT DE QUALITÉ,
TECHNIQUEMENT
L'HECHT..
En raison du développement constant et de la nécessité
de s'adapter aux dernières exigences des directives et
normes de l'UE et des normes nationales, des modifications
techniques et de conception peuvent être apportées aux
produits. Les photographies et les dessins de ce manuel ne
sont donnés qu'à titre d'illustration. (Des photos d'un autre
produit peuvent être utilisées pour expliquer une fonction).
Aucune réclamation ou plainte relative à ce manuel ne peut
être formulée (notamment en ce qui concerne d'éventuelles
déviations par rapport aux données qui y sont indiquées) si
le produit répond aux conditions de toutes les certifications
et déclarations et assure la fonction telle qu'elle est
indiquée et décrite dans le manuel et si l'utilisation du
produit correspond à l'usage prévu au moment de l'achat.
Le but de ce manuel est principalement de familiariser
l'opérateur avec les principes de manipulation du produit,
avec son assemblage/installation, avec les règles de
sécurité pendant l'utilisation, l'entretien, le stockage et le
transport. Le manuel, qui fait partie intégrante du produit,
doit être conservé dans un endroit sûr afin de pouvoir
retrouver les informations nécessaires à l'avenir. Lorsque
vous transmettez le produit à une autre personne, il est
nécessaire de lui transmettre également le manuel. En
cas de doute, contactez l'importateur ou le magasin où le
produit a été acheté.
l
GRATULUJEME VÁM KU SKVELEJ VOĽBE. K NÁKUPU
KVALITNÉHO, TECHNICKY VYSPELÉHO VÝROBKU.
VÝROBKU ZNAČKY HECHT.
Vzhľadom k stálemu vývoju a k nutnosti prispôsobovania
sa najnovším požiadavkám smerníc a noriem EÚ aj
národných noriem môžu byť na výrobkoch vykonávané
technické a dizajnové zmeny. Fotografie a nákresy
v tomto návode môžu byť len ilustračného charakteru.
2 / 29
AVANCÉ.
UN
PRODUIT
(Na vysvetlenie danej funkcie môžu byť použité obrázky
iného výrobku.)
Nemožno uplatňovať akékoľvek nároky a reklamácie
súvisiace s týmto návodom (najmä potom súvisiace
s možnými odchýlkami od údajov v ňom uvedených),
ak výrobok spĺňa podmienky všetkých certifikácií
a vyhlásení a poskytuje funkciu tak, ako je uvedené
a popísané v návode, a ak použitie výrobku zodpovedá
zamýšľanému účelu pri kúpe.
Tento návod má za účel predovšetkým zoznámiť
obsluhu so zásadami zaobchádzania s výrobkom, s jeho
montážou/zostavením, s bezpečnostnými pravidlami
pri používaní, údržbe, skladovaní a preprave. Návod,
ktorý je neoddeliteľnou súčasťou výrobku, je nutné
dobre uschovať, aby bolo možné v budúcnosti dohľadať
potrebné informácie. Pri odovzdaní produktu ďalšej
osobe je nutné odovzdať aj tento návod na použitie.
V prípade nejasností kontaktujte najbližšiu predajňu
HECHT – špecialista na záhradu alebo sa obráťte na
predajňu, v ktorej bol výrobok zakúpený.
j
GRATULUJEMY
PRODUKTU WYSOKIEJ JAKOŚCI I ZAAWANSOWANEGO
TECHNICZNIE. PRODUKTU MARKI HECHT.
W związku z ciągłym rozwojem i koniecznością
dostosowywania się do najnowszych wymogów dyrektyw
i norm UE, jak również norm krajowych produkty mogą
być modyfikowane technicznie oraz wyglądowo. Zdjęcia
i szkice w niniejszej instrukcji mogą mieć charakter
wyłącznie ilustracyjny. (Do wyjaśnienia danej funkcji
mogły zostać użyte rysunki innego produktu).
DE
Nie można dochodzić żadnych roszczeń i reklamacji
związanych z niniejszą instrukcją (zwłaszcza związanych
z możliwymi odstępstwami od danych w niej zawartych),
jeśli produkt spełnia wymagania wszelkich certyfikacji
i zapewnia działanie tak, jak opisano w instrukcji i jeśli
użytkowanie produktu spełnia przeznaczenie zakup.
Celem niniejszej instrukcji jest zapoznanie użytkownika
z zasadami pracy z produktem, z jego montażem/
złożeniem,
z
zasadami
użytkowania, konserwacji, przechowywania i transportu.
Instrukcję, która jest nierozłączną częścią produktu,
należy dobrze schować, by w przyszłości można było
odszukać potrzebne informacje. Podczas przekazania
produktu kolejnej osobie należy przekazać również
niniejszą instrukcję obsługi.
W razie wątpliwości skontaktuj się z najbliższym sklepem
HECHT – specjalista ogrodnictwa lub zwróć się do
sklepu, w którym zakupiłeś produkt.
h
GRATULÁLUNK ÖNNEK A REMEK VÁLASZTÁSHOZ,
HOGY
MINŐSÉGI,
ALKALMAZÓ TERMÉKET VÁSÁROLT. A HECHT MÁRKA
TERMÉKÉT.
A
folyamatos
fejlesztés
és szabványok, valamint a nemzeti szabványok legújabb
követelményeinek való megfelelés szükségessége miatt
lehetséges, hogy műszaki és tervezési változtatásokat
hajtunk végre a termékeken. A kézikönyvben található
fényképek és rajzok csak szemléltető célokat szolgálnak.
(Az egyes funkciók magyarázatára más termék képei is
felhasználhatók.)
A jelen kézikönyvvel kapcsolatban nem lehet panaszt
és követelést benyújtani (különösen a benne szereplő
adatoktól való esetleges eltérésekkel kapcsolatban),
ha a termék megfelel az összes tanúsítás és nyilatkozat
feltételeinek, és a kézikönyvben ábrázolt és leírt funkciót
ŚWIETNEGO
WYBORU.
bezpieczeństwa
FEJLETT
TECHNOLÓGIÁT
és
az
EU
irányelvek
ZAKUPU
podczas
Publicité
