Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
• The HH 120 and HH 320 only differ in weighing capacity. Unless
otherwise specified, the content of this manual applies to both models.
• For best results, use the scale in the specified optimum operating
temperature.
• For best accuracy, perform your mass measurements in clean
environments, free of electrostatic and magnetic fields, dust and dirt,
moisture, vibration and air currents.
• Use your scale with care, gently loading items to be weighed onto the
center of the pan. Avoiding rough treatment will aid in the life of your
hand-held scale.
• Calibration weights are not provided with the scale.
Publicité
Manuels Connexes pour OHAUS HH 120
Sommaire des Matières pour OHAUS HH 120
- Page 1 • The HH 120 and HH 320 only differ in weighing capacity. Unless otherwise specified, the content of this manual applies to both models. • For best results, use the scale in the specified optimum operating temperature. • For best accuracy, perform your mass measurements in clean environments, free of electrostatic and magnetic fields, dust and dirt, moisture, vibration and air currents.
- Page 2 Battery Installation Two AAA size alkaline batteries are provided. CAUTION: Keep the protective cover in place while installing batteries. • Remove the battery cover on the bottom of the scale and place the two “AAA” size alkaline batteries into the compartment as indicated. •...
- Page 3 Four Button Keypad • On/Off : Pressing this button turns on the scale. Pressing and holding this button turns the scale off. • Zero: Pressing this button operates the zero feature when the scale is • Unit/Cal: Press this button briefly to change the weighing unit. The following weight units may be selected: grams (g), ounces (oz), pennyweight (dwt), or troy ounces (oz t).
- Page 4 Accessories Supplied • Two AAA size alkakine batteries. • Plastic molded protective cover. Optional Accessories Calibration Mass: 100g 51015-16 200g 51025-16 Specifications...
- Page 5 NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
- Page 6 Ohaus. In lieu of a properly returned warranty registration card, the warranty period shall begin on the date of shipment to the authorized dealer.
- Page 7 • Los modelos HH 120 y HH 320 sólo difieren en la capacidad de pesada. A menos que se especifique lo contrario, el contenido de este manual se aplica a ambos modelos • Para obtener los mejores resultados, use la balanza a la temperatura de operación óptima especificada.
- Page 8 Instalación de las pilas Se incluyen dos pilas alcalinas AAA. PRECAUCIÓN: mantenga colocada la tapa protectora mientras se instalan las pilas. • Quite la tapa de las pilas de la parte de abajo de la balanza y ponga las dos pilas alcalinas “AAA”...
- Page 9 Teclado de cuatro teclas • On/Off: la pulsación de esta tecla enciende la balanza. Al pulsar y mantener pulsada esta tecla se apaga la balanza. • Zero: al pulsar esta tecla se opera la función cero cuando la balanza está encendida.
- Page 10 Accesorios incluidos • Dos pilas alcalinas AAA. • Tapa protectora moldeada de plástico. Accesorios optativos Masa de calibración: 100g 51015-16 200g 51025-16 Especificaciones...
- Page 11 Las balanzas compactas Ohaus están garantizadas contra los defectos de materiales y fabricación durante un período de 12 meses contado a partir de la fecha de entrega. Durante el período de garantía, Ohaus se encargará de reparar o sustituir de forma gratuita, según se decida, cualquier componente que se demuestre que tiene defectos de fabricación, siempre que el producto...
- Page 12 • Les modèles HH 120 et HH 320 diffèrent seulement au niveau de leur capacité de pesage. À moins d’avis contraire, le contenu du présent guide s’applique aux deux modèles. • Pour obtenir les meilleurs résultats possible, utilisez la balance à la température d’utilisation optimale précisée.
- Page 13 Installation des piles Deux piles alcalines AAA sont fournies. ATTENTION : Gardez le couvercle protecteur en place lorsque vous installez les piles. • Retirez le couvercle du compartiment des piles sous la balance et insérez les deux piles alcalines AAA selon les directives. •...
- Page 14 Four Clavier à quatre touches • On/Off : Le fait d’appuyer sur cette touche met la balance en marche. Maintenez cette touche enfoncée pour fermer la balance. • Zero: Le fait d’appuyer sur cette touche active la fonction de remise à zéro lorsque la balance est en marche.
- Page 15 Accessoires fournis • Deux piles alcalines AAA. • Couvercle protecteur de plastique moulé. Accessoires facultatifs Masse de calibrage : 100 g 51015-16 200 g 51025-16 Spécifications...
- Page 16 Les balances compactes Ohaus sont garanties contre toute défectuosité au niveau du matériel et de la main-d’oeuvre pour une période de 12 mois à partir de la date de livraison. Pendant cette période, Ohaus réparera, ou, à sa discrétion, remplacera sans frais tout composant défectueux, à...
- Page 17 • Die Modelle HH 120 und HH 320 unterscheiden sich nur in der Wägekapazität. Wenn keine anders lautenden Anweisungen gegeben werden, gilt der Inhalt dieses Handbuchs für beide Modelle. • Die besten Ergebnisse werden erzielt, wenn man die Waage bei der angegebenen optimalen Betriebstemperatur betreibt.
- Page 18 Batterieinstallation Es werden zwei Alkalibatterien des Typs AAA mitgeliefert. VORSICHT: Lassen Sie beim Einlegen der Batterien die Schutzabdeckung eingebaut. • Nehmen Sie den Batteriedeckel auf der Unterseite der Waage ab und legen Sie die zwei AAA-Alkalibatterien wie angegeben in das Fach ein. •...
- Page 19 Tastenfeld mit vier Tasten • On/Off (Ein/Aus): Durch Drücken dieser Taste wird die Waage eingeschaltet. Durch Drücken und Halten dieser Taste wird die Waage ausgeschaltet. • Zero (Null): Durch Drücken dieser Taste wird die Nullfunktion ausgeübt, wenn die Waage eingeschaltet ist. •...
- Page 20 Mitgeliefertes Zubehör • Zwei Alkalibatterien des Typs AAA. • Schutzabdeckung aus geformtem Kunststoff. Optionales Zubehör Kalibriergewicht: 100 g 51015-16 200 g 51025-16 Spezifikationen...
- Page 21 BESCHRÄNKTE GARANTIE Auf Kompaktwaagen von Ohaus wird ab Datum der Auslieferung für einen Zeitraum von 12 Monaten eine Garantie gegen Material- und Herstellungsmängel gegeben. Während des Garantiezeitraums wird Ohaus kostenlos jegliche Komponente(n), die sich als defekt erweist (erweisen), reparieren oder nach eigenem Ermessen ersetzen, wenn das Produkt bei Vorauszahlung der Versandkosten an Ohaus zurückgeschickt wird.
- Page 22 • Le bilance HH 120 e HH 320 differiscono fra di loro solo per quanto riguarda la portata. A meno che non venga specificato diversamente, il contenuto del presente manuale vale per entrambi i modelli. • Per ottenere i risultati migliori, usare la bilancia alla temperatura di esercizio ottimale specificata.
- Page 23 Installazione delle batterie In dotazione si forniscono due batterie alcaline di tipo AAA. ATTENZIONE: tenere in posizione il coperchio protettivo durante l’installazione delle batterie. • Rimuovere il coperchio del vano batterie, al fondo della bilancia, e inserirvi due batterie alcaline di tipo “AAA”, come indicato. •...
- Page 24 Tastierino a quattro pulsanti • On/Off: premendo questo pulsante si accende la bilancia, Tenendo premuto questo pulsante si spegne la bilancia. • Zero: Premendo questo pulsante si attiva la funzione di azzeramento mentre la bilancia è accesa. • Unit/Cal: premendo brevemente questo pulsante si cambia l’unità di misura.
- Page 25 Componenti forniti • Due batterie alcaline di tipo AAA. • Coperchio protettivo di plastica sagomato Componenti opzionali Masse campione per calibrazione 100 g 51015-16 200 g 51025-16 Specifiche...
- Page 26 Le bilance compatte Ohaus sono garantite prive di difetti di materiali e manodopera per 12 mesi a partire dalla data di consegna. Durante tale periodo, la Ohaus si impegna a riparare o a sostituire, a sua discrezione, gratuitamente qualsiasi componente che si dimostri difettoso, purché il prodotto venga rispedito alla Ohaus con nolo prepagato.
- Page 37 OHAUS WARRANTY REGISTRATION Please complete this registration form and fax or mail to: NAME:___________________________________________________________ ORGANIZATION:__________________________________________________ TITLE:___________________________________________________________ ADDRESS:_______________________________________________________ CITY:____________________________________________________________ STATE:__________________________________________________________ POST CODE/ZIP:_________________________________________________ TELEPHONE NO.:________________________________________________ MODEL NO.:_____________________________________________________ PURCHASED FROM:______________________________________________ DATE OF PURCHASE:_____________________________________________ HOW DID YOU BECOME AWARE OF THIS PRODUCT? Advertisment Trade Show...