Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SN2004/TT
215-1759 Rev. A; ECN 14-00-007
© 2014 Bradley
Page 1 of 31
10/20/2014
Installation
SN2004/TT
SN2024/TT
Sentry 54-Inch Semi-
Circular Washfountain
with TouchTime
®
Lavabo fontaine semi-circulaire 54"
(1372 mm) à commande à TouchTime
Sentry
Fuente de lavado semicircular Sentry de
54" (1372 mm) con control TouchTime
Table of Contents
Supplies Required . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Rough-In Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Optional Equipment Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cleaning Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sommaire
Fournitures requises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Informations sur la mise en place des tuyauteries . . . . . 12
Instructions relatives à l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Installation de l'équipement optionnel . . . . . . . . . . . . . . . 16
Instructions relatives au nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tabla de contenidos
Materiales necesarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Información sobre tuberías empotradas . . . . . . . . . . . . . 21
Instrucciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Instalaciones de equipos opcionales. . . . . . . . . . . . . . . . 25
Instrucciones de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Control
P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI 53052-0309
1 800 BRADLEY
+1 262 251 6000
bradleycorp.com
U P
C
C
R
®
®
Publicité
Manuels Connexes pour Bradley SN2004/TT
Sommaire des Matières pour Bradley SN2004/TT
- Page 1 Solución de problemas ......27 215-1759 Rev. A; ECN 14-00-007 P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI 53052-0309 © 2014 Bradley 1 800 BRADLEY +1 262 251 6000...
- Page 2 • 1-1/2" vent or tie pipe on types vented through washfountain column • Caulk (may be applied between backsplash and bowl to avoid debris accumulation) • Electrical cut-off switch to the unit. This feature prevents accidental water delivery during regular maintenance and service. Bradley • 215-1759 Rev. A; ECN 14-00-007 10/20/2014...
- Page 3 10" (254) 32-1/2"* (826) 9" 24-3/4"* (229) (629) 14-3/4"* Floor-Mounted (203) Units Only 8" STD (203) 8-3/8" JUV 4-3/4" (213) (121) * Subtract 4" (102) from this dimension for juvenile height model. Bradley • 215-1759 Rev. A; ECN 14-00-007 10/20/2014...
- Page 4 When running supplies and drain through wall, use same horizontal measurements as shown in Top View. Position openings above the finished floor, at the following dimensions (to center): Drain: Standard Height: 19-1/4" (305) Supplies: Standard Height: 12" (305) Juvenile Height: 15-1/4" (387) Juvenile Height: 8" (203) Bradley • 215-1759 Rev. A; ECN 14-00-007 10/20/2014...
- Page 5 OPTIONAL TEMPERED LINE CONNECTION: Connect stop to supply. Connect one end of the supply hose to the stop and the other end to the tempered line adapter in the gang valve assembly as shown. Bradley • 215-1759 Rev. A; ECN 14-00-007 10/20/2014...
- Page 6 Red Supply Tube Terminal Block (269-1311) Gray Black Green Black Navigator Mixing Valve or Tempered Line Adaptor Brown Left Button Right Button Left Center Right Center (Yellow) Button (Black) (Red) Button (Green) Bradley • 215-1759 Rev. A; ECN 14-00-007 10/20/2014...
- Page 7 Using the cover, turn the cartridge gently until desired water temperature is reached. Do not turn past stops as this may damage the unit. Push the cover down and tighten the screw. Bradley • 215-1759 Rev. A; ECN 14-00-007 10/20/2014...
- Page 8 Optional Dispenser Mounting Brackets for 1-1/2" Pipe Mount Brackets for a 1-1/2" pipe in a Pipe Cap similar manner to above. Secure brackets in position using tie-bar supports as shown. Mounting Bracket Tie Bar Spacer Sleeve Bradley • 215-1759 Rev. A; ECN 14-00-007 10/20/2014...
- Page 9 Many products named are regional in distribution, and can be found in local supermarkets, department and hardware stores, or through your cleaning service. It is emphasized that all products should be used in strict accordance with package instructions. Bradley • 215-1759 Rev. A; ECN 14-00-007 10/20/2014...
- Page 10 • reconnect to the adjacent valve and turn on the water supplies to the unit; • pass your hand in front of the sensor. If the station still fails to turn on, replace the sensor. Bradley • 215-1759 Rev. A; ECN 14-00-007 10/20/2014...
- Page 11 198-014 Check Valve* 132-051 Retaining Ring* 118-319 Valve Body 146-079 U-Clip * Included with Prepack S65-326 Tempered Line Adapter Option Part no. S39-804 (replaces S59-4000 if tempered line is used) Strainer (173-028) Bradley • 215-1759 Rev. A; ECN 14-00-007 10/20/2014...
- Page 12 • Mastic (peut s’appliquer entre le dosseret et le lavabo pour éviter toute accumulation de débris) • Coupe-circuit électrique sur l’unité. Cette fonction empêche toute distribution d’eau accidentelle durant l’entretien ou les réparations standard. Bradley • 215-1589 Rév. A; ECN 14-00-007 10/20/2014...
- Page 13 (229) 24-3/4"* (629) 14-3/4"* Unités montées (203) au sol uniquement 8" STD (203) 8-3/8" JUV (213) 4-3/4" (121) * Retrancher 102 mm (4") de cette dimension pour le modèle de hauteur enfant. Bradley • 215-1759 Rév. A; ECN 14-00-007 10/20/2014...
- Page 14 Vue du dessus. Positionner les ouvertures au-dessus du sol fini, aux dimensions suivantes (au centre) : Drain : Hauteur standard : 19-1/4"(305) Alimentations : Hauteur standard : 12" (305) Hauteur enfant : 15-1/4" (387) Hauteur enfant : 8" (203) Bradley • 215-1589 Rév. A; ECN 14-00-007 10/20/2014...
- Page 15 4 ! Raccorder un robinet d’arrêt à l’arrivée d’eau. Raccorder un côté du tuyau d’alimentation à un robinet d’arrêt et l’autre à l’adaptateur de conduite tempérée dans la vanne de distribution. Bradley • 215-1759 Rév. A; ECN 14-00-007 10/20/2014...
- Page 16 (269-1311) Gris Rouge Noir Vert Dessus Noir Navigator TMV ou ® l’adaptateur de conduite tempérée Brun Bouton à gauche Bouton au centre-gauche Bouton au centre-droit Bouton à droite (Jaune) (Noir) (Vert) (Rouge) Bradley • 215-1589 Rév. A; ECN 14-00-007 10/20/2014...
- Page 17 À l’aide du capuchon, tourner lentement la cartouche jusqu’à obtenir la température d’eau souhaitée. Pour ne pas endommager l’appareil, ne pas tourner au-delà des butées. Renfoncer le capuchon et serrer la vis. Bradley • 215-1759 Rév. A; ECN 14-00-007 10/20/2014...
- Page 18 Fixer les supports pour un tuyau de 1-1/2 Bouchon de tuyau po comme ci-dessus. Sécuriser les supports en position à l’aide des supports de fer de liaison comme il l’est indiqué. Support de fixation Fer de liaison Douille-entretoise Bradley • 215-1589 Rév. A; ECN 14-00-007 10/20/2014...
- Page 19 Il est à souligner que tous les produits doivent être utilisés en stricte conformité avec les instructions figurant sur l’emballage. Bradley • 215-1759 Rév. A; ECN 14-00-007 10/20/2014...
- Page 20 • reconnecter au bouton-poussoir adjacent et ouvrir l’alimentation en eau à l’unité ; • passer la main devant le détecteur. Si la station ne se met toujours pas en marche, remplacer le détecteur. Bradley • 215-1589 Rév. A; ECN 14-00-007 10/20/2014...
- Page 21 Corps de robinet 146-079 Clip en U *Inclus dans la trousse S65-326 Adaptateur de conduite tempérée en option (réf. S39-804) (remplace S59-4000 si une conduite tempérée est utilisées) Filtre à tamis (173- 028) Bradley • 215-1759 Rév. A; ECN 14-00-007 10/20/2014...
- Page 22 • Masilla (se puede aplicar entre la protección contra salpicaduras y la palangana para evitar la acumulación de desechos) • Conmutador de corte eléctrico a la unidad. Esta característica evita el suministro accidental de agua durante el servicio y mantenimiento normal. Bradley • 215-1759 Mod. A; ECN 14-00-007 10/20/2014...
- Page 23 Sólo unidades de 14-3/4"* montaje en el piso (203) 8" STD (203) 8-3/8" JUV (213) 4-3/4" (121) * Reste 102 mm (4") de esta dimensión para el modelo de altura para menores. Bradley • 215-1759 Mod. A; ECN 14-00-007 10/20/2014...
- Page 24 Posicione las aberturas sobre el piso terminado, en las siguientes dimensiones (en el centro): Desagüe: Altura estándar: 19-1/4" (305) Tubos de suministro: Altura estándar: 12" (305 Altura para menores: 15-1/4" (387) Altura para menores: 8" (203) Bradley • 215-1759 Mod. A; ECN 14-00-007 10/20/2014...
- Page 25 Conecte la válvula de cierre al suministro. Conecte un extremo de la manguera de suministro a la válvula de cierre y el otro extremo al adaptador de la tubería temperada en el conjunto de válvula múltiple. Bradley • 215-1759 Mod. A; ECN 14-00-007 10/20/2014...
- Page 26 Negro Navigator TMV o adaptador de la tubería temperada Marrón pulsador a pulsador en el pulsador en el pulsador a la la izquierda izquierdo central derecho central derecha (amarillo) (Black) (rojo) (Verde) Bradley • 215-1759 Mod. A; ECN 14-00-007 10/20/2014...
- Page 27 No gire más allá de los topes, ya que se puede dañar la unidad. Presione la cubierta hacia abajo y apriete el tornillo. Bradley • 215-1759 Mod. A; ECN 14-00-007 10/20/2014...
- Page 28 Monte los soportes para un tubo de 1-1/2" en Tapón hembra forma similar a la anterior. Fije los soportes roscado en su posición con soportes de traviesa como se muestra. Soporte de montaje Traviesa Manguito separador Bradley • 215-1759 Mod. A; ECN 14-00-007 10/20/2014...
- Page 29 Es de suma importancia que todos los productos se usen de acuerdo con las instrucciones del embalaje. Bradley • 215-1759 Mod. A; ECN 14-00-007 10/20/2014...
- Page 30 • vuelva a conectar la válvula adyacente y encienda el suministro de agua hacia la unidad; • pase su mano por la parte delantera del sensor. Si la estación no se enciende, sustituya el sensor. Bradley • 215-1759 Mod. A; ECN 14-00-007 10/20/2014...
- Page 31 Abrazadera en U * Se incluye con el conjunto preempaquetado S65-326 Opción de adaptador para tubería temperada (n.º de pieza S39-804) (reemplaza a S59-4000 si se usa una tubería temperada) Filtro (173- 028) Bradley • 215-1759 Mod. A; ECN 14-00-007 10/20/2014...