Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Luminaire d'extérieur -
Lampada esterna a LED -
Nederlands20
LED-armatur för utomhusbruk -
Venkovní LED-diodová svítilna -
Slovenčina38
Corp de iluminat cu LED pentru exterior -
LED outdoor luminaire -
10599900/10599981/ 10599982
Deutsch2
LED-Außenleuchte -
Français8
Italiano14
LED-buitenarmatuur -
Svenska26
Česky32
LED vonkajšie svietidlo -
Română44
English52
Montageanleitung
Instructions de montage
Istruzioni per il montaggio
Montage-instructies
Monteringsanvisningar
Návod k montáži
Návod na montáž
Instrucţiuni de montaj
Assembly instructions
D
F
I
NL
S
CZ
SK
RO
GB
Publicité
Manuels Connexes pour LUMAK PRO 10599900
Sommaire des Matières pour LUMAK PRO 10599900
- Page 1 10599900/10599981/ 10599982 Deutsch2 Montageanleitung LED-Außenleuchte - Français8 Instructions de montage Luminaire d’extérieur - Italiano14 Istruzioni per il montaggio Lampada esterna a LED - Nederlands20 Montage-instructies LED-buitenarmatuur - Svenska26 Monteringsanvisningar LED-armatur för utomhusbruk - Česky32 Návod k montáži Venkovní LED-diodová svítilna - Slovenčina38...
- Page 2 HORNBACH-Markt zurückzunehmen. ten Person ersetzt werden, um Gefahren zu Leistung: • auch ohne einen Neukauf bis zu 3 Elekt- vermeiden. Betreiben Sie das Gerät niemals 10599900 50 W ro- oder Elektronik-Altgeräte der gleichen mit einem defekten Netzkabel. 10599981 100 W Geräteart (bis max.
- Page 3 Montageanleitung I. Beschreibung III. Anschluss IIl. Leuchte Vorsicht: 15 mm 2 Bewegungssensor Für diesen Anschluss zuerst die Netzstromversorgung abklemmen. 8 mm 3 Bewegungsmelderschraube 4 Helligkeit 1. Die Anschlussklemme 10 auseinanderschrauben. Alle Adern auf 8 mm abisolieren. Das Kabel 5 Erfassungsbereich durch die Kabeleinführung schieben und die Leuchte 1 am Stromnetz anschließen (siehe Abbil- 6 Leuchtdauer dung).
- Page 4 Puissance nominale : • de reprendre gratuitement dans votre maga- une qualification équivalente pour éviter un 10599900 50 W sin HORNBACH jusqu’à 3 appareils élec- risque. N'utilisez jamais l'appareil si le câble 10599981 100 W triques ou électroniques usagés du même...
- Page 5 Manuel de l’utilisateur I. Description III. Raccordement IIl. Luminaire Attention : 15 mm 2 Capteur PIR Débrancher en premier l'alimentation secteur pour ce raccordement. 8 mm 3 Vis de fixation du capteur 4 Luminosité Démonter la borne de raccordement 10. Dénuder chaque câble sur environ 8 mm. Faire passer 5 Portée de détection le câble dans l'orifice du câble en l'enfonçant et brancher le luminaire 1 à...
- Page 6 Potenza nominale: nuovo dispositivo elettrico o elettronico dello qualificato al fine di evitare rischi. Non 10599900 50 W stesso tipo. mettere in funzione la lampada con un cavo 10599981 100 W •...
- Page 7 Manuale d’uso I. Descrizione III. Collegamento IIl. Lampada Attenzione: 15 mm 2 Sensore PIR Per questo collegamento, scollegare prima l’alimentazione elettrica. 8 mm 3 Vite di fissaggio sensore 4 Luminosità Smontare il terminale di collegamento 10. Rimuovere 8 mm di isolamento da ciascun cavo. 5 Gamma di rilevamento Spingere il cavo attraverso l’ingresso cavo e collegare la lampada 1 all’alimentazione elettrica 6 Tempo di illuminazione...
- Page 8 Nominaal vermogen: HORNBACH winkel. ceerd persoon worden vervangen om gevaar 10599900 50 W • ook zonder nieuwe aankoop tot 3 oude te voorkomen. Gebruik het apparaat nooit 10599981...
- Page 9 Gebruikershandleiding I. Beschrijving III. Aansluiting IIl. Armatuur Voorzichtig: 15 mm 2 PIR-sensor Koppel voor aansluiting eerst de stroomvoorziening los. 8 mm 3 Sensorbevestigingsschroef 4 Helderheid Demonteer de aansluitklem 10. Verwijder 8 mm isolatie van elke kabel. Duw de kabel door de 5 Detectiebereik kabelinvoer en sluit armatuur 1 aan op de stroomvoorziening (zie afbeelding).
- Page 10 Använd aldrig apparaten med Märkeffekt: • även utan inköp av nya produkter ta tillbaka en defekt strömsladd. 10599900 50 W upp till tre elektriska eller elektroniska ap- • Ljuskällan och manöverdonet går inte att 10599981 100 W parater av samma apparattyp (upp till 25 cm byta ut.
- Page 11 Bruksanvisning I. Beskrivning III. Anslutning IIl. Armatur Observera: 15 mm 2 PIR Sensor Koppla först ifrån strömförsörjningen för denna anslutning. 8 mm 3 Sensorfästskruv 4 Ljusstyrka Demontera anslutningsterminalen 10. Ta bort 8 mm isolering på varje kabel. Skjut kabeln 5 Detektering område genom öppningen och anslut armaturen 1 till strömförsörjningen (se bild).
- Page 12 HORNBACH bezplatně zpět starý přístroj stroj s poškozeným napájecím kabelem. Jmenovitý výkon: stejného druhu. • Světelný zdroj a ovládací prvky svítidla 10599900 50 W • také bez zakoupení nového přístroje vzít v nejsou vyměnitelné. Jakmile světelný zdroj 10599981 100 W prodejně...
- Page 13 Uživatelský manuál I. Popis III. Připojení IIl. Elektrické svítidlo Upozornění: 15 mm 2 PIR senzor Toto připojení nejdříve odpojte od el. sítě. 8 mm 3 Šroub pro upevnění senzoru 4 Jas Rozmontujte připojovací svorku 10. Z každého kabelu odstraňte 8 mm izolace. Prostrčte kabel 5 Rozsah detekce kabelovým otvorem a připojte svítidlo 1 ke zdroji napájení...
- Page 14 Zariadenie nikdy nepre- Menovitý výkon: • aj bez novej kúpy zobrať do predajne vádzkujte s poškodeným napájacím káblom. 10599900 50 W HORNBACH bezodplatne späť až 3 elektrické • Svetelný zdroj a ovládací mechanizmus tohto 10599981 100 W a elektronické...
- Page 15 Používateľská príručka I. Opis III. Pripojenie IIl. Svietidlo Upozornenie: 15 mm 2 Snímač PIR Pre toto pripojenie odpojte najprv napájanie sieťovým prúdom. 8 mm 3 Skrutka na upevnenie snímača 4 Jas Odmontujte pripojovaciu svorku 10. Z každého vodiča odstráňte izoláciu v dĺžke 8 mm. Kábel 5 Rozsah detekcie prevlečte cez priechodku a svietidlo1 zapojte do elektrickej zásuvky (pozrite si obrázok).
- Page 16 Puterea nominală: • să recepționeze fără costuri până la 3 calificată pentru a evita pericolele. Nu 10599900 50 W aparate electrice sau electronice uzate de utilizați niciodată dispozitivul cu cablul de 10599981 100 W același tip (cu o lungime max.
- Page 17 Manual de utilizare I. Descriere III. Conectare IIl. Corp de iluminat Atenție: 15 mm 2 Senzor PIR Prima dată întrerupeţi alimentarea cu tensiune pentru acest racord. 8 mm 3 Șurub pentru fixarea senzorului 4 Luminozitate Demontați borna de conectare 10. Îndepărtați 8 mm de izolație de pe fiecare conductor. 5 Interval de detecție Împingeți cablul prin fanta pentru cablu și conectați corpul de iluminat 1 la sursa de alimentare 6 Timp de funcționare...
- Page 18 Rated power: appliance. to avoid a hazard. Never operate the appli- 10599900 50 W • to take back up to 3 WEEE of the same type ance with a defective supply cord.
- Page 19 Assembly instructions I. Description III. Connection IIl. Luminaire Caution: 15 mm 2 PIR sensor First disconnect the power supply for this connection. 8 mm 3 Sensor fixing screw 4 Light control Disassemble the connection terminal 10. Remove 8 mm of insulation from each cable. Push 5 Detection distance cable through the cable inlet and connect the luminaire 1 to the power supply (see figure).
- Page 20 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 76879 Bornheim / Germany 10599900/10599981/ 10599982_2023/05_V1.1...