Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
LED Arbeitsleuchte -
Nederlands20
Svenska26
Slovenčina38
Română44
LED work luminaire -
Deutsch2
Spots à LED -
Français8
Faretti a LED -
Italiano14
LED Spotlights -
LED-Spot -
LED reflektory -
Česky32
LED reflektory -
Spoturi cu LED-uri -
English52
10599966
10599967
10599968
10599968
Bedienungsanleitung
Manuel de l'utilisateur
Manuale dell'utente
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de utilizare
Operating instructions
D
F
I
NL
S
CZ
SK
RO
GB
Publicité
Manuels Connexes pour LUMAK PRO 10599966
Sommaire des Matières pour LUMAK PRO 10599966
- Page 1 10599966 10599967 10599968 10599968 Bedienungsanleitung LED Arbeitsleuchte - Deutsch2 Manuel de l‘utilisateur Spots à LED - Français8 Manuale dell‘utente Faretti a LED - Italiano14 Gebruiksaanwijzing LED Spotlights - Nederlands20 Bruksanvisning LED-Spot - Svenska26 Návod k použití LED reflektory - Česky32 Návod na použitie...
- Page 2 Deutsch Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie diese Montageanleitung vor der Montage gründlich durch und bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf! Sicherheitshinweise Verwendete Symbole Verwendete Symbole Entsorgung • Elektroarbeiten und Reparaturen dürfen nur Vorsicht: Gefahr für die Unver sehrt heit Vorsicht: Gefahr für die Unver sehrt heit Das Symbol „durchgestrichene •...
- Page 3 2 Leuchtenschirm 3 Winkeleinstellschrauben 1. 2x USB-Ausgang 4 Tragegriff 5 Ein-/Ausschalter 2. 1x Steckdose für: 6 USB-/USB-C-Anschluss Artikel 10599966 (Typ F) 1. 1. 2. 2. 7 Steckdose Artikel 10599967 (Typ E, Frankreich) 8 Netzkabel Artikel 10599968 (Typ J, Schweiz) IV. Betrieb Zum Einschalten den Ein-/Ausschalter 5 auf der Rückseite der Leuchte betätigen.
- Page 4 Instructions de montage Lisez attentivement les présentes instructions de montage et conservez-les à un endroit sûr pour une utilisation ultérieure ! Informations sur la sécurité Symboles utilisés Élimination • Les opérations et les réparations du système Attention : Risque pour la santé et le Le symbole «...
- Page 5 1. 2 ports de sortie USB 4. Poignée 5. Interrupteur Marche / Arrêt 2. 1 prise pour : 6. Ports USB-/USB-C Produit 10599966 (type F) 1. 1. 2. 2. 7. Prise d'alimentation Produit 10599967 (type E, France) 8. Câble d'alimentation Produit 10599968 (type J, Suisse) IV.
- Page 6 Istruzioni di montaggio Si prega di attentamente leggere queste istruzioni e di conservarle in un posto sicuro per eventuali futuri riferimenti! Informazioni di sicurezza Simboli usati Smaltimento • Eventuali riparazioni e lavori elettrici devono Attenzione: Rischio per la salute e il Il simbolo del “bidone sbarrato”...
- Page 7 1. 2x porta uscita USB 4. Impugnatura 5. Interruttore on/off 2. 1x spina per: 6. Porta USB-/USB-C Articolo prodotto 10599966 (Tipo F) 1. 1. 2. 2. 7. Presa di corrente Articolo prodotto 10599967 (Tipo E, Francia) 8. Cavo di alimentazione Articolo prodotto 10599968 (Tipo J, Svizzera) IV.
- Page 8 Italiano Montage-instructies Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar ze voor latere raadpleging! Veiligheidsinformatie Gebruikte symbolen Afvalverwerking • Elektrische werkzaamheden en reparaties Voorzichtig: Risico voor gezondheid en Het symbool van de “doorgestreepte • bij afleveren van een nieuw elektrisch of moeten door een gekwalificeerde elektricien het product.
- Page 9 2. Lenskap 3. Hoekbevestigingsschroeven 1. 2x USB-uitgangspoort 4. Hendel 5. Aan/Uit-schakelaar 2. 1x stekker voor: 6. USB-/USB-C-poort Productartikel 10599966 (type F) 1. 1. 2. 2. 7. Stopcontact Productartikel 10599967 (type E, Frankrijk) 8. Stroomkabel Productartikel 10599968 (type J, Zwitserland) IV. Bediening Om in te schakelen drukt u op de Aan/Uit-schakelaar 5 aan de achterkant van het armatuur.
- Page 10 Monteringsinstruktioner Läs instruktionerna noga och förvara dem på en säker plats för senare användning! Säkerhetsinformation Använda symboler Avfallshantering • Elarbeten och reparationer får endast utfö- Observera: Risk för hälsan och Symbolen "överstruken soptunna" • vid leverans av en ny elektrisk eller elektro- ras av behörig elektriker.
- Page 11 2. Linsskydd 3. Vinkelfästskruvar 1. 2x USB-utgående portar 4. Handtag 5. Strömbrytare 2. 1x kontakt för: 6. USB/USB-C port Produktartikel 10599966 (Typ F) 1. 1. 2. 2. 7. Eluttag Produktartikel 10599964 (Typ E, Frankrike) 8. Strömkabel Produktartikel 10599965 (Typ J, Schweiz) IV.
- Page 12 Návod k montáži Přečtěte si pečlivě tento návod a uschovejte ho pro pozdější použití! Bezpečnostní informace Použité symboly Likvidace odpadů • Práce a opravy na elektrickém vybavení smí Upozornění: Riziko ohrožující zdraví a Symbol „přeškrtnuté popelnice“ • při dodání nového elektrického nebo elektro- provádět pouze kvalifikovaní...
- Page 13 3. Úhlové upevňovací šrouby 1. Výstup USB portu (2x) 4. Držadlo 5. Spínač/vypínač 2. Zástrčka (1x) pro: 6. Port USB-/USB-C Produktová položka 10599966 (typ F) 1. 1. 2. 2. 7. Zásuvka Produktová položka 10599967 (typ E, Francie) 8. Napájecí kabel Produktová...
- Page 14 Svenska Návod na montáž Pred montážou si pozorne prečítajte tento návod a odložte ho na bezpečné miesto na budúce použitie! Bezpečnostné informácie Použité symboly Likvidácia • Elektrické práce a opravy musí vykonávať Upozornenie: Riziko pre zdravie a Symbol „priečiarknutý kontajner na • pri dodávke nového elektrického alebo elek- kvalifikovaný...
- Page 15 1. Výstupný port USB, 2 ks 4. Rukoväť 5. Hlavný spínač 2. 1 konektor na pripojenie: 6. Port USB-/USB-C Položka produktu 10599966 (Typ F) 1. 1. 2. 2. 7. Elektrická zásuvka Položka produktu 10599967 (Typ E, Francúzsko) 8. Napájací kábel Položka produktu 10599968 (Typ J, Švajčiarsko)
- Page 16 Instrucţiuni de asamblare Vă rugăm citiți cu atenție aceste instrucțiuni și păstrați-le într-un loc sigur pentru utilizare ulterioară! Prevederi de siguranță Simboluri folosite Eliminarea deșeurilor • Lucrările electrice și reparațiile trebuie Atenție: Periclitează sănătatea și Simbolul tomberon tăiat impune • la livrarea unui aparat electric sau elec- efectuate de electricieni calificați.
- Page 17 1. 2x port ieșire USB 4. Mâner 5. Buton On /Off 2. 1x priză pentru: 6. Port USB-/USB-C Produs cod 10599966 (Tip F) 1. 1. 2. 2. 7. Ieșire alimentare Produs cod 10599967 (Tip E, Franța) 8. Cablu de alimentare Produs cod 10599968 (Tip J, Elveția)
- Page 18 Operating instructions Please read these instructions carefully and keep them safe for later use! Safety information Used symbols Waste disposal • Electrical work and repairs must be per- Caution: Risk to health and the product. The crossed-out wheeled bin symbol •...
- Page 19 3. Angle fixing screws 1. 2x USB output port 4. Handle 5. On/off switch 2. 1x plug for: 6. USB-/USB-C port Product item 10599966 (Type F) 1. 1. 2. 2. 7. Power outlet Product item 10599967 (Type E, France) 8. Power cable Product item 10599968 (Type J, Switzerland) IV.
- Page 20 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstraße 11 10599966-7-8_2023/08_V1.5 76879 Bornheim / Germany...