Publicité
a brand of Hugo Lahme GmbH
Bodenabläufe dienen in erster Linie zur Entleerung des Schwimmbeckens und werden daher am tiefsten Punkt in der Beckensohle
eingesetzt. Gleichzeitig wird der Bodenablauf auch für hydraulische Zwecke eingesetzt, um eine bessere Durchströmung des
Beckenwassers zu bewirken. Dieses gilt gleichermaßen für eingebrachte Chemikalien zur Wasseraufbereitung wie auch für eine
gleichmäßigere Wärmeverteilung. In diesem Fall sind die Bodenabläufe so anzuschließen, dass diese während des Betriebes mit
Reinwasser durchströmt werden, sodass sich keine Stagnation darin bildet.
Bottom outlets are designed primarily to empty the swimming pool and are thus employed at the deepest point of the pool base.
At the same time, the bottom outlets are also used for hydraulic purposes in order to effect improved through-flow of the pool
water. This applies both to the introduced chemicals for water preparation as well as the more even distribution of warmth. In this
case, the bottom outlets are to be connected in such a way that they can be rinsed with clean water during operation to ensure
that stagnation does not set in.
Les conduits de fond servent en premier lieu à vider le bassin et sont donc installé au point le plus profond du fond du bassin.
Simultanément, le conduit de fond est également utilisé à des fins hydrauliques pour obtenir un meilleur passage de l'eau du
bassin. Cela vaut aussi bien pour les produits chimiques de préparation de l'eau que pour une distribution de chaleur plus
homogène. Dans ce cas, les conduits de fond doivent être raccordés de manière à être traversés par de l'eau pure pendant le fonc-
tionnement de sorte qu'aucune stagnation ne puisse s'y former.
Los desagües de suelo sirven, en primera instancia, para vaciar el vaso de la piscina, por lo que se instalan en el punto más bajo de
la base de la piscina. A la vez, el desagüe de suelo también se utiliza para fines hidráulicos, para permitir un mejor flujo del agua
del vaso de la piscina. Esto sirve también para los productos químicos añadidos para la preparación del agua, así como para una
distribución más uniforme del calor. En este caso, los desagües de suelo tienen que conectarse de manera que durante el funcio-
namiento son atravesados con agua limpia, de forma que no se forme estancación dentro.
Stand 07/2020
Art.-Nr.: 578090
6
Publicité
