Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE
Deutsch
Sollten die Nahrungsmittel nicht unmittelbar konsumiert werden, empfiehlt es sich,
die Temperatur der Nahrungsmittel sofort nach dem Garen unter Verwendung eines
Schnellkühlers oder durch Eintauchen des Beutels in Wasser und Eis abzukühlen.
Sollte die Temperatur des Kochwassers niedriger sein, als der eingestellte Wert (bei Einfügen von
Vakuumbeuteln oder Auffüllen mit kaltem Wasser), so gibt der Erhitzer die zu Beginn eingestellte
Temperatur automatisch wieder und zeigt konstant die tatsächliche Temperatur an. Beachten Sie
diesen Aspekt zwecks eventueller Anpassung der Garzeiten.
• Waschen Sie sich vor dem Reinigen des Geräts gründlich die Hände.
• Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung vollständig abkühlen.
• Das Gerät aus dem Kochgefäß entfernen, unter fließendem Wasser (ohne dabei den Handgriff
zu befeuchten) abspülen und sorgfältig mit einem weichen und trockenen Tuch abtrocknen. Auf
einem trockenen Tuch abstellen, sodass es vollständig und auch im Inneren trocknet.
• Niemals chemische Reiniger oder Scheuermittel verwenden.
• Der Heizteil kann gereinigt werden, indem er bis zur Stufe MAX in Wasser oder Essig für höchstens
eine Stunde eingetaucht wird. Das Gerät aus dem Gefäß entfernen und mit einem weichen und
trockenen Tuch abtrocknen und an der Luft auf einem Tuch vollständig trocknen lassen. Führen Sie
diesen Vorgang ca. ein Mal pro Monat (oder wenn es für notwendig erachtet wird) durch.
• Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen und trockenen Ort auf.
PROBLEME UND PROBLEMLÖSUNGEN
Problem
Mögliche Ursache
Das Gerät
Das Netzkabel steckt
funktioniert nicht.
nicht in der Steckdose.
Am Display wird
Im Kochgefäß befindet
"Err" angezeigt.
sich wenig Wasser.
Die
Entweder ist ein
Wasserzirkulation
Wassersog entstanden
ist besonders laut
oder Luft ist in die
zu hören.
Kanäle des Geräts
eingetreten.
Das auf dem Geräteboden angebrachte Symbol weist auf die getrennte Entsorgung von
Elektrogeräten hin (WEEE-Richtlinie 2012/19/Eu). Entsorgen Sie das Gerät am Ende der
Nutzungsdauer nicht als gemischten und festen Hausmüll, sondern in einer speziellen
Entsorgungsanlage in ihrem Gebiet oder geben Sie es dem Vertreiber beim Erwerb eines
neuen gleichartigen Geräts zurück. Sollte das zu entsorgende Gerät kleiner als 25 cm sein, kann es
bei einer Verkaufsstelle (mit mehr als 400 m² Verkaufsfläche) und ohne Verpflichtung zum Neukauf
eines ähnlichen Geräts zurückgegeben werden. Diese getrennte Entsorgung von Elektrogeräten
erfolgt im Hinblick auf eine gemeinschaftliche Umweltpolitik zum Schutz der Umwelt, zur Verbesserung
der Umweltsituation und zur Vermeidung von möglichen Auswirkungen auf die menschliche
WARTUNG
Problemlösungen
Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose.
Stellen Sie sicher, dass der Wasserstand
im Kochgefäß zwischen den auf dem Gerät
angegebenen Stufen MIN und MAX liegt. Füllen
Sie das Gefäß mit Wasser auf.
Dies ist vollkommen normal. Warten Sie, bis
der Sog verschwunden ist und die Luft mit
Luftblasen austritt.
ENTSORGUNG
26
Gesundheit, die durch gefährliche Substanzen im Gerät oder durch eine unsachgemäße Verwendung
der Geräte (oder deren Bestandteile) hervorgerufen werden. Achtung! Eine nicht ordnungsgemäße
Entsorgung von Elektrogeräten könnte strafrechtliche Folgen haben.
Dieses Produkt ist für Haushaltgebrauch bestimmt. Die Konformität, welche durch die auf
das Gerät aufgetragene CE-Kennzeichnung beweist ist, bezieht sich auf die Richtlinie
2014/30/Eu über elektromagnetische Verträglichkeit, auf die Richtlinie 2014/35/Eu über
elektrisches Material, das innerhalb bestimmten Spannungsgrenzen zu verwenden ist und die
Richtlinie 2011/65/EU über die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in
elektrischen und elektronischen Geräten. Dieses Produkt ist ein elektronisches Gerät, das geprüft
wurde, um beim gegenständlichen Zustand der Technik zu sichern, dass es mit anderen in der Nähe
vorhandenen Vorrichtungen (elektromagnetische Verträglichkeit) nicht interferiert und dass es sicher
ist, wenn es nach den Hinweisen verwendet wird, die in den Gebrauchsanweisungen angegeben sind.
Im Falle von Anomalien beim Gerät, es nicht weiter verwenden und, falls notwendig, sich unmittelbar
an den Hersteller wenden.
GARANTIE
Die Garantielaufzeit des vorliegenden Geräts beträgt 2 Jahre ab dem Lieferdatum der Ware oder
einer anderen längeren Frist, die von der nationalen Gesetzgebung des Wohnsitzes des Verbrauchers
vorgesehen ist. Diese Bestimmung entspricht der italienischen und europäischen Gesetzgebung. Die
Produkte von Laica sind für den Haushaltsgebrauch konzipiert und ihre Verwendung in öffentlichen
Einrichtungen (z.B. Gaststätten, etc.) ist nicht gestattet. Die Garantie deckt nur Produktionsfehler ab
und gilt nicht für Schäden aufgrund unfallbedingter Ereignisse, falscher Verwendung, Fahrlässigkeit
oder unsachgemäßem Gebrauch des Produkts. Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte
Zubehör; die Verwendung von anderem Zubehör kann zum Erlöschen der Garantie führen. Öffnen
Sie das Gerät niemals; das Öffnen oder die Manipulation des Geräts führt definitiv zum Erlöschen der
Garantie. Die Garantie gilt nicht für Teile, die dem Verschleiß ausgesetzt sind, und für mitgelieferte
Batterien. Nach Ablauf von 2 Jahren ab Lieferdatum oder einer anderen längeren Frist, die von der
nationalen Gesetzgebung des Wohnsitzes des Verbrauchers vorgesehen ist, erlischt die Garantie; In
diesem Fall wird jegliche technische Unterstützung gegen eine Gebühr durchgeführt. Informationen
zum Kundendienst (im Rahmen der Garantie oder kostenpflichtig) können schriftlich unter info@laica.
com angefordert werden.
Für Reparaturen und den Austausch von Produkten, für die ein Garantieanspruch besteht, fallen
keine Gebühren an. Bei Defekten wenden Sie sich an den Händler; senden Sie NICHTS direkt an
LAICA. Keine der Garantieleistungen (einschließlich Produktersatz / Ersatz von Komponenten) führt
zu einer Verlängerung der ursprünglichen Garantiedauer des ausgetauschten Produkts. Der Hersteller
entzieht sich jeglicher Verantwortung für Schäden, die direkt oder indirekt von Personen, Sachen
und Haustieren durch Nichteinhaltung der im entsprechenden Handbuch angegebenen Anweisungen
(insbesondere die Hinweise bezüglich Installation, Verwendung und Wartung des Geräts) verursacht
werden. Es steht dem stets um Qualitätsverbesserung bemühten Unternehmen Laica frei, an seinen
Produkten ohne Vorankündigung umfassende oder partielle mit den Produktionsanforderungen
zusammenhängende Änderungen vorzunehmen, ohne dass dem Unternehmen oder den Händlern
dabei jegliche Verantwortung zukommt. Für weitere Informationen: www.laica.it.
Deutsch
27
DE
Publicité
