Publicité
Réglage de porte coulissante
Instalación de la puerta corredera
Skydedør indstilles
Français
Régler la porte coulissante :
• Avec la clé à six pans de 2, desserrer les 2
tiges filetées dans les éléments d'excentrique
supérieurs.
• Régler la butée de la porte avec un
tournevis via les écrous d'excentrique (1),
respectivement en haut et en bas.
Remarque :
Exécuter le réglage de l'intérieur avec la
porte coulissante fermée.
• Avec la clé à six pans de 2 (3), fixer les 4
goupilles dans les éléments d'excentrique (2).
Remarque :
La
porte
coulissante
doit
précision sur toute la longueur du côté de la
butée !
• La position de biais de la porte coulissante
peut être réglée en ajustant les écrous
d'excentrique (2) avec la clé à six pans de 2 !
• Avec la clé à six pans de 2, fixer de
nouveau les 4 tiges filetées dans les éléments
d'excentrique.
• Avec un objet à bout rond, pousser la
lèvre d'étanchéité (4) du côté intérieur de la
cabine de douche (fig. C).
Remarque :
Les
lèvres
d'étanchéité
correctement positionnées !
44
Instalación de la puerta corredera:
• Con la llave en L de entrecaras 2, extraer
los 2 ejes de bisagra en los elementos de
ajuste superiores.
• Colocar los topes de la puerta con un
destornillador sobre los pernos de fijación (1)
arriba y abajo.
Aviso:
Realizar la instalación desde dentro con la
puerta cerrada.
• Fijar los cuatro ejes con la ayuda de una
llave en L SW 2 (3) en los elementos de
ajuste (2).
Aviso:
fermer
avec
¡La
puerta
perfectamente cerrada en el lado de batida
en toda su superficie de cierre!
• La inclinación de la puerta corredera
puede configurarse mediante el ajuste de
los pernos de fijación (2) con una llave en
L SW 2!
• Volver a fijar con la llave en L SW 2 los 4
ejes en los elementos de fijación.
• Poner el labio de estanquidad con un
ángulo obtuso en resistencia (4) en la parte
interior de la cabina de la ducha (Fig. C).
Aviso:
doivent
être
Se debe comprobar que el labio de estanqui-
dad está colocado correctamente.
Español
corredera
debe
quedar
Dansk
Skydedør indstilles:
• Gevindtappene (2 stk.) i det øverste
excenterelement løsnes med nøglen med
udvendig sekskant SW2.
• Dørstop indstilles med en skruetrækker ved
excenterboltene (1) ovenfor og nedenfor.
Henvisning:
Indstillingen foretages indefra med lukket
skydedør.
• De 4 stifter i excenterelementerne (2)
fikseres med en nøgle med udvendig sekskant
SW 2 (3).
Henvisning:
Skydedøren skal ved anslagssiden lukke
nøjagtigt hele vejen igennem!
• Skydedørens hældning kan indstilles med
nøglen med indvendig sekskant SW2 ved
excenterbolten (2)!
• Gevindtapperne (4 stk.) i excenterelementerne
fikseres med nøglen med udvendig sekskant
SW2.
• Tætningslisten (4) placeres med en stump
genstand på brusekabinens indvendige side
(billede C).
Henvisning:
Tætningslisterne skal slutte tæt!
Publicité
