LEGRAND 0 281 64 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LEGRAND Manuels
  4. Dispositifs de protection
  5. 0 281 64
  6. Mode d'emploi

LEGRAND 0 281 64 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Unité de Protection
Réf. 0 281 64/65/66/67/68
Juin 17
LE08438AB

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LEGRAND 0 281 64

Sommaire des Matières pour LEGRAND 0 281 64

  • Page 1 Unité de Protection Réf. 0 281 64/65/66/67/68 Juin 17 LE08438AB...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières 1. Identification et réglages par défaut ..4 2. Réglage des niveaux de protection ..6 3. Signalement de l'état de l'unité de protection . . 9 4. Bouton de Test .

  • Page 4: Identification Et Réglages Par Défaut

    Unité de Protection 1. Identification et réglages par défaut 0 281 64 TYPE LCD AVEC PROTECTION LI réglages par défaut Ii=Icw; Ir=(0.9+0.1) xIn; 0 281 67 0 281 68 Isd=10 x Ir fixe; tsd=0.1s fixe; tr=5s (MEM=OFF); N=100%; 0 281 65...

  • Page 5: Unité De Protection

    Unité de Protection SÉLECTEUR RESET MAN-AUT 0 281 66 ÉCRAN LCD BOUTONS DE NAVIGATION MENU VOYANTS INDICATEURS DE DÉCLENCHEMENT BOUTON TEST test 0.5 0.6 0.7 DÉCLENCHEMENT PROTECTION CONTRE PROTECTION LES DÉFAULTS DE TERRE MAGNÉTIQUE tsd l t=k@12lr 6 8 10 INSTANTANÉE 3 4 5 1 1 0.5...

  • Page 6: Réglage Des Niveaux De Protection

    Unité de Protection 2. Réglage des niveaux de protection Le réglage des niveaux de protection s’effectue à l’aide de commutateurs rotatifs. Effectuer le réglage à l’aide d’un tournevis à tête plate. ³ ·...

  • Page 7: Protection Contre Les Courts-Circuits

    Unité de Protection Protection contre les défaults 0 281 66 de terre (uniquement pour test 0.5 0.6 0.7 réf. 0 281 66 et 0 281 68) 0 281 66 Réglage du courant (9 paliers) test 0.5 0.6 0.7 tsd l Ig=0,2-0,3-0,4-0,5-0,6-0,7-0,8-1 t=k@12lr 6 8 10...

  • Page 8: Protection Neutre

    Unité de Protection Temporisation de la protection test court retard (4+4 paliers) 0.5 0.6 0.7 Tsd=0.1-0.2-0.5-1s (t=const) test Tsd=1-0.5-0.2-0.1s (I t=const) 0.5 0.6 0.7 test tsd l t=k@12lr 0.5 0.6 0.7 6 8 10 3 4 5 1 1 0.5 tsd l t=k@12lr 6 8 10...

  • Page 9: Signalisation De L'état De L'unité De Protection

    Unité de Protection 3. Signalisation de l‘état de l‘unité de protection MEM-OFF MEM-OFF 0.06 0.08 0.1 0.7 0.8 0.9 30 30 20 0.06 0.08 0.1 30 30 20 0.7 0.8 0.9 0.04 0.04 0.02 0.02 0.00 0.00 VOYANT 2 100% 100% VOYANT 1 l>.90...

  • Page 10: Bouton De Test

    Unité de Protection 4. Bouton de Test Le bouton TEST se trouve sur le côté droit de l'uni- La séquence de déclenchement est la suivante: té de protection,sous les boutons de navigation. 1. Appuyer pendant au moins 2 secondes sur le Cette commande permet de vérifier le fonctionne- bouton T.

  • Page 11: Visualisation Et Utilisation Des Menus

    Unité de Protection 5. Visualisation et utilisation des menus Appuyer pour afficher l’écran test 0.5 0.6 0.7 Pour naviguer dans les menus,utiliser les boutons OK. durant l'utilisation du menu. Il est possible de ▲ et ▼ . Il est possible de visualiser 3 types de pages. quitter des pages de sous-menus permettant le •...

  • Page 12: Page Par Défaut

    Unité de Protection 6. Page par défaut Comme indiqué ci-après, l’écran est constitué de huit lignes pour afficher les contenus. Le disjoncteur peut se trouver dans quatre types d’état : 1. Disjoncteur en fermé-normal : (aucune pré-alarme ni signal d’alarme) le contrôleur affiche : 1600A 1605A...

  • Page 13: Disjoncteur Fermé-Alarme

    Unité de Protection 2. Disjoncteur fermé-alarme : quand le disjoncteur est en condition d’alarme, l’écran de l’unité de protection affiche : alarme surchauffe T >75°C alarme surchauffe T >75°C Dans cette condition, il est possible d’accéder à la page principale en appuyant sur le bouton OK. 3.

  • Page 14: Disjoncteur Ouvert

    Unité de Protection 4. Disjoncteur ouvert : l’écran affiche : Depuis cette page, il est possible d’accéder à la page principale en appuyant sur le bouton OK. 7. Visualisation des courants de réglages Chaque courant peut être visualisé de 2 manières différentes:sous la forme d'un histogramme ou d'une valeur numérique (tous deux calculés avec la même précision): Le nombre maximal de chiffres,pour la valeur numérique,est 4,donc pour les valeurs inférieures à...

  • Page 15: Pages Menu

    Unité de Protection 8. Pages menu : protections courant instant. état protections courant instant. état modules état alarmes mesures température présentes param. système alarmes mesures état modules température archives présentes param. système archives niveau 1 niveau 2 niveau 3 niveau 4 niveau 1 niveau 2 niveau 3...

  • Page 16: Accessoires

    Unité de Protection 9. Accessoires 0 281 72 Module d alimentation externe L'appareil dispose d'une entrée 230V AC et une consommation électrique maximale de 25 VA. L'alimentation dispose de 4 sorties indépendantes afin de raccorder 4 unités de protection. Ce produit prévoit 2 types d’installation en adoptant des rails standard de 35 mm ou une fixation directe.

  • Page 17: 281 99 (Assemblé En Usine) Contacts Module Réglable

    Unité de Protection 0 281 70 (Assemblé en usine) Modbus RS485 option communication Assemblée en usine, cette option permet de brancher le disjoncteur à un système de supervision MODBUS RS485. 0 281 99 (Assemblé en usine) Contacts module réglable Ce module est un accessoire utilisé pour gérer d’autres dispositifs externes de signal/contrôle. Il doit être relié...
  • Page 18 Unité de Protection 0 281 71 pour DMX 1600 6 696 05 pour DMX-SP 2500 Transformateur de courant externe pour erreur terre et protection neutre Il est possible de l’utiliser avec des disjoncteurs à 3 pôles et il est installé sur le neutre dans les cas suivants : - protection neutre (avec toutes les versions de l'unité...

  • Page 19: Sélectivité Logique

    Unité de Protection 10. Sélectivité logique La sélectivité logique n'est pas incluse dans les versions des unités de contôle réf.0 281 67/0 281 68. Pour les indications générales et les exigences concernant la fonction Sélectivité Logique, reqortez-vous au Guide de Sélectivité Logique standard. Bornes de raccordement Veuillez vous référer au manuel d'installation du disjoncteur.
  • Page 20 Unité de Protection Schéma de cataloque: DC 24V DC 24V Ci-dessous,un résumé des principaux niveaux de sélectivité (A/C/D) et les prescriptions spécifiques relatives afin de communiquer correctement. DMX³ DMX³ DMX³ DMX³ DMX³ 6300 DMX³ 6300 1600 2500 4000 1600 2500 4000 1600 1600...

  • Page 21: Navigation Menu

    Unité de Protection 11. Navigation menu (protections (protections protections longue durée courant) état modules courant) IR=1600A param. longue durée modifier avec commande (100.0%In ) système courte durée archives instant. longue durée TR=C3 suite page 22 modifier avec commande ( 20s @6.0IR état 2/6 mém-therm.
  • Page 22 Unité de Protection état état état alarmes fermé protections mesures modules présentes param. système archives état alarmes présentes aucune alarme alarmes mesures présentes instant. courant état alarmes présentes température mesures suite page 23 modules 3/6 température température courants T=35°C...
  • Page 23 Unité de Protection protections Adresse réglages relai état Modbus com. réglage com. modules param. système archives vitesse Modifier/sauvegarder 9.6k adresse de communication vitesse detransmission com. réglage réglage relai func. seréglages réglages relai réglages fonc. relai 1 fonc. mode alarme-génér. fonct. état relai modifier/sauvegarder le réglage de la fonction réglage relai...
  • Page 24 Unité de Protection protections courant assigné disjoncteur état 1600A protocole com. modules Nb de pôles date / heure param. système langue archives séquence phase L1, L2, L3, N protocole com. disjoncteur protocole Modbus date / heure langue date disjoncteur 2015/06/08 protocole com.
  • Page 25 Unité de Protection historique historique protections positions positions état modules historique ferm. locale param. erreurs 2015/06/08 système historique 10 fois historique archives ouv. erreur de position alarmes 2015/06/08 ferm. locale 2015/06/08 historique historique erreurs positions déclench. historique surcharge erreurs 2015/06/08 historique déclench.

  • Page 26: Structure Des Menus

    Unité de Protection 12. Structure des menus MENU NIVEAU 1 MENU NIVEAU 2 MENU NIVEAU 3 MENU NIVEAU 4 longue durée courte durée protections protection courant instantané protec. neutre protec. terre état alarmes présentes état courants instant. mesures température Adresse Modbus com.
  • Page 27 Protection unit References 0 281 64/65/66/67/68 June 17 LE08438AB...
  • Page 29 Contents 1. Identification and factory setting . . . . . 30 2. Setting protection levels . . . . . . . . . . . . . 32 3.

  • Page 30: Identification And Factory Setting

    Protection unit 1. Identification and factory setting 0 281 64 LCD TYPE WITH LI PROTECTION factory setting Ii=Icw Isd=10 x Ir fix 0 281 67 0 281 68 tsd=0.1s fix Ir=(0.9+0.1) xIn tr=5s (MEM=OFF) N=100% 0 281 65 LCD TYPE WITH LSI...
  • Page 31 Protection unit RESET PIN 0 281 66 LCD INTERFACE DISPLAY MENU NAVIGATION BUTTONS TRIP LED INDICATION test 0.5 0.6 0.7 TRIP TEST BUTTON GROUND FAULT INSTANTANEOUS PROTECTION AND SHORT TIME tsd l t=k@12lr 6 8 10 3 4 5 1 1 0.5 PROTECTION LONG TIME MEM-OFF...

  • Page 32: Setting Protection Levels

    Protection unit 2. Setting protection levels Set the levels of protection by turning rotary switches with a flat screwdriver . ³ ·...

  • Page 33: Short Circuit Protection

    Protection unit Ground fault protection 0 281 66 (only for item 0 281 66 test 0.5 0.6 0.7 and 0 281 68) 0 281 66 Setting of current (9 steps) test 0.5 0.6 0.7 tsd l Ig=0.2-0.3-0.4-0.5-0.6-0.7-0.8-1 t=k@12lr 6 8 10 3 4 5 1 1 0.5 0 281 66...
  • Page 34 Protection unit Setting of time delay test (4+4 steps) 0.5 0.6 0.7 tsd=0.1-0.2-0.5-1s (t=const) test tsd=1-0.5-0.2-0.1s (i t=const) 0.5 0.6 0.7 test tsd l t=k@12lr 0.5 0.6 0.7 6 8 10 3 4 5 1 1 0.5 tsd l t=k@12lr 6 8 10 3 4 5 1 1 0.5...

  • Page 35: Signaling Of Protection Unit State

    Protection unit 3. Signaling of protection unit state MEM-OFF MEM-OFF 0.06 0.08 0.1 0.7 0.8 0.9 30 30 20 0.06 0.08 0.1 30 30 20 0.7 0.8 0.9 0.04 0.04 0.02 0.02 0.00 0.00 LED 2 100% 100% LED 1 l>.90 0 281 66 l>.90...

  • Page 36: Test Button

    Protection unit 4. Test button In order to verify correct functioning of circuit breaker and protection unit it’s possible to use test button . Pushing it for more than two seconds makes the breaker trip . Tripping sequence is: 1 . push “T” button for at least two seconds; 2 .

  • Page 37: Visualization And Use Of Menus

    Protection unit 5. Visualization and use of menus Push OK to turn the display on test 0.5 0.6 0.7 Using OK ▲▼ button to navigate through the menu . • Menu pages: there are several functional It's possible to visualize 3 type of pages . pages .

  • Page 38: Default Page

    Protection unit 6. Default page Display screen has eight rows to show contents . Circuit breaker has four kinds of status: 1. Circuit breaker switched ON: (no pre-alarm or alarm signal) Protection unit display data are shown like below: 1600A 1605A 1598A 550A...
  • Page 39 Protection unit 2. Circuit breaker switched ON with an active alarm: when circuit breaker is on alarm state, protection unit display data are shown like below: alarm over temperature T >75°C alarm over temperature T >75°C In this status, it's possible to access main page by pushing OK button . 3.

  • Page 40: Setting Of Current Visualization

    Protection unit 4. Circuit breaker switched OFF: protection unit display data are shown like below: From this page is possible to reach the main page pushing one time the OK button . 7. Setting of current visualization Every current on circuit breaker can be shown in two different ways: with an histogram or with a numeric value (both of them calculated with the same accuracy) .

  • Page 41: Menu

    Protection unit 8. Menu pages protections currents instant. state existing alarm state temperature protections state currents instant. modules measures existing alarm state temperature system para. modules archives measures system para. archives level 3 level 4 level 1 level 2 level 1 level 2 level 3 level 4...

  • Page 42: Accessories

    Protection unit 9. Accessories 0 281 72 External Auxiliary Power Supply The device has a 230V AC input and a maximum power consumption of 25VA . The power supply has 4 independent outputs suitable to supply up to 4 protection units simultaneously . Mounting chances: standard 35mm DIN rail or direct mounting .

  • Page 43: Technical Characteristics

    Protection unit 0 281 70 (factory assembled) Modbus RS485 Communication option With communication option it's possible to connect circuit breaker to a ModBus RS485 supervision system . 0 281 99 (factory assembled) Programmable contacts option With this option it’s possible to manage external devices for signalization and control . It’s connected to protection unit, that allows its setup, through the terminals in the top part of the breaker .
  • Page 44 Protection unit 0 281 71 for DMX 1600 6 696 05 for DMX-SP 2500 External Neutral current sensor for earth fault and neutral protection It's possible to use it with 3 poles breakers and it's installed on the neutral busbar, in order to provide the following protections, but guarantee the continuity on Neutral: - neutral protection (with all the protection units versions);...

  • Page 45: Logical Selectivity

    Protection unit 10. Logical selectivity The feature logical selectivity is not supported by PU versions ref . 0 281 67 / 0 281 68 . For the General indications and requirements about the function Logical Selectivity refer to standard Logical Selectivity Guide . Connection terminals: Please refer to breaker installation manual .

  • Page 46: Wiring Diagram

    Protection unit Wiring diagram: DC 24V DC 24V Here below summarized the main selectivity levels [ A / C / D ] and the ralating specific prescriptions in order to communicate properly . DMX³ DMX³ DMX³ DMX³ DMX³ 6300 DMX³ 6300 1600 2500...

  • Page 47: Menu Navigation

    Protection unit 11. Menu navigation (current (curren t protections protection) long time protection) state IR=1600A long time modules to modify by knob (100.0%In ) short time system para. archives instant. long time TR=C3 continue to page 48 ( 20s @6.0IR to modify by knob state 2/6 thermal-mem.
  • Page 48 Protection unit state state state existing alarm close protections measures modules system para. archives state existing alarm existing alarm no alarm measures instant. currents state existing alarm temperature measures continue to page modules 3 /6 temperature currents temperature T=35℃...
  • Page 49 Protection unit protections Modbus com. setup state com. address relay settings modules system para. archives speed modify/store communication 9.6k address baud rate com. setup relay settings func. settings relay settings func. settings relay 1 alarm-generic work mode relay status modify/store function setting relay settings work mode...
  • Page 50 Protection unit protections rated curren t circuit breaker state 1600A com. protocol modules ° of poles date / time system para. language archives phase sequence L1, L2, L3, N com. protocol circuit breaker com. protocol Modbus date / time language date circuit breaker 2015/06/08...
  • Page 51 Protection unit protections position histor y position histor y state local close faults history modules 2015/06/08 alarm history system para. fault open position histor y 10 times archives 2015/06/08 local close 2015/06/08 faults histor y position history over-load trip faults history 2015/06/08 alarm history over-load trip...

  • Page 52: Menu Structure

    Protection unit 12. Menu structure LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 long time short time current protections instant . protection neutral protec . ground protec . state existing alarm state currents instant . measures temperature Modbus com . address com .
  • Page 53 Protection unit...
  • Page 54 Protection unit...
  • Page 55 Protection unit...
  • Page 56 LE08438AB...

Ce manuel est également adapté pour:

0 281 650 281 660 281 670 281 68

Table des Matières