Publicité
FR
Inspectez votre porte, en particulier la pièce d'usure comme le rouleau supérieur, la serrure, le verrou, la
poulie, le butoir de porte tous les 6 mois, si le produit ou le composant est endommagé, veuillez cesser
d'utiliser le produit immédiatement et contacter notre service clientèle pour obtenir une aide
professionnelle. le produit et la maintenance.
EN
Inspect your door especially the wearing part like top roller, lock, lock keeper, pulley, gate stopper for
every 6 months, if the product or component is damaged, please stop using the product immediately and
contact our customer service to get a professional help about the product and the maintenance.
DE
Überprüfen Sie Ihre Tür, insbesondere das Verschleißteil wie Oberrolle, Schloss, Schlosshalter,
Riemenscheibe, Torstopper, alle 6 Monate. Wenn das Produkt oder die Komponente beschädigt ist,
stellen Sie die Verwendung des Produkts sofort ein und wenden Sie sich an unseren Kundendienst, um
professionelle Hilfe zu erhalten das Produkt und die Wartung.
ES
Inspeccione su puerta, especialmente la pieza de desgaste, como el rodillo superior, la cerradura, el
cerrojo, la polea, el tope de la puerta cada 6 meses, si el producto o componente está dañado, deje de
usar el producto de inmediato y comuníquese con nuestro servicio de atención al cliente para obtener
ayuda profesional. el producto y el mantenimiento.
IT
Ispeziona la tua porta in particolare la parte soggetta a usura come rullo superiore, serratura, fermo
serratura, puleggia, fermo del cancello per ogni 6 mesi, se il prodotto o il componente è danneggiato,
interrompi immediatamente l'uso del prodotto e contatta il nostro servizio clienti per ottenere un aiuto
professionale in merito il prodotto e la manutenzione.
NL
Inspecteer uw deur, met name het slijtende onderdeel zoals bovenrol, slot, slothouder, katrol,
poortstopper voor elke 6 maanden.Als het product of onderdeel beschadigd is, stop dan onmiddellijk met
het gebruik van het product en neem contact op met onze klantenservice voor professionele hulp over het
product en het onderhoud.
PT
Inspecione especialmente a parte de desgaste como rolo superior, fechadura, fecho, roldana, rolha de
portão durante cada 6 meses, se o produto ou componente estiver danificado, pare de usar o produto
imediatamente e contacte o nosso serviço de apoio ao cliente para obter uma ajuda profissional sobre o
produto e a manutenção.
PL
Sprawdzaj drzwi, zw aszcza cz
zu ywaj c si , tak jak górna rolka, zamek, uchwyt na zamek, ko o
pasowe, korek bramy co 6 miesi cy, je li produkt lub komponent jest uszkodzony, natychmiast przesta
u ywa produktu i skontaktuj si z naszym dzia em obs ugi klienta, aby uzyska profesjonaln pomoc
dotycz c produktu i konserwacji.
1
Publicité
