Publicité
FR
Attention:
1. Si vous rencontrez des difficultés lors du montage des vis n ° 49 sur la poignée (35), veuillez desserrer les vis du
corps de verrouillage, puis réessayer.
2.Pls justifient le cylindre (37) aux trous de cylindre pré-percés lors de l'installation du cylindre (37) sur la porte.
EN
Attention:
1. If you have difficulties when mounting No.49 screws on handle ( 35), pls loose the lock body screws, then try again.
2.Pls justify the cylinder (37 ) to the pre-drilled cylinder holes when install the cylinder (37 ) on gate.
DE
Beachtung:
1. Wenn Sie Schwierigkeiten beim Anbringen der Schrauben Nr. 49am Griff (35) haben, lösen Sie bitte die Schrauben
des Verriegelungskörpers und versuchen Sie es erneut.
2.Pls begründen den Zylinder (37) mit den vorgebohrten Zylinderlöchern, wenn der Zylinder (37) am Tor installiert
wird.
ES
Atención:
1. Si tiene dificultades para montar los tornillos n. ° 49 en el mango (35), suelte los tornillos del cuerpo de la
cerradura y vuelva a intentarlo.
2.Por favor, justifique el cilindro (37) en los orificios del cilindro pretaladrados cuando instale el cilindro (37) en la
puerta.
IT
Attenzione:
1. In caso di difficoltà durante il montaggio delle viti n. 49 sulla maniglia (35), allentare le viti del corpo della
serratura, quindi riprovare.
2.Pls giustificare il cilindro (37) ai fori del cilindro preforati quando si installa il cilindro (37) sul cancello.
NL
Aandacht:
1. Als u problemen ondervindt bij het monteren van nr. 49 schroeven op de handgreep (35), verwijder dan de
schroeven van het slotlichaam en probeer het opnieuw.
2.Plugt de cilinder (37) naar de voorgeboorde cilindergaten wanneer de cilinder (37) op de poort wordt geïnstalleerd.
PT
Atenção:
1.Se tiver dificuldades ao montar parafusos no.49 na pega (35), os parafusos do carro de bloqueio soltam-se e tente
novamente.
2.As pls justificam o cilindro (37) com os furos do cilindro pré-perfurado quando instalar o cilindro (37) no portão.
PL
Uwaga:
1.Je li masz trudno ci podczas monta u nr 49 na uchwycie (35), pls lu ne korpusu zamka, a nast pnie spróbuj ponownie.
2.Pls uzasadniaj cylinder (37) do wst pnie wywierconych otworów cylindra podczas instalowania cylindra (37) na bramce.
11
Publicité
