Publicité
FR
Attention (pour installation de portail motorisé uniquement):
En cas de portail coulissant motorisé, les étapes d'installation de la serrure sont à suivre comme ci-dessous, les autres
étapes sont les mêmes.
Pour l'installation du moteur, veuillez vous référer au moteur IM.
EN
Attention (For motorized gate installation only):
If motorized sliding gate, the installing steps for the lock is to follow as below, other steps are the same.
For motor installation, pls refer the motor IM.
DE
Achtung (nur für die Installation von motorisierten Toren):
Bei motorisiertem Schiebetor müssen die Installationsschritte für das Schloss wie folgt ausgeführt werden, andere
Schritte sind die gleichen.
Für die Motorinstallation beziehen Sie sich bitte auf den Motor IM.
ES
Atención (solo para instalación de portón motorizado):
Si se trata de una puerta corredera motorizada, los pasos de instalación de la cerradura deben seguir los siguientes
pasos, los demás pasos son los mismos.
Para la instalación del motor, consulte el motor IM.
IT
Attenzione (solo per installazione su cancello motorizzato):
In caso di cancello scorrevole motorizzato, le fasi di installazione della serratura devono essere seguite come sotto, le
altre fasi sono le stesse.
Per l'installazione del motore, fare riferimento al motore IM.
NL
Let op (alleen voor gemotoriseerde poortinstallatie):
Als een gemotoriseerde schuifpoort, moeten de installatiestappen voor het slot worden gevolgd zoals hieronder,
andere stappen zijn hetzelfde.
Raadpleeg voor motorinstallatie de motor IM.
PT
Atenção (apenas para instalação motorizada do portão):
Se o portão de correr motorizado, os passos de instalação para o bloqueio devem seguir como abaixo, outros passos são os
mesmos.
Para a instalação do motor, consulte o motor IM.
PL
Uwaga (tylko w przypadku monta u bramy z nap dem silnikowym):
Je li zmotoryzowana brama przesuwna, kroki instalacji zamka maj by nast puj ce jak poni ej, inne kroki s takie same.
W przypadku instalacji silnika, pls odnosz si do silnika IM.
14
Publicité
