Manuels Connexes pour Acer X1111 Série
Sommaire des Matières pour Acer X1111 Série
- Page 1 Projecteur Acer X1111/X1111H/X1111A/ X1211/X1211H/X1211S/X1211K/ X1213P/X1213PH/X1311KW/ X1313PW/X1313PWH Series Guide Utilisateur...
- Page 2 Date d’achat : ___________________________________ Lieu d’achat : ____________________________________ Acer et le logo Acer sont des marques commerciales déposées par Acer Incorporated. Les noms de produits ou marques commerciales d'autres sociétés sont utilisés ici à des fins d'identification uniquement et sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
-
Page 3: Informations Concernant Votre Sécurité Et Votre Confort
Informations concernant votre sécurité et votre confort Lisez ces consignes attentivement. Conservez ce document pour des références ultérieures. Respectez tous les avertissements et instructions indiqués sur le produit. Eteindre le produit avant tout nettoyage Débranchez ce produit de la prise murale avant tout nettoyage. Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en aérosol. -
Page 4: Utilisation De L'énergie Électrique
• N’introduisez jamais d’objets de quelque sorte que ce soit dans ce produit à travers les fentes du boîtier car ils pourraient toucher des endroits soumis à des tensions dangereuses ou provoquer des courts-circuits qui pourraient causer un incendie ou une électrocution. Ne jamais renverser de liquide d'aucune sorte sur ou dans le produit. -
Page 5: Dépannage Du Produit
Dépannage du produit Ne pas tenter de réparer ce produit par vous-même. Ouvrir ou retirer les couvercles peut vous exposer à de dangereuses tensions ou d'autres dangers. Pour tout dépannage, veuillez vous adresser à un technicien qualifié. Débranchez ce produit de la prise murale et contactez un personnel de dépannage qualifié... - Page 6 Ne pas installer le projecteur verticalement. Le projecteur peut tomber, ce qui provoquera des blessures ou des dommages. • Ce produit est capable d’afficher des images inversées pour une installation avec fixation au plafond. Utilisez uniquement le kit de montage au plafond Acer et assurez-vous qu’il est solidement installé.
-
Page 7: Mise En Garde Concernant L'ecoute
Pour plus d’informations concernant les règlements WEEE (Waste from Electrical and Electronics Equipment), rendez- vous sur le site web à l’adresse http://www.acer-group.com/public/Sustainabilty/sustainability01.htm Avertissement concernant le Mercure Pour les projecteurs ou les produits électroniques contenant un moniteur ou un écran LCD/CRT :... -
Page 8: Commencer Par Le Début
viii Commencer par le début Avis d'Utilisation A faire: • Eteindre le produit avant tout nettoyage. • Utiliser un chiffon humidifié avec un détergent doux pour nettoyer le boîtier du projecteur. • Débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant si le produit ne doit pas être utilisé... -
Page 9: Table Des Matières
Réglage de la Hauteur de l'Image Projetée Comment optimiser la taille de l’image et la distance Comment obtenir une taille d’image préférée en réglant la distance et le zoom Commandes Utilisateur Menu d’installation Technologie Empowering Acer Menus OSD (Affichage à l’écran) Couleur Image Réglage Gestion Audio... - Page 10 Appendices Dépannage Tableau de Définition des DELs & Alertes Remplacement de la lampe Installation au plafond Spécifications Modes de compatibilité Avis concernant les Réglementations et la Sécurité...
-
Page 11: Présentation
X1311KW/X1313PW/X1313PWH : Résolution WXGA 1 280 x 800 Native Compatible avec rapports d’aspect Auto/ Plein / 4:3 /16:9 / Boîte aux lettres • La technologie ColorBoost de Acer permet d’obtenir des couleurs réelles et naturelles, pour des images expressives et vivantes. •... -
Page 12: Vue D'ensemble Du Paquet
éléments. Contactez immédiatement votre fournisseur si l’un des articles est manquant. Projecteur avec Cordon d'alimentation Câble VGA protège-objectif Acer Projector Security Card Acer Projector This CD contains • User’s manual • Quick Start Guide • Acrobat ®... -
Page 13: Vue D'ensemble Du Projecteur
Vue d’ensemble du projecteur Vue Externe du Projecteur Côté Avant / Supérieur (X1111/X1111H/X1111A/X1211/ (X1211S) X1211H/X1211K/X1213P/X1213PH/ X1311KW/X1313PW/X1313PWH) Description Description Panneau de commandes Interrupteur et DEL indicatrice de courant Objectif de projection Bague de réglage du Zoom Bouton élévateur Bague de réglage de la focale Protège-objectif Récepteur de la télécommande Côté... -
Page 14: Panneau De Commandes
SOURCE Pressez "SOURCE" pour choisir parmi les sources RVB, Composant, S-Vidéo, Composite, HDTV et HDMI™. Quatre Touches de Sélection Sélectionne les éléments ou permet Directionnelles d'ajuster votre sélection. 10 Empowering key (Touche Fonctions Acer exclusives: eView, eTimer, Empowering) ePower Management. -
Page 15: Disposition Des Touches De La Télécommande
Disposition des touches de la télécommande (X1111H/X1111A/X1211/X1211H/X1211S/ (X1111/X1211K/ X1213P/X1213PH/X1313PW/X1313PWH) X1311KW) ENTER BACK ENTER BACK PgUp PgUp PgDn PgDn SD/USB A HDMI/DVI LAN/WiFi USBB SD/USB A HDMI/DVI LAN/WiFi USBB Fonction Description POWER (Courant) Référez-vous à la section "Mise sous/hors tension du projecteur". - Page 16 HDMI ™ ou DVI). (pour X1111H/X1211H/X1213PH/X1313PWH) 11 Infrared transmitter Envoie des signaux au projecteur. (Transmetteur Infrarouge) 12 Empowering key Fonctions Acer exclusives: eView, eTimer, ePower (Touche Empowering) Management. 13 FREEZE (FIGER) • Pour mettre l'image sur l'écran en pause. •...
-
Page 17: Bien Débuter
Bien débuter Connexion du Projecteur Sortie Vidéo/ Lecteur DVD, S-Vidéo RS232 Affichage Décodeur, Récepteur HDTV Haut- parleurs Description Description Cordon d'alimentation Câble S-Vidéo Câble VGA Câble RS232 Adaptateur VGA vers Composant Câble USB vidéo/HDTV Câble Vidéo Composite Câble de composant 3 RCA Câble audio 10 Câble HDMI Remarque : Pour vous assurer que le projecteur fonctionne... -
Page 18: Mise Sous/Hors Tension Du Projecteur
Mise sous/hors tension du projecteur Mise sous tension du projecteur Enlevez le protège-objectif. Assurez-vous que le cordon d'alimentation et le câble de signal sont correctement connectés. La DEL témoin d’alimentation clignotera en rouge. Allumez le projecteur en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt du panneau de commande ou de la télécommande : la DEL du témoin d'alimentation s'allumera en bleu. -
Page 19: Mise Hors Tension Du Projecteur
Mise hors tension du projecteur Pour éteindre le projecteur, appuyez sur le bouton de puissance. Ce message apparaît : "Veuillez appuyer à nouveau sur le bouton de puissance pour terminer le processus de mise hors service." Appuyez à nouveau sur le bouton de puissance. L'indicateur DEL d'alimentation reste allumé... -
Page 20: Réglage De L'image Projetée
Réglage de l'Image Projetée Réglage de la Hauteur de l'Image Projetée Le projecteur est équipé d’un pied réglable permettant d’ajuster la hauteur de l'image. Pour faire monter l'image : Appuyez sur le déclencheur de libération du pied. Faites monter l'image à l'angle de hauteur souhaité , relâchez ensuite le bouton pour verrouiller le pied en position. -
Page 21: Comment Optimiser La Taille De L'image Et La Distance
Comment optimiser la taille de l’image et la distance Consultez le tableau ci-dessous pour connaître des tailles d’image optimales réalisables lorsque le projecteur est positionné à la distance désirée de l’écran. • X1111/X1111H/X1111A/X1211/X1211H/X1211K/X1213P/X1213PH Si le projecteur est à 3 m de l’écran, les tailles d’image peuvent varier entre 72 pouces et 79 pouces pour obtenir une image de bonne qualité. - Page 22 • X1311KW/X1313PW/X1313PWH Si le projecteur est à 3 m de l’écran, les tailles d’image peuvent varier entre 84 pouces et 93 pouces pour obtenir une image de bonne qualité. Remarque :Nous vous rappelons que, selon la figure illustrée ci- dessous, il est obligatoire d’obtenir un espace de hauteur de 142 cm lorsque le projecteur est situé...
- Page 23 • X1211S Si le projecteur est à 3 m de l’écran, les tailles d’image peuvent varier entre 137 pouces et 164 pouces pour obtenir une image de bonne qualité. Note : Nous vous rappelons que, selon la figure illustrée ci- dessous, il est obligatoire d’obtenir un espace de hauteur de 262 cm lorsque le projecteur est situé...
-
Page 24: Comment Obtenir Une Taille D'image Préférée En Réglant La Distance Et Le Zoom
Comment obtenir une taille d’image préférée en réglant la distance et le zoom Le tableau ci-dessous explique la façon d’obtenir une taille d’image désirée en réglant soit la position soit la bague de réglage du zoom. • X1111/X1111H/X1111A/X1211/X1211H/X1211K/X1213P/X1213PH Pour obtenir une taille d’image de 70 pouces, réglez le projecteur sur une distance de 2,6 m à... - Page 25 • X1311KW/X1313PW/X1313PWH Pour obtenir une taille d’image de 70 pouces, réglez le projecteur sur une distance de 2,3 m à 2,5 m de l’écran et réglez le niveau du zoom en fonction. 70" Taille d’image Hauteur: désirée 107 cm Du bas en haut de l’image 2,3 m...
- Page 26 • X1211S Pour obtenir une taille d’image de 70 pouces, réglez le projecteur sur une distance de 1,3 m à 1,5 m de l’écran et réglez le niveau du zoom en fonction. 70" Taille d’image Hauteur: désirée 112 cm Du bas en haut de l’image 1,3 m...
-
Page 27: Commandes Utilisateur
Les nouveaux réglages seront sauvegardés automatiquement lorsque vous quitterez le menu. Appuyez sur "Menu" à tout moment pour quitter le menu et retourner à l'écran de bienvenue Acer. -
Page 28: Technologie Empowering Acer
Technologie Empowering Acer Touche Empowering La touche Empowering permet d'accéder à trois fonctions uniques d'Acer : "Acer eView Management", "Acer eTimer Management", et "Acer ePower Management". Pressez la touche " " pendant plus d’une seconde pour ouvrir le menu principal OSD et modifier ses fonctions. -
Page 29: Menus Osd (Affichage À L'écran)
Menus OSD (Affichage à l’écran) Le projecteur possède des menus d'affichage à l'écran (OSD) dans différentes langues qui vous permettent d'effectuer des réglages d'image et de modifier toute une gamme de paramètres. Utiliser les menus OSD • Pour ouvrir le menu OSD, appuyez sur "Menu" sur la télécommande ou le panneau de contrôle. -
Page 30: Couleur
Couleur Il existe de nombreux préréglages d’usine optimisés pour toute une gamme de types d'images. • Lumineux : pour optimiser la luminosité. • Présentation: Pour les présentations pendant les réunions avec plus de luminosité. • Standard : pour un environnement commun. Mode Affichage •... - Page 31 Rouge Règle la couleur rouge. Vert Règle la couleur verte. Bleu Règle la couleur bleue. Règle une image vidéo depuis le noir et blanc jusqu'à des couleurs pleinement saturées. • Appuyez sur pour diminuer la quantité de Saturation couleurs sur l'image. •...
-
Page 32: Image
Image (X1111H/X1111A/X1211/X1211H/ X1211S/X1211K/X1213P/X1213PH/ (X1111) X1311KW/X1313PW/X1313PWH) • Bureau Avant Le réglage usine par défaut. • Avant Plafond Quand vous sélectionnez cette fonction, le projecteur retourne l'image pour une projection depuis le plafond. • Bureau Arrière Lorsque vous sélectionnez cette Projection fonction, le projecteur renverse l'image de manière à ce (X1111) que vous puissiez projeter depuis derrière un écran translucide. - Page 33 Emplacement • Auto : Ajuste automatiquement la position de de projection projection de l'image. (X1111H/ • Ordinateur de bureau X1111A/X1211/ X1211H/X1211S/ • Plafond : Retourne l'image de haut en bas pour la X1211K/X1213P/ projection montée au plafond. X1213PH/ X1311KW/ X1313PW/ X1313PWH) Utilisez cette fonction pour choisir le format d'image souhaité.
- Page 34 Règle la netteté de l'image. • Appuyez sur pour diminuer la netteté. Netteté • Appuyez sur pour augmenter la netteté. Position H. • Appuyez sur pour déplacer l'image vers la gauche. (Position • Appuyez sur pour déplacer l'image vers la droite. Horizontale) Position V.
- Page 35 Remarque : les fonctions " Position H. ", " Position V.", " Fréquence " et "Suivi" ne sont pas disponibles en mode Vidéo. Remarque : la fonction " Netteté " n'est pas disponible en mode Ordinateur. Note : Synchronisations du signal 3D prises en charge : Type de source du signal Synchronisation prise en charge Vidéo/S-Vidéo/Composante vidéo...
-
Page 36: Réglage
Réglage (X1111H/X1211H/X1213PH/ (X1111) X1313PWH) (X1111A/X1211/X1211S/X1211K/ X1213P/X1311KW/X1313PW) Emplac Menu Choisissez la position du menu OSD sur l'écran d'affichage. Permet de régler la plage chromatique des données d'image Plage HDMI pour prévenir toute erreur d'affichage couleur. chromatique • Auto : Ajuste automatiquement la plage chromatique HDMI selon les informations du lecteur. - Page 37 Choisissez un mode de sous-titrage préféré entre CC1, CC2, CC3 et CC4 (CC1 affiche les sous-titres dans la langue par défaut de votre pays). Choisissez " Désactivé " pour éteindre Sous-titrage la fonction de soustitrage. Cette fonction n'est disponible que lorsqu'un signal d'entrée vidéo composite ou S-Vidéo a été...
- Page 38 • En cas de perte de la carte de sécurité, veuillez contacter votre centre de dépannage Acer local. VGA OUT En choisissant "Activé", vous activez cette fonction. Le projecteur est en mesure de délivrer un signal VGA lorsqu'il (Veille) est en mode Veille et que les prises VGA IN (ou entrée VGA IN...
-
Page 39: Gestion
Gestion Choisissez "Activé" pour baisser la lampe du projecteur et diminuer la consommation électrique, prolonger la durée Mode ECO de vie de la lampe et réduire le bruit. Choisissez "Arrêt" pour retourner en mode normal. Choisissez "Activé" pour activer le mode Haute altitude. Lorsque cette fonction est activée, les ventilateurs du Haute altitude projecteur tournent à... -
Page 40: Audio
Audio (uniquement X1111H/X1111A/X1211/ X1211H/X1211S/X1211K/X1213P/X1213PH/ X1311KW/X1313PW/X1313PWH) • Appuyez sur pour diminuer le volume. Volume • Appuyez sur pour augmenter le volume. • Choisissez "Activé" pour couper le son. Silence • Choisissez "Arrêt" pour remettre le son. Minuteur (X1111H/X1111A/X1211/X1211H/ X1211S/X1211K/X1213P/X1213PH/ (X1111) X1311KW/X1313PW/X1313PWH) Emplacement Choisissez l'emplacement d’affichage du compteur sur minuteur... -
Page 41: Langue
Durée du minuteur Appuyez sur pour régler la durée du minuteur. (minutes) Volume du minuteur Utilisez cette fonction pour définir le son de (X1111H/X1111A/ notification pour l’activation de la fonction minuteur X1211/X1211H/ et l’arrêt du minuteur. X1211S/X1211K/ X1213P/X1213PH/ X1311KW/X1313PW/ X1313PWH) Affichage de Appuyez sur pour choisir le mode d'affichage... -
Page 42: Appendices
Appendices Dépannage Si vous rencontrez des problèmes avec votre projecteur Acer, référez-vous au guide de dépannage suivant. Si des problèmes persistent, contactez votre revendeur local ou le centre de service. Problèmes d’Image et Solutions Problème Solution Aucune image • Assurez-vous que tous les câbles sont bien branchés, n'apparaît à... - Page 43 Image affichée • Appuyez sur la touche " RESYNC" du panneau de partiellement, en commande ou de la télécommande. défilement ou • Pour une image affichée incorrectement: incorrecte (pour ordinateurs • Suivez les étapes du point 2 (ci-dessus) pour portables) régler la résolution de votre ordinateur.
-
Page 44: Problèmes Avec Le Projecteur
L'image est étirée Lorsque vous regardez un DVD d’encodage anamorphosé lors de l'affichage ou au format 16:9, vous devez régler les paramètres ci- d'un DVD au dessous: format « écran • Si vous regardez un DVD au format 4:3, veuillez large »... -
Page 45: Messages Osd
Messages OSD Condition Rappel de Lampe Message Panne ventilateur – le ventilateur du système ne fonctionne pas. Panne ventilateur. La lampe s’éteindra bientôt. Surchauffe Project – le projecteur a dépassé sa température de fonctionnement recommandée et doit refroidir avant d’être réutilisé. -
Page 46: Tableau De Définition Des Dels & Alertes
Tableau de Définition des DELs & Alertes Messages des DELs Message DEL d'Alimentation DEL de la DEL de la Lampe Température Rouge Bleue Rouge Rouge Veille (cordon d'alimentation connecté) Bouton Marche/ Arrêt sur Marche (ON) Nouvelle Clignotement rapide tentative de la lampe En cours d’arrêt Clignotement... -
Page 47: Remplacement De La Lampe
Remplacement de la lampe Utilisez un tournevis pour retirer la(es) vis du couvercle puis retirez la lampe. Le projecteur détectera automatiquement la durée de vie de la lampe. Vous verrez le message d’avertissement suivant "La lampe a presque atteint la fin de sa durée de vie en mode pleine puissance. -
Page 48: Installation Au Plafond
Installation au plafond Si vous souhaitez installer le projecteur avec une fixation au plafond, veuillez vous référer aux étapes ci-dessous: Percez quatre trous dans une partie solide et structurellement saine du plafond et fixez la base de monture. Remarque : Les vis ne sont pas fournies. Veuillez vous équiper de vis adaptées au type de votre plafond. - Page 49 Utilisez un nombre de vis suffisant par rapport à la taille du projecteur pour fixer le projecteur au support de la monture du plafond. Vis de Type B Petite rondelle Grande rondelle Support pour Projecteur Permet de soutenir le projecteur et de réaliser des réglages Buse intermédiaire - Permet la dissipation...
- Page 50 Réglez l’angle et le positionnement s’il le faut. Vis de fixation Clé hexagonale Clé hexagonale Vis de fixation Remarque : Les types appropriés de vis et de rondelles pour chaque modèle sont listés dans le tableau ci-dessous. Les vis au diamètre de 3 mm sont fournies dans le sachet des vis.
-
Page 51: Spécifications
Spécifications Les spécifications données ci-dessous sont sujettes à modifications sans avis préalable. En ce qui concerne les spécifications finales, veuillez vous référer aux spécifications de vente annoncées par Acer. Système de projection ™ Résolution • X1111/X1111H/X1111A: Native : SVGA (800 x 600) Maximum : UXGA (1600 x 1200), 1080p (1920 x 1080) •... - Page 52 Distance de projection • X1111/X1111H/X1111A/X1211/X1211H/X1211K/ X1213P/X1213PH: 4,9' (1,5 m) - 37' (11,3 m) • X1211S: 3' (0,9 m) - 18' (5,5 m) • X1311KW/X1313PW/X1313PWH: 4,3' (1,3 m) - 32' (9,7 m) Rapport de distance de projection • X1111/X1111H/X1111A/X1211/X1211H/X1211K/ X1213P/X1213PH: 53" @ 2 m (1,86 - 2,04 : 1) •...
- Page 53 Connecteurs E/S • Prise d'alimentation x 1 • RS232 x 1 • Entrée VGA x 1 • Vidéo Composite x 1 • S-Vidéo x 1 Les éléments ci-dessous concernent uniquement la gamme X1111A/X1211/X1213P/ X1211S/X1211K/X1311KW/X1313PW: • 1 entrée de prise 3,5 mm •...
-
Page 54: Modes De Compatibilité
Modes de compatibilité Analogique VGA - Signal PC Mode Résolution Fréquence V. [Hz] Fréquence H. [KHz] 31,47 37,86 640 x 480 37,50 43,27 61,91 35,20 37,88 48,08 SVGA 800 x 600 46,88 53,67 77,42 48,36 56,48 1024 x 768 60,02 68,67 98,96 63,80... - Page 55 1280 x 768 47,78 1280 x 768 60,29 1280 x 768 68,63 1280 x 720 44,80 1280 x 800 49,60 WXGA 1440 x 900 55,90 1680 x 1050 65,30 1366 x 768 47,71 1920 x 1080-RB 66,60 1920 x 1080-EIA 66,60 1024 x 600 37,30...
- Page 56 63,80 1152 x 864 67,50 77,10 SXGA 63,98 76,97 1280 x 1024 79,98 91,15 1280 x 960 60,00 QuadVGA 1280 x 960 75,00 SXGA+ 1400 x 1050 65,32 UXGA 1600 x 1200 75,00 640 x 480 31,50 640 x 480 66,6 (67) 35,00 800 x 600...
- Page 57 720p 1280 x 720 45,00 720p 1280 x 720 37,50 1080i 1920 x 1080 60 (30) 33,75 1080i 1920 x 1080 50 (25) 33,75 1080p 1920 x 1080 67,50 1080p 1920 x 1080 56,26 1080p 1920 x 1080 27,00 1080p 1920 x 1080 23,98 26,97...
-
Page 58: Conditions De Fonctionnement
Avis concernant les Réglementations et la Sécurité Notice FCC Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites pour les appareils numériques de Classe B, conformément à l'Article 15 des Règlements FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences néfastes dans une installation résidentielle. -
Page 59: Remarque À L'intention Des Utilisateurs Canadiens
Canada. Déclaration de Conformité pour les pays dans l'Union Européenne Acer déclare par la présente que cette série de projecteur est conforme aux conditions essentielles et aux autres dispositions relatives de la Directive 1999/5/EC. Compatible avec la Certification réglementaire Russe Avis de réglementation sur les appareils radio... -
Page 60: Listes Des Pays Concernés
Listes des pays concernés Cet appareil doit tre utilisé en stricte conformité avec les réglementations et contraintes applicables dans le pays d'utilisation. Pour plus d'informations, veuillez contacter un bureau local dans le pays d'utilisation. Pour la liste mise à jour des pays, veuillez aller sur http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm. -
Page 61: Declaration Of Conformity
Taipei Hsien 221, Taiwan Declaration of Conformity Acer Incorporated 8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan Contact Person: Mr. Easy Lai, e-mail:easy_lai@acer.com.tw And, Acer Europe SA Via Cantonale, Centro Galleria 2 6928 Manno Switzerland... - Page 62 -. EN301 489-1 -. EN301 489-17 • Article 3.2 Spectrum Usages -. EN300 328 -. EN301 893 (Applicable to 5GHz high performance RLAN). Year to begin affixing CE marking 2010. June. 11, 2011 - Easy Lai /Manager Date Regulation Center, Acer Inc.
-
Page 63: Federal Communications Commission Declaration Of Conformity
Acer America Corporation 333 West San Carlos St., San Jose CA 95110, U. S. A. Tel: 254-298-4000 Fax: 254-298-4147 www.acer.com Federal Communications Commission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.