Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Martin Hurricane
Sommaire des Matières pour Martin Hurricane
- Page 1 Canon à air MARTIN Hurricane ® Manuel d’installation M3737FR...
- Page 2 © Martin Engineering M3737FR-10/20...
- Page 3 5.2.8 Installation électrique du coffret d’électrovannes (EV) .. 29 Pose des étiquettes d’avertissement ........ 30 Marche d’essai ..............31 5.4.1 Contrôle de l’installation du canon à air MARTIN ® Hurricane ..............31 Maintenance..............34 Consignes de sécurité ............34 Inspections de maintenance régulières......35 Maintenance annuelle ou après 50 000 tirs ......
- Page 4 Accessoires..............49 Composants et kits rétrofit pour le système de commande de l’alimentation en air comprimé ........49 Pièces de rechange ............49 Canon à air MARTIN Hurricane ........50 ® Références pièces pour l’ensemble tête de déclenchement du canon MARTIN Hurricane ..........
- Page 5 La réimpression de ce document n'est permise que sur autorisation écrite de Martin Engineering. Les normes techniques en vigueur au moment de la livraison du produit et de sa documentation technique sont décisives, à...
- Page 6 Les produits Martin Engineering sont conçus pour durer. Ils correspondent à l’état de la science et de la technique et sont soigneusement contrôlés avant leur livraison. Outre le développement permanent de ses produits, Martin Engineering réalise régulièrement des études de produits et de marché.
- Page 7 • Notice d’installation des buses/piquages et des plaques de montage de canon à air MARTIN Hurricane - M3773 ® • Notice de maintenance du canon à air MARTIN ® Hurricane - M3747 • Système de commande de canon à air MARTIN - M3592 ®...
- Page 8 évitée. NOTE Contient des informations sur l’installation ou l’utilisation du produit qui, si elles renvoient à des situations ne provoquant aucun dommage corporel matériel, sont néanmoins importantes. © Martin Engineering M3737FR-10/20...
- Page 9 Toute autre utilisation de ce produit est considérée comme non conforme. Si vous souhaitez utiliser le produit à toute autre fin, veuillez contacter le service clientèle de Martin Engineering. Nous vous aiderons volontiers à configurer le produit. 2.2.1 Utilisation en zone protégée contre les explosions Dans certaines circonstances, ce produit peut également être...
- Page 10 Martin Engineering est considérée comme non conforme et ne peut s'effectuer qu'avec l'autorisation de Martin Engineering. Si un usage différent est réservé à ce produit, Martin Engineering ou un représentant de la marque peut apporter son assistance pour la configuration du produit.
- Page 11 à identifier rapidement les situations critiques. Personnel d’exploitation, de maintenance et d’installation Est considéré comme personnel autorisé le personnel qui a été formé à l'utilisation du produit, et qui a lu et compris ce manuel d’installation dans son intégralité. © Martin Engineering M3737FR-10/20...
- Page 12 à air. Seul un personnel dûment formé doit être utilisé pour l’exécution des travaux d’installation et de maintenance. En cas de problème, contacter Martin Engineering ou un distributeur agréé. DANGER ! Si l’on recourt à d’autres méthodes de nettoyage, telles que CO comprimé, lances à...
- Page 13 à nettoyer (4) et le piston est remis en position initiale de par la pression d’air. Fig. 1 : Remplissage et décharge du canon à air © Martin Engineering M3737FR-10/20...
- Page 14 (2006/42/CE) n’est plus autorisée. Le réservoir du canon à air est fabriqué dans le respect de la directive européenne 2009/105/CE. L’intérieur du réservoir est peint à l’usine pour le protéger contre la corrosion. © Martin Engineering M3737FR-10/20...
- Page 15 à air. Il s'agit, par exemple, d'électrovannes, de filtres, de régulateurs, de manomètres, de vannes d’alimentation en air, de flexibles, de plaques de montage ou de buses, que vous pouvez vous procurer auprès de Martin Engineering. À...
- Page 16 L’exploitant est donc tenu de prendre les contremesures nécessaires. Concernant les applications comportant salissures et impuretés, contacter Martin Engineering ou un représentant de la marque pour obtenir des conseils. 1. Vérifier la livraison en considérant les points suivants : • La livraison est-elle complète ? Le nombre de palettes/caisses/conteneurs livrés correspond-il au...
- Page 17 • Matériels d’installation et d’exploitation selon la livraison • Manuel d’installation, plus étiquettes d’avertissement et de sécurité 4. Signaler toute pièce manquante ou endommagée à Martin Engineering ou au distributeur agréé. 5. Veiller à ce que la détente de pression soit suffisante lors de la décharge d’air comprimé...
- Page 18 à air sont remplis et en service. Si les canons à air sont montés sur une installation ouverte, dégager la zone de sécurité avant de procéder à la mise à feu. © Martin Engineering M3737FR-10/20...
- Page 19 Installation du canon à air MARTIN Hurricane ® Le canon à air ne peut être installé ou utilisé qu’en association avec une buse et une plaque de montage. Les deux produits doivent être installés l’un après l’autre. NOTE Lire attentivement ce chapitre avant d’entreprendre tout travail ! Certaines parties de cette installation sont décrites dans le présent...
- Page 20 1. Souder l’anneau de retenue (Item A, Fig. 3) à la paroi de l’installation (Item B) avec un cordon de soudure de 6 mm. NOTE Pour les silos qui ne sont pas réalisés en acier, utiliser des éléments de fixation adaptés. © Martin Engineering M3737FR-10/20...
- Page 21 Installer le câble de sécurité avec une flèche de 50 à 75 mm. Pour les câbles raccourcis, sécuriser les extrémités du câble afin d’éviter que des brins ne dépassent (risque de blessure). 6. Répéter les étapes 2 à 5 au niveau du réservoir du canon à air. © Martin Engineering M3737FR-10/20...
- Page 22 à air et contaminer la tête de déclenchement et les vannes du canon ou son réservoir. Dans le cas de valeurs de pression de process supérieures, contacter Martin Engineering ou un distributeur agréé. NOTE Utiliser des produits d’étanchéité adaptés pour tous les raccords.
- Page 23 La sortie d’air ne doit pas être fermée et son diamètre ne doit pas être réduit. NOTE Si besoin, Martin Engineering propose également des vannes manuelles, vannes anti-explosion coffrets d’électrovannes complets. Le cas échéant, contacter Martin Engineering ou un distributeur agréé. © Martin Engineering M3737FR-10/20...
- Page 24 Capteurs électriques, minuteurs (temporisations) et automates sont disponibles auprès de Martin Engineering. 1. Raccorder l’alimentation pneumatique sur le raccord 1 (Fig. 4 et 5) à l’arrière de l’électrovanne. 2. Connecter la conduite d’alimentation en air du raccord 1 (Fig. 4 et 5) au raccord A (Fig.
- Page 25 La pression minimale recommandée pour la plupart des applications est de 5 bar, mais il est également possible d’utiliser une pression de service plus faible. Faire en sorte que le canon à air soit uniquement alimenté en air comprimé sec et filtré. © Martin Engineering M3737FR-10/20...
- Page 26 NOTE Martin Engineering propose des soupapes de sécurité jusqu’à 10 bar. Avant d’utiliser une soupape de sécurité, vérifier la pression de service admissible sur la plaque signalétique du réservoir. N’utiliser en aucun cas une soupape de sécurité dont la limite de pression est supérieure à...
- Page 27 5.2.7 Coffret d’électrovannes (EV) 2.2 2.1 Fig. 6 : Détails du raccordement du canon à air MARTIN Hurricane ® Item Description Fonction/Note Canon à air 1.1 Soupape de sécurité Fournie à part 1.2 Câble de sécurité (non représenté) À monter sur la structure / fourni à part Coffret d’électrovannes (EV)
- Page 28 Item Description Fonction/Note Conduites pneumatiques pour les canons à air suivants Tableau 2 : Nomenclature des pièces – Canon à air MARTIN Hurricane ® © Martin Engineering M3737FR-10/20...
- Page 29 NOTE Seuls des coffrets d’électrovannes (EV) spécialement fabriqués par Martin Engineering pour les canons à air doivent être utilisés. D’autres coffrets pourraient ne pas assurer les fonctions et/ou performances requises. NOTE coffrets d’électrovannes (EV) standards Martin Engineering répondent à la classe de protection IP66. Ils ne sont pas agréés pour une utilisation en zones explosibles.
- Page 30 5. S’il est prévu, remplir le lubrificateur avec une huile pneumatique adaptée (pour des compléments d’information, consulter la documentation du fabricant de lubrificateurs). 6. Régler le lubrificateur de sorte que la lubrification des pièces soit visible. © Martin Engineering M3737FR-10/20...
- Page 31 NOTE Les automates certifiés VDE ainsi que les accessoires (interrupteurs, temporisations, câbles, etc.) nécessaires à l’installation du coffret EV sont disponibles auprès de Martin Engineering. Se conformer aux consignes d’installation fournies avec le coffret EV et l’automate. © Martin Engineering...
- Page 32 Opening it when the system air cannons or the system is in operation may lead to severe and / or fatal injuries Fig. 11 : Étiquettes d’avertissement pour le canon à air MARTIN Hurricane ®...
- Page 33 8 bar ou 10 bar. (Se conformer à la documentation technique relative à la soupape de sécurité.) Martin Engineering propose des soupapes de sécurité jusqu’à 10 bar. Avant d’utiliser une soupape de sécurité, vérifier la pression de service admissible sur la plaque signalétique du réservoir. Ne jamais utiliser une soupape de sécurité...
- Page 34 Si les canons à air sont montés sur une installation ouverte, dégager la zone de sécurité avant de procéder à la mise à feu. NOTE Porter des protections anti-bruit car la mise à feu du canon à air est très bruyante. © Martin Engineering M3737FR-10/20...
- Page 35 En cas de problème, se reporter au chapitre 7, « Dépannage ». NOTE Veiller à ce que le canon à air soit toujours rempli d’air comprimé. Il est alors toujours prêt à l’emploi et aucun matériau issu du process ne peut y pénétrer. © Martin Engineering M3737FR-10/20...
- Page 36 Ne jamais souder des réservoirs endommagés ou non étanches. Les pièces défectueuses doivent être remplacées ou réparées par Martin Engineering. Le canon à air ne doit pas être mis en service si le réservoir est endommagé ou non étanche à l’air.
- Page 37 7. Nettoyer toutes les étiquettes d’avertissement. Remplacer immédiatement les étiquettes d’avertissement devenues illisibles. Les étiquettes d’avertissement peuvent être commandées auprès de Martin Engineering ou d’un distributeur agréé. Maintenance annuelle ou après 50 000 tirs 1. Procéder à la mise à feu du canon pour permettre à l’air de s’échapper du réservoir.
- Page 38 7. Vérifier le bon état et la propreté du réservoir, de la tête de déclenchement, du piston et de la buse. Remplacer les composants défectueux ou les faire réparer par Martin Engineering. NOTE Se référer à la notice de maintenance M3747 pour les instructions de maintenance de la tête de déclenchement.
- Page 39 Remplacement de la tête de déclenchement MARTIN Hurricane ® 6.4.1 Démontage de la tête de déclenchement 1. Actionner la poignée manuelle pour déclencher le canon à air : Poignée manuelle de déclenchement du canon à air Fig. 12 : Déclenchement du canon à air 2.
- Page 40 5. Retirer la tête de déclenchement du réservoir. Si les joints toriques sont secs, un petit pied de biche ou outil similaire peut faciliter la tâche. Veiller à ne pas endommager les surfaces de la tête lors de la désinstallation. © Martin Engineering M3737FR-10/20...
- Page 41 Fig. 16 : Démontage de la tête de déclenchement © Martin Engineering M3737FR-10/20...
- Page 42 Fig. 18 : Graissage des joints toriques dans la zone de raccordement avec le tube interne 3. Vérifier l’intérieur du canon à air. S’assurer que les surfaces de liaison avec le tube interne sont lisses et propres de manière à poser les joints toriques correctement et à garantir une bonne étanchéité. © Martin Engineering M3737FR-10/20...
- Page 43 Surface de contact du joint torique Fig. 20 : Insérer la tête de déclenchement 5. Insérer les huit vis avec les rondelles fournies et les serrer. Voir le Tableau 5 page 54 pour les couples de serrage. © Martin Engineering M3737FR-10/20...
- Page 44 à garantir l’étanchéité à la pression : Fig. 22 : Raccordement de la conduite d’alimentation en air comprimé 7. Mettre le bouclier pare-feu isolateur (s’il est utilisé) en position « Ouvert » : © Martin Engineering M3737FR-10/20...
- Page 45 10. Si le tir se déroule correctement, le canon à air est prêt à être remis en service. NOTE Observer l’aiguille du manomètre pendant la mise à feu. Elle doit revenir immédiatement à la position « Zéro ». © Martin Engineering M3737FR-10/20...
- Page 46 Le canon à air peut être utilisé dans différents processus. Des pannes autres que celles recensées ci-dessous peuvent donc se produire. Dans ce cas, Martin Engineering ou un représentant de la marque peut vous prêter assistance. Dépannage Avant toute autre intervention technique, vérifier l’état de toutes les électrovannes.
- Page 47 Vérifier que la conduite de canon à air. commande est raccordée correctement au canon à air et à l’électrovanne. Clapets d’échappement Vérifier qu’il n’y a pas du canon à air d’obstruction empêchant la sortie de l’air. Tableau 3 : Dépannage © Martin Engineering M3737FR-10/20...
- Page 48 à « Zéro » en moins pression. de 0,5 seconde. Ouvrir le bouclier pare-feu Le canon à air Le bouclier pare-feu isolateur. déclenche mais isolateur manuel est sans aucun effet. fermé. Tableau 3 : Dépannage © Martin Engineering M3737FR-10/20...
- Page 49 Stockage, désinstallation, mise au rebut Emballage et transport Les produits décrits ici sont emballés et expédiés par Martin Engineering. Les produits doivent être transportés exclusivement dans les emballages de Martin Engineering. L’entreprise de logistique chargée de l’expédition est responsable de tous dommages et/ou pertes.
- Page 50 à air MARTIN Hurricane et ses ® accessoires. Les pièces de rechange pour les accessoires qui ne sont pas listées ici peuvent être achetées auprès de Martin Engineering ou d’un représentant commercial de la marque. À chaque commande pièces,...
- Page 51 • Limiteur de jet d’air Martin : référence 41564-XXX-X ® NOTE De nombreuses buses et divers autres accessoires sont disponibles pour les installations de canons à air Martin . Ces ® accessoires sont décrits et spécifiés dans la notice d’installation M3773.
- Page 52 Canon à air MARTIN Hurricane ® Fig. 24 : Canon à air MARTIN Hurricane ® *BSP = British Standard Piping © Martin Engineering M3737FR-10/20...
- Page 53 Safety relief valve G1/2" (10 bar) / Soupape de sécurité s.C. / s.T. Safety cable kit / Kit câble de sécurité 32271+E Hurricane valve cap 4" / Ensemble tête de 38071-E déclenchement Hurricane DN100 Inner pipe / Tube interne 38602 Air cannon tank / Réservoir de canon à...
- Page 54 Références pièces pour l’ensemble tête de déclenchement du canon MARTIN Hurricane ® Fig. 25: Références pièces pour l’ensemble tête de déclenchement du canon MARTIN Hurricane ® © Martin Engineering M3737FR-10/20...
- Page 55 Compression spring 4" / Ressort de piston (grand modèle) 35077 Piston 4" / Piston DN100 38022 Hurricane basket 4" / Panier Hurricane 37897-E HHC Screw M6 x 22 / Vis à tête hexagonale 36530 Silicon O-Ring / Joint torique silicone 20771-S O-Ring 7-11/16"...
- Page 56 © Martin Engineering M3737FR-10/20...
- Page 57 Spécifications de l’air comprimé La qualité de l’air comprimé utilisé doit au moins être équivalente à la Classe 5 de la norme DIN ISO 8573-1, sans quoi Martin Engineering ne peut pas garantir le fonctionnement correct du canon à air.
- Page 58 © Martin Engineering M3737FR-10/20...
- Page 59 Ce produit ne doit pas être mis en service tant qu’il n’a pas été établi que l’installation dans laquelle il doit être incorporé est conforme aux dispositions de la directive européenne 98/37/CE et de sa version modifiée, 2006/42/CE. Date: 21/01/2010 Signature du fabricant : Le gérant, Michael Hengl © Martin Engineering M3737FR-10/20...
- Page 60 États-Unis (Siège social) Allemagne (Filiale européenne principale) Martin Engineering Martin Engineering GmbH One Martin Place, 61345 Neponset (Illinois), États-Unis In der Rehbach 14, 65396 Walluf, Allemagne Tél. +1 (800) 544-2947 Fax +1 (800) 814-1553 Tél. +49 6123 97820 Fax +49 6123 75533 info@martin-eng.com www.martin-eng.com...