Publicité
2- Wheel Stroller Kit Instructions:
1. Start by removing the bicycle tow bar.
2. Open the wheelguards by squeezing the buttons (1a) on top and bottom of
the wheel guards [Figure1].
3. Slide the stroller wheels in to the receiver until hole (2a) or hole (2b) are
aligned with hole (2c) [Figure2].
4. Insert the safety pin from the top through the aligned holes [Figure 3] and
lock the pin closed. Then close the wheelguard until it clicks.
5. The stroller wheels are now secured by both the safety pin and the wheel-
guard. Make sure the pin is locked closed as shown [Figure 4]
2- Instructions relatives au kit poussette roulant :
1. Commencez par ôter la barre de remorquage du vélo.
2. Ouvrez les garde-roues en appuyant sur les boutons (1a) du haut et du bas
(Figure 1).
3. Faites glisser les roues de la poussette dans le réceptacle jusqu'à ce que les
orifices (2a) et (2b) soient alignés avec l'orifice (2c) (Figure2).
4. Insérez la broche de sécurité depuis le haut en passant par les orifices
alignés (Figure 3) et fermez la broche de manière à ce qu'elle émette un « clic
».
5. Le bras est à présent sécurisé par la broche de sécurité et le garde-roue.
Vérifiez que la broche est bien fermée, comme indiqué (Figure 4).
2-Rad-Kinderwagen Montageanleitung:
1. Zunächst die Fahrraddeichsel abmontieren.
2. Die Schutzkappen durch Drücken der Knöpfe (1a) oben und unten an den
Schutzkappen öffnen [Abb. 1].
3. Die Räder des Buggys in die Aufnahme einführen, sodass Bohrung (2a)
oder Bohrung (2b) auf Bohrung (2c) ausgerichtet ist [Figure 2].
4. Den Sicherheitsbolzen von oben durch die aufeinander ausgerichteten
Bohrungen [Abb. 3] schieben und verschließen. Die Schutzkappe ebenfalls
schließen und einrasten lassen.
5. Jetzt sind die Räder des Buggys durch Sicherheitsbolzen und Schutz-
kappe gesichert. Überprüfen Sie, ob der Bolzen sicher verschlossen ist, wie
auf der Abbildung dargestellt [Abb. 4].
Instrucciones del kit Stroller de dos ruedas:
1. Empiece retirando la barra de remolque de bicicleta.
2. Abra los guardabarros apretando los botones (1a) en la parte superior e
inferior de los guardabarros [Figura 1].
3. Deslice las ruedas en el receptor hasta que el agujero (2a) o el agujero
(2b) queden alineados con el agujero (2c) [Figura 2].
4. Inserte el pasador de seguridad desde arriba a través de los agujeros
alineados [Figura 3] y cierre el pasador. A continuación, cierre el guard-
abarros hasta que haga clic.
5. Las ruedas quedan ahora fijadas tanto por el pasador de seguridad como
por el guardabarros. Asegúrese de que el pasador quede cerrado como se
muestra [Figura 4]
2
-WHEEL STROLLER KIT
8
Publicité
