Panasonic KX-HNC805C Guide D'installation

Masquer les pouces

page de 76

/ 76
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Thank you for purchasing a Panasonic product.

This document explains how to configure the camera and access it

using a mobile device. These steps must be followed before you can

use the camera. For details about how to use the camera, refer to the

User's Guide (page 30).

Please read this document before using the unit and save it for future

reference.

For assistance, please visit our support page on:

www.panasonic.ca/english/support

In order to use this device, download the latest version of the [Home

Network] app.

Printed in China

HNC805C_(en_en)_0902_ver.110.pdf

All manuals and user guides at all-guides.com

Model No.

Installation Guide

Home Network System

HD Camera

KX-HNC805C

2016/09/05

13:39:10

Sommaire des Matières pour Panasonic KX-HNC805C

Page 1 HD Camera KX-HNC805C Model No. Thank you for purchasing a Panasonic product. This document explains how to configure the camera and access it using a mobile device. These steps must be followed before you can use the camera. For details about how to use the camera, refer to the User’s Guide (page 30).
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents Introduction Adjusting the angle ....28 Removing the stand ....29 Accessory information ....3 Accessing the User’s Guide ..30 Important Information Specifications ......31 Graphical symbols for use on Open source software notice ...32 equipment and their Software information ....32 descriptions .......6...
Page 3 Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. R Wi-Fi, WPA, and WPA2 are registered trademarks or trademarks of Wi-Fi Alliance. R All other trademarks identified herein are the property of their respective owners. For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support HNC805C_(en_en)_0902_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:10...
Page 4 Panasonic Home Network System. What is the Panasonic Home Network System? The Panasonic Home Network System is a wireless system that uses DECT technology to create a powerful network of devices, including motion sensors, window/door sensors, smart plugs, etc., and allows you to control them all with an easy-to-use app.
Page 5 – and more! KX-HNB600 KX-HNB600 For information about the latest devices and bundles, visit the website below. shopping.panasonic.ca Note: R Device availability and appearance may vary by region. For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support HNC805C_(en_en)_0902_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:10...
Page 6 Double Insulation or Reinforced Insulation) Direct current (D.C.) “ON” (power) Protective earth “OFF” (power) Protective bonding Stand-by (power) earth Functional earth “ON”/“OFF” (power; push-push) For indoor use only Caution, risk of electric shock For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support HNC805C_(en_en)_0902_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:10...
Page 7 Wait for the product to stop emitting smoke, To prevent severe injury and loss then visit the following web of life/property, read this section page and contact Panasonic for carefully before using the product support. to ensure proper and safe www.panasonic.ca/english/ operation of your product.
Page 8 In the event they posted in the area instruct you are swallowed, seek medical not to do so. Hospitals or health advice immediately. care facilities may be using For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support HNC805C_(en_en)_0902_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:10...
Page 9 Take appropriate measures to concrete block, plywood less avoid the following security than 25 mm (1 inch) thick, etc. breaches when using this product. – Leaks of private information – Unauthorized use of this product For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support HNC805C_(en_en)_0902_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:10...
Page 10 R Take care when performing power outage, its date and time important security related setting may become incorrect. operations, such as deleting Confirm the date and time unit IDs. setting and correct it if necessary. For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support HNC805C_(en_en)_0902_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:10...
Page 11 – facing away from radio as heaters, kitchen stoves, etc. frequency transmitters, such It should not be placed in rooms as external antennas of where the temperature is less For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support HNC805C_(en_en)_0902_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:11...
Page 12 – Colors in images may differ from the actual colors. – Faces or objects may appear dark when there is light behind the subject (i.e., backlighting). – Image quality may be reduced in dark locations. For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support HNC805C_(en_en)_0902_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:11...
Page 13 H MSETUPN Used when performing initial setup. I Speaker J micro-USB connector Used to connect the AC adaptor to the camera. K Reset button Used to reset the camera’s settings. L Temperature sensor For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support HNC805C_(en_en)_0902_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:11...
Page 14 Device malfunction *1 You can configure the camera so that its LED indicator does not light during normal operation or when motion is detected. For more information, refer to the User’s Guide (page 30). For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support HNC805C_(en_en)_0902_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:11...
Page 15 AC outlet. Do not connect the AC adaptor to a ceiling-mounted AC outlet, as the weight of the adaptor may cause it to become disconnected. Power failure R The camera will not work during a power failure. For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support HNC805C_(en_en)_0902_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:11...
Page 16 (Optional) configure it to connect to your Register additional mobile wireless router. devices (page 22) You can register additional mobile devices to the camera, for a total of 8. For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support HNC805C_(en_en)_0902_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:11...
Page 17 – Android devices with limited hardware features (Bluetooth, Wi-Fi, and microphone support are required.) Using your device’s app store iPhone, iPad users Search for “Panasonic Home Network System”. iPad users should search in the “iPhone only” category. Android™ device users Search for “Panasonic Home Network System”.
Page 18 Start the [Home Network] app. R If prompted, follow the on-screen instructions and select the appropriate region/country. Tap [HD Camera]. Tap [Set up the HD Camera]. When prompted, press the MSETUPN button on the back For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support HNC805C_(en_en)_0902_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:11...
Page 19 R If prompted, follow the on-screen instructions and connect your mobile device to your wireless router, start For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support HNC805C_(en_en)_0902_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:11...
Page 20 Tap [HD Camera]. When prompted, enter a Tap [Set up the HD Camera]. name for your mobile device and then tap [OK]. R This setting allows you to change the name assigned For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support HNC805C_(en_en)_0902_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:11...
Page 21 If your mobile device is already registered to a hub and you want to use your camera by itself (i.e., you do not want to integrate the camera with your Panasonic Home Network System), perform the following. Plug in the camera and wait about 1 minute for the camera’s LED to light in green.
Page 22 R A list of all cameras to the same wireless router registered to the app is Using the mobile device that displayed when registration you want to register, is complete. download the [Home For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support HNC805C_(en_en)_0902_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:11...
Page 23 (page 18). [Registration] ® [HD Camera] ® [Method 1]. If you want to integrate your HD camera with a Panasonic Home When prompted, press the Network System, you must MSETUPN button on the back register the camera to the hub.
Page 24 Note: R After resetting the camera, you cannot use the camera again until it is set up. Refer to the relevant page in this section to set up the camera. For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support HNC805C_(en_en)_0902_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:11...
Page 25 These materials and objects may interfere with wireless communication or cause wireless transmission speed to become slower. For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support HNC805C_(en_en)_0902_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:11...
Page 26 R Movement may be incorrectly features in these situations. detected when there are R Panasonic takes no sudden changes to the overall responsibility for any injury or brightness level, such as when damage caused by the use of lights are turned on.
Page 27 R You can adjust the sound level camera. setting of the sound sensor. For Detection range more information, refer to the Horizontal detection range: User’s Guide (page 30). approx. 121° Camera For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support HNC805C_(en_en)_0902_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:11...
Page 28 Adjusting the angle Adjust the angle as desired. Note: R When adjusting the angle, make sure the unit does not tip over. For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support HNC805C_(en_en)_0902_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:11...
Page 29 Insert a thin, non-metallic object into the groove on the bottom of the camera body, and then remove the stand by rotating its base as shown. For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support HNC805C_(en_en)_0902_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:11...
Page 30 If you are integrating the Note: camera with your Home ® ® R Microsoft Windows Internet Network System ® Explorer 8 and earlier versions www.panasonic.net/pcc/support/ are not supported. tel/homenetwork/manual/ R Android 4.1 or later versions are recommended. For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support HNC805C_(en_en)_0902_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:11...
Page 31 Maximum: approx. 3.8 W R Operating conditions 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F) 20 % – 80 % relative air humidity (dry) R Image sensor 2.0 megapixel CMOS R Minimum illuminance required For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support HNC805C_(en_en)_0902_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:11...
Page 32 GPL and the LGPL. Please note that software licensed under the GPL and the LGPL is not under warranty. For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support HNC805C_(en_en)_0902_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:11...
Page 33 (iii) the maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725-5850 MHz shall comply with the e.i.r.p. limits specified for point-to-point and non point-to-point operation as appropriate. For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support HNC805C_(en_en)_0902_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:12...
Page 34 PANASONIC PRODUCT - LIMITED WARRANTY EXCHANGE PROGRAM Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use and for a period as stated below from the date of original purchase agrees to, at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts, (b) replace it with a new or a refurbished equivalent value product, or (c) refund your purchase price.
Page 35 CONTACT INFORMATION For product information and operation assistance, please visit our Support page: www.panasonic.ca/english/support For defective product exchange within the warranty period, please contact the original dealer. For assistance, visit www.panasonic.ca/english/support HNC805C_(en_en)_0902_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:12...
Page 36 Serial No. Date of purchase (found on the rear of the unit) Name and address of dealer Attach your purchase receipt here. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 © Panasonic System Networks Co., Ltd. 2016 HNC805C_(en_en)_0902_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:12...
Page 37 Caméra HD KX-HNC805C Modèle Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur un appareil Panasonic. Ce document explique comment configurer la caméra et comment y accéder depuis un dispositif mobile. Il convient de respecter les étapes suivantes avant de pouvoir utiliser la caméra. Pour de plus amples renseignements concernant l’utilisation de la caméra, se reporter au Guide d’utilisation (p.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Sommaire Introduction Informations au sujet du mode de vision nocturne ......29 Accessoires ........3 Installation murale ......29 Informations importantes Réglage de l’angle ......29 Symboles graphiques utilisés sur Retrait du support ......30 l’équipement et leurs Accès au Guide d’utilisation ..31 descriptions ........6 Spécifications ........32...
Page 39 R Wi-Fi, WPA et WPA2 sont des marques déposées ou des marques de commerce de la Wi-Fi Alliance. R Toutes les autres marques de commerce identifiées aux présentes appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support HNC805C_(fr_fr)_0905_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:46...
Page 40 Panasonic. Qu’est-ce que le Système de réseau privé Panasonic ? Le Système de réseau privé de Panasonic est un système sans fil qui utilise la technologie DECT pour créer un réseau puissant de périphériques tels que des capteurs de mouvement, des capteurs de porte/fenêtre, des fiches intelligentes, etc.
Page 41 Pour plus d’informations concernant les derniers périphériques et ensembles, se reporter au site Web ci-dessous. shopping.panasonic.ca Nota : R La disponibilité et l’apparence du dispositif peut varier en fonction de la région. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support HNC805C_(fr_fr)_0905_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:46...
Page 42 Courant continu (C.C.) “MARCHE” (alimentation) Terre de protection “ARRÊT” (alimentation) Liaison de terre de pro- Veille (alimentation) tection Terre fonctionnelle “MARCHE”/“ARRÊT” (ali- mentation, poussoir) Utilisation en intérieur uni- Attention, risque de choc quement électrique Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support HNC805C_(fr_fr)_0905_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:46...
Page 43 électrique. Attendre que le produit l’appareil afin d’assurer un usage arrête de dégager de la fumée, puis adéquat et sécuritaire de cet appareil. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support HNC805C_(fr_fr)_0905_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:47...
Page 44 5,500 GHz – 5,600 GHz R Ranger les petites pièces, telles 5,650 GHz – 5,700 GHz que les cartes microSD, hors de 5,745 GHz – 5,825 GHz portée des enfants. Il y a un risque Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support HNC805C_(fr_fr)_0905_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:47...
Page 45 : plaque de plâtre, panneau de béton autoclave Prendre des mesures adaptées pour léger, bloc en béton, panneau de éviter les problèmes de sécurité contreplaqué d’une épaisseur inférieure à 25 mm (1 pouce), etc. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support HNC805C_(fr_fr)_0905_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:47...
Page 46 R En cas de perte de l’appareil données pour effacer toutes les mobile, changer le mot de passe données qui y sont stockées. utilisé pour accéder au produit. Retirer et effacer la carte microSD. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support HNC805C_(fr_fr)_0905_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:47...
Page 47 élevées et à des Ce produit utilise des ondes radio vibrations. pour communiquer avec un routeur R Ne pas exposer l’appareil à la sans fil. lumière directe du soleil ou à Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support HNC805C_(fr_fr)_0905_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:47...
Page 48 être corrompues ou effacées. Il est donc Entretien de routine recommandé de faire une copie de R Nettoyer la surface extérieure avec sauvegarde des données un linge doux humide. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support HNC805C_(fr_fr)_0905_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:47...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Informations importantes importantes sur un ordinateur ou autre dispositif. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support HNC805C_(fr_fr)_0905_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:47...
Page 50 I Haut-parleur J Connecteur micro USB Permet de brancher l’adaptateur secteur à la ca- méra. K Touche de réinitialisation Permet de réinitialiser les paramètres de la ca- méra. L Capteur de température Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support HNC805C_(fr_fr)_0905_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:47...
Page 51 *1 Il est possible de configurer la caméra de manière que l’indicateur à diode demeure éteint durant son fonctionnement normal ou lorsqu’un mouvement est détecté. Pour de plus amples renseignements, se reporter au Guide d’utilisation (p. 31). Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support HNC805C_(fr_fr)_0905_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:47...
Page 52 Panne de courant R En cas de panne de courant, la caméra ne peut pas fonctionner. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support HNC805C_(fr_fr)_0905_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:47...
Page 53 Enregistrement de dispositifs connecte au routeur sans fil. mobiles supplémentaires (p. 23) Vous pouvez enregistrer des dis- positifs mobiles supplémentaires auprès de la caméra, jusqu’à un total de 8. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support HNC805C_(fr_fr)_0905_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:47...
Page 54 Utilisateurs de dispositifs Android™ Rechercher “Panasonic Home Network System”. Dispositifs mobiles compatibles iPhone 4 ou ultérieur, iPad ou iPad mini (iOS 6.0 ou ultérieur) ou un dispositif Android (Android 4.0 ou ultérieur) Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support HNC805C_(fr_fr)_0905_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:47...
Page 55 Lancer l’application [Home Network]. R Si une invite apparaît, suivre les instructions à l’écran et sélectionner la région/le pays adéquat(e). Taper sur [Caméra HD]. Taper sur [Config. de la caméra HD]. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support HNC805C_(fr_fr)_0905_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:47...
Page 56 R La caméra et le dispositif la configuration initiale est mobile se connectent au terminée. routeur sans fil. R Si un message guide le demande, suivre les instructions affichées et connecter le dispositif mobile Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support HNC805C_(fr_fr)_0905_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:47...
Page 57 À l’invite, appuyer sur le bouton opérations telles que MSETUPN à l’arrière de la caméra. l’annulation de l’enregistrement R L’indicateur à diode clignote en d’un dispositif mobile. vert. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support HNC805C_(fr_fr)_0905_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:47...
Page 58 21. enregistré sur un hub et pour utiliser la caméra seule (c.-à-d. sans intégrer la caméra dans le Système de réseau privé de Panasonic), procéder comme suit. Brancher la caméra et attendre environ 1 minute que l’indicateur à...
Page 59 – S’assurer que le dispositif mobile et caméras enregistrées dans la caméra sont connectés au même l’application s’affiche dès que routeur sans fil l’enregistrement est terminé. À partir du dispositif mobile devant être enregistré, Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support HNC805C_(fr_fr)_0905_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:47...
Page 60 [Paramètres]. Taper sur [Enregistrement du Pour intégrer la caméra HD à un dispositif] ® [Enregistrement] Système de réseau privé Panasonic, il ® [Caméra HD] ® [Méthode 1]. faut enregistrer la caméra auprès du hub. À l’invite, appuyer sur le bouton MSETUPN à...
Page 61 R Après avoir réinitialisé la caméra, il n’est pas possible de réutiliser la caméra tant qu’elle n’a pas été configurée. Se reporter à la page adéquate de cette section pour configurer la caméra. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support HNC805C_(fr_fr)_0905_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:47...
Page 62 R Ne pas placer la caméra dans un endroit où les matériaux ou les objets suivants se trouvent entre la caméra et le routeur sans fil. Ces matériaux et objets peuvent perturber la communication sans fil Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support HNC805C_(fr_fr)_0905_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:47...
Page 63 R Panasonic ne peut être tenue éclairage est allumé. responsable de blessures ou R Plus l’image est sombre, plus la dommages découlant de l’utilisation détection est difficile.
Page 64 Angle de détection horizontale : R Il est possible de régler la plage de environ 121° détection du capteur sonore. Pour Caméra de plus amples renseignements, se reporter au Guide d’utilisation (p. 31). Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support HNC805C_(fr_fr)_0905_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:48...
Page 65 Nota : mauvaise qualité lorsque le mode R Lors du réglage de l’angle, vérifier de vision nocturne est activé. que l’unité ne bascule pas. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support HNC805C_(fr_fr)_0905_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:48...
Page 66 Insérer un objet fin non métallique dans la rainure qui se trouve sur le dessous du corps de la caméra, puis enlever le support en faisant tourner sa base comme illustré. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support HNC805C_(fr_fr)_0905_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:48...
Page 67 Nota : R Les versions 8 et antérieures de ® ® l’application Microsoft Windows ® Internet Explorer ne sont pas prises en charge. R Les versions Android 4.1 ou ultérieures sont recommandées. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support HNC805C_(fr_fr)_0905_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:48...
Page 68 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F) 20 % – 80 % d’humidité relative de l’air (sec) R Capteur d’images 2,0 megapixel CMOS R Éclairement minimal requis 0 lx R Distance focale Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support HNC805C_(fr_fr)_0905_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:48...
Page 69 LGPL, et ce moyennant un prix qui ne dépasse pas le prix de la distribution physique du code source code. Veuillez remarquer que le logiciel sous la licence GPL et/ou LGPL n’est pas sous garantie. www.panasonic.net/pcc/support/tel/ homenetwork/ Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support HNC805C_(fr_fr)_0905_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:48...
Page 70 (pour les dispositifs utilisant la bande 5 725-5 850 MHz) doit se conformer à la limite de p.i.r.e. spécifiée pour l’exploitation point à point et non point à point, selon le cas. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support HNC805C_(fr_fr)_0905_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:48...
Page 71 La présente garantie n’est fournie qu’à l’acheteur original d’un des produits de marque Panasonic indiqués plus haut, ou à la personne l’ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir été “vendu tel quel” et doit avoir été livré à l’état neuf dans son emballage d’origine.
Page 72 Pour tout renseignement sur les produits et de l’assistance technique, veuillez visiter notre page Soutien: www.panasonic.ca/french/support Pour le remplacement d’un produit défectueux couvert par la garantie, veuillez communiquer avec le revendeur d’origine. Pour de l’aide, visiter www.panasonic.ca/french/support HNC805C_(fr_fr)_0905_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:48...
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Notes HNC805C_(fr_fr)_0905_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:48...
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Notes HNC805C_(fr_fr)_0905_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:48...
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Notes HNC805C_(fr_fr)_0905_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:48...
Page 76 Nº de série Date d’achat (se trouve sur le panneau arrière de l’appareil) Nom et adresse du détaillant Joindre votre reçu d’achat ici. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 © Panasonic System Networks Co., Ltd. 2016 HNC805C_(fr_fr)_0905_ver.110.pdf 2016/09/05 13:39:48...