Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
INE S.p.A. Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it
Difetto
Possibile causa
Scarsa penetrazione
Corrente troppo bassa
Velocità di taglio
elevata
Spessore eccessivo
del pezzo
L'arco di taglio si
spegne
Elettrodo, ugello e
diffusore usurati
Pressione dell'aria
troppo alta
Quantità d'aria
Insufficient air quantity
erogata insufficiente
Pressostato difettoso
Faulty pressure switch
Tensione di
alimentazione troppo
bassa
Surriscaldamento
dell'ugello della
torcia
Quantità d'aria
Insufficient air quantity
erogata insufficiente
Elettrodo consumato
Elevata formazione
di scoria aderente al
pezzo
Pressione dell'aria
inadeguata
Ugello deteriorato
Velocità di taglio
bassa
All manuals and user guides at all-guides.com
Possibili difetti di taglio
Possible cutting faults
Posibles defectos de corte
Défauts de coupage possibles
Mögliche Schneidfehler
Fault
Possible cause
Poor penetration
Escasa penetración
Corriente demasiado
Low current
Fast cutting speed
Velocidad de corte
Excessively thick
workpiece
Espesor excesivo de
Interruption of
El arco de corte se
cutting arc
Electrodo, inyector y
Worn electrode,
nozzle and diffuser
Elevated air pressure
erogada insuficiente
Enchufe de presión
delivered
Low input voltage
Torch nozzle
Recalentamiento del
overheating
inyector de la torcha
delivered
erogada insuficiente
Worn electrode
Electrodo consumado
Elevada formación
Too much slag on
de excoria adherente
the workpiece
Inadequate air
pressure
Inyector deteriorado
Worn nozzle
Velocidad de corte
Slow cutting speed
Defecto
Causa posible
Cause possible
Faible pénétration
Courant trop faible
baja
Haute vitesse de
elevada
Epaisseur excessive
la pieza
L'arc de coupage
apaga
difusor usurados
Electrode, buse et
Presión de aire
diffuseur usés
demasiado alta
Pression de l'air trop
Cantidad de aire
Quantité d'air débité
defectuoso
Pressostat défectueux
Tensión de
Tension d'alimentation
alimentación
demasiado baja
Surchauffe de la
buse de la torche
Cantidad de aire
Quantité d'air débité
Electrode usée
Haute formation de
scories adhérant à la
a la pieza
Presión del aire
Pression de l'air
inadecuada
Buse détériorée
Basse vitesse de
baja
Page 32
Défaut
Mögliche Ursache
geringe
Durchdringungsfähi
zu niedrige
Amperezahl
coupage
Schneidgeschwin-
de la pièce
zu dicker Schneidstoff
Schneidlichtbogen
s'éteint
verlöscht
verschlissene
Elektrode, Düse und
zu hoher
élevée
Schneidgasdruck
ungenügender
insuffisante
Schneidgasdurchfluss
defekter Druckmesser
zu niedrige
trop faible
Netzspannung
Überhitzung der
Brennerdüse
ungenügender
insuffisante
Schneidgasdurchfluss
abgenutzte Elektrode
übermäßige
Schlackenbildung
auf dem
pièce
Schneidstoffe
unangemessener
Schneidgasdruck
inadaptée
abgenutzte Düse
Schneidgeschwin-
coupage
Fehler
gkeit
hohe
digkeit
der
Diffusor
niedrige
digkeit
Publicité
