Publicité
Signal converter BAE SC-XA-T0x
Einstellung
Die Einstellung der Verzögerungszeit wird über die
Signale "Teach-Eingang" und "Eingang BAE SC-XA-
T0x" realisiert.
Soll z.B. 4 s verzögert werden, kann die Einstellung
wie folgt durchgeführt werden
(Betriebsspannung ist eingeschaltet):
1. Teach-Eingang mit +U
verbinden
B
2. Sensor 4 s lang betätigen
3. Teach-Eingang von +U
trennen FERTIG
B
Nach dieser Einstellung hat der Eingang BAE SC-
XA-T0x eine Anzugsverzögerung von 4 s.
Die Einstellung bleibt auch in ausgeschaltetem
Zustand erhalten.
Teachen einer Anzugsverzögerung
Teaching of on-delay
Mémorisation d'un retard à l'enclenchement
155-00963
H
Teach
Eingang / Input / Entrée
L
Eingang / Input / Entrée
H
BAE SC-XA-T0x
L
H
Ausgang / Output / Sortie
BAE SC-XA-T0x
L
oder
or
ou
Teach
H
Eingang / Input / Entrée
L
Eingang / Input / Entrée
H
BAE SC-XA-T0x
L
Ausgang / Output / Sortie
H
BAE SC-XA-T0x
L
Betrieb mit Anzugsverzögerung
Operation with on-delay
Service à rétard à l'enclenchement
Teach
H
Eingang / Input / Entrée
L
Eingang / Input / Entrée
H
BAE SC-XA-T0x
L
Ausgang / Output / Sortie
H
BAE SC-XA-T0x
L
H = Eingang oder Ausgang aktiv, L = Eingang oder Ausgang inaktiv / H = input or output active, L = input or output inactive / H = entrée ou sortie active, H = entrée ou sortie inactive
Rücksetzung auf Standardeinstellung *
Preset to standard setting *
Retour au réglage standard *
155-00962
H
Teach
Eingang / Input / Entrée
L
Eingang / Input / Entrée
H
BAE SC-XA
-T0x
L
Ausgang / Output / Sortie
H
-T0x
BAE SC-XA
L
Teach
H
Eingang / Input / Entrée
L
Eingang / Input / Entrée
H
BAE SC-XA
-T0x
L
Ausgang / Output / Sortie
H
BAE SC-XA
-T0x
L
Funktion / Function / Fonction
N.C./N.O Inverter / N.C./N.O. inverter / Inversion N.F./N.O.
Flip Flop (Eintaster / Austaster) / Flip Flop / Flip Flop (touche on, off)
Teiler (1 Impuls pro Umdrehung) / Divider (1 pulse per revolution) /
Compteur (1 impulsion par tour)
Teile zählen / Objects count / Compteur de pièces
Schaltverstärker / Switching amplifier / Amplificateur de commutation - 150 mA
PNP/NPN Umsetzung oder NPN/PNP Umsetzung / PNP/NPN converter or
NPN/PNP converter / Inversion PNP/NPN ou NPN/PNP
PNP/NPN Umsetzung und N.C./N.O. Invertierung oder NPN/PNP Umsetzung
und N.C./N.O. Invertierung /
PNP/NPN converter and N.C./N.O. inverter or NPN/PNP converter and N.C./
N.O. inverter /
Inversion PNP/NPN et N.F./N.O. ou Inversion NPN/PNP et N.F./N.O.
Stillstandsüberwachung / Motion monitor / Contrôle d'arrêt
Drehzahlüberwachung / Speed monitor / Contrôle vitesse de rotation
Stauerkennung / Jam monitor / Reconnaissance d'encombrement
Balluff GmbH
D-73765 Neuhausen/Filder, Tel. 07158 173-0, Fax 07158 5010
Setting
The setting of the delay time is made by means of
the signals "teach input" and "input BAE SC-XA-
T0x".
A delay time of 4 s for example can be set as follows
(the operating voltage being switched on):
1. Connect teach input with +U
2. Actuate sensor for 4 s
3. Disconnect teach input from +U
After this setting the BAE SC-XA-T0x has a slow
operation lasting 4 s.
This setting is maintained, when the sensor is
switched off.
gelernte Zeit für Anzugsverzögerung
stored time for on-delay
temps mémorisé pour retard à l'enclenchement
gelernte Zeit für Anzugsverzögerung
stored time for on-delay
temps mémorisé pour retard à l'enclenchement
t >10 s
ab hier ist der BAE SC-XA
-T0x
oder
preset done
or
à partir d'ici, le BAE SC-XA
-T0x
ou
t >10 s
-T0x
ab hier ist der BAE SC-XA
preset done
à partir d'ici, le BAE SC-XA
-T0x
B
READY
B
Teachen einer Abfallverzögerung
Teaching of drop-out delay
Mémorisation d'un retard au déclenchement
155-00964
H
Teach
Eingang / Input / Entrée
L
Eingang / Input / Entrée
H
BAE SC-XA-T0x
L
Ausgang / Output / Sortie
H
BAE SC-XA-T0x
L
Teach
H
Eingang / Input / Entrée
L
Eingang / Input / Entrée
H
BAE SC-XA-T0x
L
Ausgang / Output / Sortie
H
BAE SC-XA-T0x
L
Teach
H
Eingang / Input / Entrée
L
Eingang / Input / Entrée
H
BAE SC-XA-T0x
L
Ausgang / Output / Sortie
H
BAE SC-XA-T0x
L
auf die Standardeinstellung zurückgesetzt
est de nouveau en réglage standard
auf die Standardeinstellung zurückgesetzt
est de nouveau en réglage standard
BAE SC-XA Einstellung / Setting / Réglage
Pausenzähler 1 / Interval counter 1 / Compteur d'impulsions 1
Pausenzähler 2 / Interval counter 2 / Compteur d'impulsions 2
BAE SC-XA-
Impulszähler n / Pulse counter n / Compteur d'impulsions n
C0x
Impulszähler n / Pulse counter n / Compteur d'impulsions n
Impulszähler 1 / Pulse counter 1 / Compteur d'impulsions 1
Werkseinstellung / Factory setting /
Réglage usine
N.O. N.C. teachen
BAE SC-XA-F0x
N.O. N.C. teach
N.O. apprentissage N.F.
BAE SC-XA-
M0x
Réglage
Le réglage du temps de retard est fait par les signaux
"Entrée programme colloque" et "Entrée BAE SC-
XA-T0x". Un temps de retard de 4 s p.ex. est réglé
comme suit (avec la tension de service mise en
route):
1. Connecter l'entrée de programme colloque à +U
2. Actionner le capteur pour 4 s
3. Déconnecter l'entrée de programme de colloque
de +U
FINI
B
Après ce réglage, le BAE SC-XA-T0x a un retard à
l'enclenchement de 4 s.
Le réglage subsiste quand on déconnecte le
BAE SC-XA-T0x.
gelernte Zeit für Abfallverzögerung
stored time for drop-out delay
temps mémorisé pour retard au déclenchement
oder
or
ou
gelernte Zeit für Abfallverzögerung
stored time for drop-out delay
temps mémorisé pour retard au déclenchement
Betrieb mit Abfallverzögerung
Operation with drop-out delay
Service à rétard au déclenchement
* Von der Standardeinstellung abweichende Zeitfenster können
nach einer Rücksetzung erneut über den Teachvorgang eingestellt
werden.
* After reset, time frames that differ from the standard setting can be
readjusted by means of the teaching process.
* Les fenêtres temps divergentes du réglage standard peuvent être
de nouveau réglées grâce au procédé Teachin après remise à zéro.
B
Printed in Germany
Publicité
