Balluff BAE SC-XA-T0 Serie Mode D'emploi

Signal converter BAE SC-XA-T0x
Programmierbarer Timer für Anzugs- oder Abfallverzögerung
Programmable timer for on-delay or drop-out delay
Timer programmable pour le retard à l'enclenchement ou le retard au déclenchement
- Direkte Adaption zwischen Sensor und An-
schlusskabel
- Anzug- oder Abfallverzögerung teachbar
- Einfache Einstellung durch externes Teach-in
- Keine zusätzlichen Installationen erforderlich
- Zeitbereich 1 - 65535 ms
- Schaltverstärker bis 150 mA
Maßzeichnung
Dimensional drawing
Plan coté
153-00255
Elektrische Daten (typ.)
Betriebsspannung U :
B
Max. Restwelligkeit innerhalb U :
B
Eigenstromverbrauch:
Eingangswiderstand:
Max. Eingangsfrequenz (ti/tp 1:1):
Min. Eingangsimpulsbreite:
Max. Ausgangsstrom:
Kurzschlussschutz:
Anzeige:
Normanschluss:
Schutzklasse (nur bei beidseitigem Anschluss):
Mechanische Daten (typ.)
Gehäusematerial: Kunststoff PBTP / PA
Schutzart:
Umgebungstemperaturbereich:
Lagertemperaturbereich:
Anschluss Eingang: M 12x1 Buchse, 4-pol.
Anschluss Ausgang: M 12x1 Stecker, 4-pol.
Gewicht:
Schaltausgang
Output
Sortie
Bestellcode / Typ
Order code / Type
Code de commande / Type
Standardeinstellung / Standard setting / Réglage standard 100 ms OFF-delay
1)
Standardeinstellung / Standard setting / Réglage standard 200 ms ON-delay
2)
Signalkonverter dürfen ausschließlich in Kombi-
nation mit einem Näherungsschalter nach
EN IEC 60947-5-2 verwendet werden.
Der Einsatz dieser Geräte in Anwendungen,
bei denen die Sicherheit von Personen von der
Gerätefunktion abhängt, ist nicht zulässig.
Balluff GmbH
D-73765 Neuhausen/Filder, Tel. 07158 173-0, Fax 07158 5010
- Direct adaptation between sensor and connec-
ting cable
- Teachable as on-delay or drop-out delay
- Simple setting by external Teach-in
- No additional installations required
- Time range between 1 - 65535 ms
- Switching amplifier up to 150 mA
Anschluss
Wiring
Raccordement
154-00275
BAE SC-XA-T0x auf genormten M12 Stecker eines Sensors aufstecken. Sensoranschlusskabel am anderen Ende des BAE
SC-XA-T0x anschließen.
Connect BAE SC-XA-T0x to standardised M12 sensor plug. Plug in sensor cable at the other end of the BAE SC-XA-T0x.
Brancher le BAE SC-XA-T0x sur un connecteur M12 aux normes. Raccorder la fiche capteur à l'autre bout du BAE SC-XA-
T0x.
Electrical data (typ.)
10 ... 30 V DC Operating voltage U
10 % Max. residual ripple within U
< 10 mA Own current consumption:
> 10 kOhm Input resistance:
10 kHz Max. input frequency (at ppp 1:1):
50 µs Min. input pulse width:
150 mA Max. output current:
ja Short-circuit protection:
LED rot Display:
1 BN +U Standardised connection:
B
3 BU 0 V
4 BK Ausgang
Protection class (only if both ends connected):
Mechanical data (typ.)
Casing material:
IP67 Protection standard:
0 ... +60°C Ambient temperature range:
-20 ... +60°C Storage temperature range:
Connection Input:
Connection Output:
ca. 15 g Weight:
PNP (zur Verwendung mit PNP-Sensoren)
PNP (for use with PNP sensors)
PNP (pour l'utilisation avec capteurs PNP)
BAE012U
1)
BAE SC-XA-T03
Signal converters may only be used
in combination with a proximity switch
according to EN IEC 60947-5-2.
These Proximity Switches are not
suited for safety related applications.
BAE SC-XA
+U
1
B
Teach input
2
PNP/
NPN
4
Input
Output
0 V
3
: 10 ... 30 V DC
B
: 10 %
B
< 10 mA
> 10 kOhm
10 kHz
50 µs
150 mA
yes
LED red
1 BN +U
B
3 BU 0 V
4 BK Output
plastic PBTP / PA
IP67
0 ... +60°C
-20 ... +60°C
M 12x1 socket, 4-pin
M 12x1 connector, 4-pin
approx. 15 g
NPN (zur Verwendung mit NPN-Sensoren)
NPN (for use with NPN sensors)
NPN (pour l'utilisation avec capteurs NPN)
BAE0131 BAE0130
2)
BAE SC-XA-T03-01 BAE SC-XA-T04
Les convertisseurs de signaux doivent être
utilisés exclusivement en combinaison avec un
détecteur de proximité selon EN IEC 60947-5-2.
Ces appareils de détection optique ne peuvent
pas être utilisés pour des applications de sécurité
des personnes.
- Adaptation directe entre capteur et câble de
raccordement
- Programmable comme retard à l'enclenchement
ou comme retard au déclenchement
- Réglage simple par programme colloque externe
- Pas d'installations supplémentaires nécessaires
- Ecart de temps de 1 - 65535 ms
- Amplificateur de commutation jusqu'à 150 mA
1
+U
B
NPN
2
4
PNP
3
0 V
Caract. électriques (typ.)
Tension de service U :
B
Ondulations résiduelles maxi à l'intérieur de U
Consommation de courant propre:
Résistance d'entrée:
Fréquence d'alimentation max (ti/tp 1:1):
Largeur min. d'impulsion d'entrée:
Courant de sortie max:
Protection contre courts-circuits:
Affichage:
Raccordement aux normes:
Protection électrique
(seulement pour raccordement des deux côtés):
Caract. mécaniques (typ.)
Matériau de boîtier: plastique PBTP / PA
Degré de protection:
Température de fonctionnement:
Plage de température de stockage:
Raccordement entrée: prise M 12x1, 4 pôles
Raccordement sortie: connecteur M 12x1, 4 pôles
Poids:
1)
Printed in Germany
10 ... 30 V DC
: 10 %
B
< 10 mA
> 10 kOhm
10 kHz
50 µs
150 mA
oui
LED rouge
1 BN +U
B
3 BU 0 V
4 BK Sortie
IP67
0 ... +60°C
-20 ... +60°C
env. 15 g