Balluff BES M12MG1-YIC60B-S04G Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Balluff Manuels
  4. Capteurs
  5. BES M12MG1-YIC60B-S04G
  6. Notice d'utilisation

Balluff BES M12MG1-YIC60B-S04G Notice D'utilisation

Capteurs inductifs
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BES M12MG1-YIC60B-S04G
BES M12MD1-YIC60B-S04G
BES M12MF1-YIC10F-S04G
BES M12MC1-YIC10F-S04G
deutsch
Betriebsanleitung
english
User's Guide
français
Notice d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Balluff BES M12MG1-YIC60B-S04G

Sommaire des Matières pour Balluff BES M12MG1-YIC60B-S04G

  • Page 1 BES M12MG1-YIC60B-S04G BES M12MD1-YIC60B-S04G BES M12MF1-YIC10F-S04G BES M12MC1-YIC10F-S04G deutsch Betriebsanleitung english User’s Guide français Notice d’utilisation...
  • Page 2 www.balluff.com...
  • Page 3 BES M12MG1-YIC60B-S04G BES M12MD1-YIC60B-S04G BES M12MF1-YIC10F-S04G BES M12MC1-YIC10F-S04G Betriebsanleitung deutsch...
  • Page 4 www.balluff.com...

  • Page 5: Table Des Matières

    6.5.1 Teachen mit IO-Link 6.5.2 Manuelles Teachen mit Teach-Adapter IO-Link Prozessdaten 6.6.1 Process Data In 6.6.2 Process Data Out IO-Link-Schnittstelle: Zusatzfunktionen Zählfunktion 7.1.1 Counter Mode STATIC (manueller Reset) 7.1.2 Counter Mode AUTO (automatischer Reset) 7.1.3 Frequenzwächter 7.1.4 Anlaufüberbrückung www.balluff.com deutsch...
  • Page 6 BES M12M_1-YIC_0_-S04G Induktive Sensoren IO-Link-Schnittstelle: Parameter, Befehle und Ereignisse Identifikationsparameter Systemparameter Profilspezifische Parameter Diagnoseparameter Geräteespezifische Parameter Systembefehle (System commands) Fehlercodes (Error Codes) Ereignisse (Events) Werkseinstellung Technische Daten 10.1 Allgemeine Merkmale 10.2 Erfassungsbereich/Messbereich 10.3 Umgebungsbedingungen 10.4 Elektrische Merkmale 10.5 Elektrischer Anschluss 10.6 Schnittstelle 10.7 Material 10.8 Mechanische Merkmale...

  • Page 7: Benutzerhinweise

    Kennzeichnet eine Gefahr, die zur Beschädigung oder Zerstörung des Produkts führen kann. Mitgeltende Dokumente Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie unter GEFAHR www.balluff.com auf der Produktseite z. B. in folgenden Das allgemeine Warnsymbol in Verbindung mit dem Dokumenten: Signalwort GEFAHR kennzeichnet eine Gefahr, die –...

  • Page 8: Sicherheit

    Einsatz im Industriebereich vorgese- hen. Die einwandfreie Funktion gemäß den Angaben in den technischen Daten wird nur mit original Balluff Zubehör zugesichert, die Verwendung anderer Komponenten bewirkt Haftungsausschluss. Die angegebene Schutzart ist nur in Verbindung mit Steck- verbindungen gegeben.

  • Page 9: Aufbau Und Funktion

    BES M12M_1-YIC_0_-S04G Induktive Sensoren Aufbau und Funktion Aufbau BES M12MG1-YIC60B-S04G und BES M12MD1-YIC60B-S04G Bild 3-1: Aufbau Typen mit quasi bündigem Einbau BES M12MF1-YIC10F-S04G und BES M12MC1-YIC10F-S04G Bild 3-2: Aufbau Typen mit nicht bündigem Einbau Funktion Der Sensor detektiert innerhalb seines Erfassungsbereichs binär die Anwesenheit eines elektrisch leitfähigen Objekts.

  • Page 10: Einbau Und Anschluss

    BES M12M_1-YIC_0_-S04G Induktive Sensoren Einbau und Anschluss Einbau Elektrischer Anschluss Das Produkt muss so eingebaut werden, dass es vor elektromagnetischen Feldern und mechanischen Beschä- digungen geschützt ist. 4.1.1 Quasi bündig einbaubare Sensoren Quasi bündig einbaubare Sensoren benötigen einen Raum hinter der aktiven Fläche, der frei von leitfähigen Materialien Bild 4-3: Pinbelegung (Draufsicht auf Stiftseite) ist.

  • Page 11: Inbetriebnahme Und Betrieb

    GEFAHR gung. Weitere Informationen finden Sie unter Unkontrollierte Systembewegungen www.balluff.com auf der Produktseite. Bei der Inbetriebnahme und wenn der Sensor Teil eines Regelsystems ist, dessen Parameter noch nicht einge- stellt sind, kann das System unkontrollierte Bewegungen ausführen. Dadurch können Personen gefährdet und Sachschäden verursacht werden.

  • Page 12: Grundfunktionen

    BES M12M_1-YIC_0_-S04G Induktive Sensoren Grundfunktionen Sensorprinzip Schaltmodus Der Sensor misst die Bedämpfung des internen Schwing- Die Konfiguration für das Teach-in der Schaltpunkte kann kreises bei Anwesenheit eines elektrisch leitfähigen mit Switch Point Configuration (Register 0x003D) einge- Objekts. stellt werden. Der temperaturkompensierte Messwert Proximity kann im Register 0x00B2 ausgelesen werden.

  • Page 13: Schaltpunktmodus (Switch Point Mode)

    SIO-Betrieb weitere Konfigurationen möglich (siehe Kapitel Zählfunktion auf Seite 17). C/Q und DIO können z. B. mithilfe eines USB-Masters im IO-Link-Modus konfiguriert werden (siehe Kapitel Zubehör auf Seite 27). Der Sensor kann daraufhin auch ohne Anschluss an IO-Link im SIO-Modus mit veränderter Konfiguration betrieben werden. www.balluff.com deutsch...

  • Page 14: Teachen Mit Io-Link

    BES M12M_1-YIC_0_-S04G Induktive Sensoren Grundfunktionen (Fortsetzung) 6.5.1 Teachen mit IO-Link Die Teach-in-Abläufe werden anhand von SP1 erklärt. Für SP2 gilt mit den entsprechenden Befehlen die gleiche Abfolge. Teachen im Schaltmodus Single Point Mode (Einzelpunktmodus) 1. Das Objekt im Erfassungsbereich des Sensors auf Schaltabstand für Set Point SP1 positionieren.
  • Page 15 Nutzer vorgenommenen Einstellungen inklusive erfolgreich 3 = SP12 SUCCESS Schaltlogik und Zählfunktion zurückgesetzt. 1 = TP1 von SP1 erfolg- 4 = WAIT FOR COMMAND reich eingelernt 5 = BUSY 6 = reserved 7 = ERROR Tab. 6-7: Teach-in-Statusregister www.balluff.com deutsch...

  • Page 16: Manuelles Teachen Mit Teach-Adapter

    BES M12M_1-YIC_0_-S04G Induktive Sensoren Grundfunktionen (Fortsetzung) 6.5.2 Manuelles Teachen mit Teach-Adapter Für das manuelle Teachen wird der Teach-Adapter zwi- schen Sensor und Leitung angeschlossen. Im manuellen Modus ist nur ein Single Value Teach im Einzelpunktmodus möglich. Aus diesem Grund befindet sich der Sensor nach einem erfolgreichen manuellen Teach-Vorgang im Einzelpunktmodus.

  • Page 17: Io-Link Prozessdaten

    Teach-Vorgang erfolgreich beendet. Switch Count: Count Switch count feature: Aktuelle Schalt- Aktiv Inaktiv limit / Speed ok frequenz befindet sich innerhalb der Grenzen. (Lower and Upper Limit) Tab. 6-8: Ausgangsdaten www.balluff.com deutsch...

  • Page 18: Process Data Out

    BES M12M_1-YIC_0_-S04G Induktive Sensoren Grundfunktionen (Fortsetzung) 6.6.2 Process Data Out Der Master überträgt ein Byte Prozessdaten an den Sen- sor. Byte 0 Byte 0 Parameter- Beschreibung Wert name Switch Count: Switch count Reset Idle Counter Reset feature: Setzt den Zählerstand auf 0. Tab.

  • Page 19: Io-Link-Schnittstelle: Zusatzfunktionen

    Speed ok in den Prozessdaten und dem Register 0x00B7 gesetzt. Wenn die gemessene Frequenz die Schalt- schwelle UpperLimitHigh überschreitet, wird das Bit Speed too high gesetzt. Wenn die gemessene Frequenz die Schaltschwelle LowerLimitLow unterschreitet, wird das Bit Speed too low gesetzt. www.balluff.com deutsch...

  • Page 20: Anlaufüberbrückung

    BES M12M_1-YIC_0_-S04G Induktive Sensoren IO-Link-Schnittstelle: Zusatzfunktionen (Fortsetzung) Betriebsstundenzähler Im IO-Link-Betrieb wird die absolut gemessene Frequenz über das Prozessdatenfeld CountValue ausgegeben. Es stehen drei Betriebsstundenzähler zur Verfügung Sobald der Frequenzwächter aktiviert wird, kann Pin 2 (Register 0x0057): oder Pin 4 im SIO-Modus der Prozesswert SCS: Count –...
  • Page 21 Product ID 0x00 (0) StringT (7 Byte) BES05T2 BES05T3 BES05T8 BES05T9 0x0014 (20) Product Text 0x00 (0) StringT (35 Byte) Balluff Inductive Proximity Switch 0x0015 (21) Serial Number 0x00 (0) StringT (16 Byte) 0x0016 (22) Hardware Revision 0x00 (0) StringT (max. 4 Byte) 0x0017 (23)

  • Page 22: Profilspezifische Parameter

    BES M12M_1-YIC_0_-S04G Induktive Sensoren IO-Link-Schnittstelle: Parameter, Befehle und Ereignisse (Fortsetzung) Profilspezifische Parameter Index Name Subindex Name Datenformat Zugriff Werte bereich Beschreibung (dez) (dez) (Länge) 0x003A Teach-in 0x00 (0) UNIT8 0x00 (0) BDC1 Standard (58) Channel 0x003B Teach-in 0x00 (0) UNIT8 (59) Status 0x003C...
  • Page 23 Kann über Hours Mainte- maintenance. Systembefehl nance Maintenance Reset zurück- gesetzt werden 0x03 (3) Operating Operating hours since Hours Power power up. Einschaltzyklenzähler 0x0058 Boot 0x01 (1) Boot Cycles UINT32 Boot cycles since life- (88) Cycles (Lifetime) time. www.balluff.com deutsch...
  • Page 24 BES M12M_1-YIC_0_-S04G Induktive Sensoren IO-Link-Schnittstelle: Parameter, Befehle und Ereignisse (Fortsetzung) Index Name Subindex Name Datenformat Zugriff Werte bereich Beschreibung (dez) (dez) (Länge) Überwachung 0x0240 Device 0x01 (1) µC Core voltage INT16 0x0000…0x1388 µC supply (576) Supervision (0…5000) voltage in mV (nominal 3300 mV ± 10 %)
  • Page 25 Für PIN 4 sind die Einstellmöglichkeiten nur im SIO-Betrieb relevant (im IO-Link-Betrieb ist PIN 4 automatisch für die IO-Link-Kommunikation zuständig). Die Pin-Konfiguration kann zuerst über IO-Link verändert werden, um anschließend den Sensor mit veränderter Konfiguration im SIO-Betrieb zu betreiben. Tab. 8-5: Geräteespezifische Parameter www.balluff.com deutsch...

  • Page 26: Ereignisse (Events)

    BES M12M_1-YIC_0_-S04G Induktive Sensoren IO-Link-Schnittstelle: Parameter, Befehle und Ereignisse (Fortsetzung) Systembefehle (System commands) Index Name Datenformat Zugriff Werte bereich Beschreibung (dez) (Länge) 0x0002 System UINT8 0x41 (65) = SP1SingleValueTeach Teach Teachbefehl für SP1 Command Channel 0x42 (66) = SP2SingleValueTeach Teachbefehl für SP2 0x4B (75) = Decrease Setpoint Feinjustierung für kleineren Sr 0x4C (76) = Increase Setpoint...
  • Page 27 Switch Counter Limit 0x0000 Switch Counter Debounce 0x0000 Switch Counter Startup Delay 0x0000 Switch Counter Upper Limit High 0x0000 Switch Counter Upper Limit Low 0x0000 Switch Counter Lower Limit High 0x0000 Switch Counter Lower Limit Low 0x0000 Tab. 9-1: Werkseinstellung www.balluff.com deutsch...
  • Page 28 BES M12M_1-YIC_0_-S04G Induktive Sensoren Technische Daten 10.1 Allgemeine Merkmale 10.9 Zulassungen und Kennzeichnungen Anwendungsbereich Objekterkennung Nur an der Sekundärseite einer Class- 2-Spannungsquelle betreiben. Betriebsart SIO-Modus / IO-Link- For use only in the secondary of a Modus Class 2 source of supply. À...
  • Page 29 Teach-Adapter (BAE PD-US-004-S04, mechanisches Zubehör) Bestellcode: BAE00E5 Zur Einstellung eines neuen Schaltabstands ohne IO-Link. Bild 11-1: Teach-Adapter BAE PD-US-004-S04 11.2 Kommunikations-Adapter (BNI USB-901-013-A501) Bestellcode: BNI0073 Signalkonverter zum schnellen Testen oder Parametrieren im IO-Link-Modus. Bild 11-2: Kommunikations-Adapter BNI USB-901-013-A501 www.balluff.com deutsch...
  • Page 31 BES M12MG1-YIC60B-S04G BES M12MD1-YIC60B-S04G BES M12MF1-YIC10F-S04G BES M12MC1-YIC10F-S04G User’s Guide english...
  • Page 32 www.balluff.com...
  • Page 33 6.5.2 Manual teaching using teach adapter IO-Link process data 6.6.1 Process Data In 6.6.2 Process Data Out IO-Link interface: Additional functions Counter function 7.1.1 Counter Mode STATIC (manual reset) 7.1.2 Counter Mode AUTO (automatic Reset) 7.1.3 Frequency monitor 7.1.4 Startup delay www.balluff.com english...
  • Page 34 BES M12M_1-YIC_0_-S04G Inductive sensors IO-Link interface: Parameters, commands and events Identification parameters System parameters Profile-specific parameters Diagnostics parameters Device specific parameters System commands Error codes Events Factory setting Technical Data 10.1 General features 10.2 Detection range/Measuring range 10.3 Ambient conditions 10.4 Electrical data 10.5 Electrical connection 10.6 Interface...

  • Page 35: Notes To The User

    Other applicable documents Additional information about this product can be found at DANGER www.balluff.com on the product page, e.g. in the The general warning symbol in conjunction with the following documents: signal word DANGER identifies a hazard which, if not –...

  • Page 36: Intended Use

    Flawless function in accordance with the specifications in the technical data is ensured only when using original Balluff accessories. Use of any other components will void the warranty. The indicated degree of protection applies only to plug connections.

  • Page 37: Construction And Function

    BES M12M_1-YIC_0_-S04G Inductive sensors Construction and function Construction BES M12MG1-YIC60B-S04G and BES M12MD1-YIC60B-S04G Fig. 3-1: Construction of types with quasi-flush mounting BES M12MF1-YIC10F-S04G and BES M12MC1-YIC10F-S04G Fig. 3-2: Construction of types with non-flush mounting Function The sensor detects the presence or absence of an electrically conducting object within its detection range.

  • Page 38: Installation And Connection

    BES M12M_1-YIC_0_-S04G Inductive sensors Installation and connection Installation Electrical connection The product must be installed such that it is protected from electromagnetic fields and mechanical damage. 4.1.1 Quasi-flush mountable sensors Quasi-flush mount sensors require a space behind the active surface which is free of conductive materials. The minimum permissible distance between the active surface Fig.

  • Page 39: Startup And Operation

    DANGER Additional information can be found at Uncontrolled system movement www.balluff.com on the product page. When starting up, if the sensor is part of a closed loop system whose parameters have not yet been set, the system may perform uncontrolled movements. This could result in personal injury and equipment damage.

  • Page 40: Basic Functions

    BES M12M_1-YIC_0_-S04G Inductive sensors Basic functions Sensor principle Switch mode The sensor measures the damping of the internal The configuration for the teach-in of the switch points can oscillating circuit in the presence of an electrically be set using Switch Point Configuration (Register 0x003D). conductive object.

  • Page 41: Switch Point Mode

    (see section Counter function on page 17). C/Q and DIO can be configured using a USB master in IO-Link mode (see section Accessories on page 27). The sensor can then also be operated without any connection to IO-Link in SIO mode without a changed configuration. www.balluff.com english...

  • Page 42: Teaching With Io-Link

    BES M12M_1-YIC_0_-S04G Inductive sensors Basic functions (continued) 6.5.1 Teaching with IO-Link The teach-in sequences are explained using SP1. The same sequence applies for SP2 using the corresponding commands. Teaching in Single Point Mode 1. Position the object in the detection range of the sensor at the switching distance for Set Point SP1.
  • Page 43 1 = TP1 for SP1 success- 3 = SP12 SUCCESS fully taught 4 = WAIT FOR COMMAND 5 = BUSY 6 = reserved 7 = ERROR Tab. 6-7: Teach-in status register www.balluff.com english...

  • Page 44: Manual Teaching Using Teach Adapter

    BES M12M_1-YIC_0_-S04G Inductive sensors Basic functions (continued) 6.5.2 Manual teaching using teach adapter For a manual teach, a teach adapter is connected between the sensor and the cable. In manual mode, only a Single Value Teach is possible in Single Point Mode. For this reason, the sensor is always in Single Point Mode after a successful manual teach procedure.

  • Page 45: Io-Link Process Data

    Switch Count: Count Switch count feature: The current Active Inactive limit / Speed ok switching frequency is within the limits. (Lower and Upper Limit) Tab. 6-8: Output data www.balluff.com english...

  • Page 46: Process Data Out

    BES M12M_1-YIC_0_-S04G Inductive sensors Basic functions (continued) 6.6.2 Process Data Out The sensor transfers one byte of process data to the sensor. Byte 0 Byte 0 Parameter Description Value name Switch Count: Switch count Reset Idle Counter Reset feature: Sets the counter state to 0.

  • Page 47: Io-Link Interface: Additional Functions

    Speed ok bit in the process data and Register 0x00B7 is set. If the measured frequency exceeds the UpperLimit- High switching threshold, the Speed too high bit is set. If the measured frequency falls below the LowerLimitLow switching threshold, the bit Speed Too Low is set. www.balluff.com english...

  • Page 48: Startup Delay

    BES M12M_1-YIC_0_-S04G Inductive sensors IO-Link interface: Additional functions (continued) Operating hours counter In IO-Link mode, the absolute measured frequency is output in the process data field CountValue. As soon as There are three operating hours counters available the frequency monitor is activated, Pin 2 or Pin 4 can – in (Register 0x0057): SIO mode –...

  • Page 49: System Parameters

    0x00 (0) StringT (7 bytes) BES05T2 BES05T3 BES05T8 BES05T9 0x0014 (20) Product Text 0x00 (0) StringT (35 bytes) Balluff Inductive Proximity Switch 0x0015 (21) Serial Number 0x00 (0) StringT (16 bytes) 0x0016 (22) Hardware Revision 0x00 (0) StringT (max. 4 bytes) 0x0017 (23)
  • Page 50 BES M12M_1-YIC_0_-S04G Inductive sensors IO-Link interface: Parameters, commands and events (continued) Profile-specific parameters Index Name Subindex Name Data format Access Value range Description (dec) (dec) (length) 0x003A Teach-in 0x00 (0) UNIT8 0x00 (0) BDC1 Standard (58) Channel 0x003B Teach-in 0x00 (0) UNIT8 (59) Status...
  • Page 51 Hours Mainte- maintenance. using Mainte- nance nance Reset system com- mand 0x03 (3) Operating Operating hours since Hours Power power up. Boot cycles counter 0x0058 Boot 0x01 (1) Boot Cycles UINT32 Boot cycles since life- (88) Cycles (Lifetime) time. www.balluff.com english...
  • Page 52 BES M12M_1-YIC_0_-S04G Inductive sensors IO-Link interface: Parameters, commands and events (continued) Index Name Subindex Name Data format Access Value range Description (dec) (dec) (length) Monitoring 0x0240 Device 0x01 (1) µC Core voltage INT16 0x0000…0x1388 µC supply (576) Supervision (0…5000) voltage in mV (nominal 3300 mV ± 10 %)

  • Page 53: Device Specific Parameters

    For PIN 4 the setting options are only relevant in SIO mode (in IO-Link mode PIN 4 is automatically responsible for IO-Link communication). The pin configura- tion can first be changed via IO-Link for then operating the sensor with the new configuration in SIO mode. Tab. 8-5: Device-specific parameters www.balluff.com english...

  • Page 54: System Commands

    BES M12M_1-YIC_0_-S04G Inductive sensors IO-Link interface: Parameters, commands and events (continued) System commands Index Name Data format Access Value range Description (dec) (length) 0x0002 System UINT8 0x41 (65) = SP1SingleValueTeach Teach Teach command for SP1 Command Channel 0x42 (66) = SP2SingleValueTeach Teach command for SP2 0x4B (75) = Decrease Setpoint Fine adjustment for smaller Sr...

  • Page 55: Factory Setting

    0x0000 Switch Counter Debounce 0x0000 Switch Counter Startup Delay 0x0000 Switch Counter Upper Limit High 0x0000 Switch Counter Upper Limit Low 0x0000 Switch Counter Lower Limit High 0x0000 Switch Counter Lower Limit Low 0x0000 Tab. 9-1: Factory setting www.balluff.com english...

  • Page 56: Technical Data

    BES M12M_1-YIC_0_-S04G Inductive sensors Technical Data 10.1 General features 10.9 Approvals and designations Application range Object detection Nur an der Sekundärseite einer Class- 2-Spannungsquelle betreiben. Mode SIO mode / IO-Link For use only in the secondary of a mode Class 2 source of supply. À...

  • Page 57: Accessories

    For setting a new switching distance without IO-Link. Fig. 11-1: Teach adapter BAE PD-US-004-S04 11.2 Communication adapter (BNI USB-901-013-A501) Order code: BNI0073 Signal converter for rapid testing or parameterizing in IO-Link mode. Fig. 11-2: Communication adapter BNI USB-901-013-A501 www.balluff.com english...
  • Page 59 BES M12MG1-YIC60B-S04G BES M12MD1-YIC60B-S04G BES M12MF1-YIC10F-S04G BES M12MC1-YIC10F-S04G Notice d’utilisation français...
  • Page 60 www.balluff.com...
  • Page 61 Données de processus IO-Link 6.6.1 Process Data In 6.6.2 Process Data Out Interface IO-Link : fonctions additionnelles Fonction de comptage 7.1.1 Counter Mode STATIC (réinitialisation manuelle) 7.1.2 Counter Mode AUTO (Reset automatique) 7.1.3 Contrôleur de fréquence 7.1.4 Pontage de démarrage www.balluff.com français...
  • Page 62 BES M12M_1-YIC_0_-S04G Capteurs inductifs Interface IO-Link : paramètres, commandes et événements Paramètre d’identification Paramètres système Paramètres spécifiques au profil Paramètre de diagnostic Paramètre spécifique à l’appareil Commandes système (System commands) Codes d’erreur (Error Codes) Événements (Events) Réglage usine Caractéristiques techniques 10.1 Caractéristiques générales 10.2 Zone de détection / plage de mesure 10.3 Conditions ambiantes 10.4 Caractéristiques électriques...

  • Page 63: Capteurs Inductifs

    DANGER Vous trouverez des informations complémentaires Le symbole « Attention » accompagné du mot DANGER concernant ce produit sous www.balluff.com, sur la caractérise un danger pouvant entraîner directement la page produit, p. ex. dans les documents suivants : mort ou des blessures graves.

  • Page 64: Sécurité

    Son bon fonctionnement, conformément aux indications figurant dans les caractéristiques techniques, n’est garanti qu’avec les accessoires d’origine Balluff ; l’utilisation d’autres composants entraîne la nullité de la garantie. La classe de protection indiquée est uniquement réalisée en combinaison avec des connecteurs enfichables.

  • Page 65: Structure Et Fonction

    BES M12M_1-YIC_0_-S04G Capteurs inductifs Structure et fonction Structure BES M12MG1-YIC60B-S04G et BES M12MD1-YIC60B-S04G Fig. 3-1 : Structure des types avec montage quasiment noyé BES M12MF1-YIC10F-S04G et BES M12MC1-YIC10F-S04G Fig. 3-2 : Structure des types avec montage non noyé Fonction Le capteur détecte de façon binaire à l’intérieur de sa plage de détection la présence d’un objet conducteur.

  • Page 66: Montage Et Raccordement

    BES M12M_1-YIC_0_-S04G Capteurs inductifs Montage et raccordement Montage Raccordement électrique Le produit doit être monté de façon à être protégé contre les champs électromagnétiques et les endommagements mécaniques. 4.1.1 Capteurs avec possibilité de montage quasiment noyé Les capteurs avec possibilité de montage quasiment noyé Fig.

  • Page 67: Mise En Service

    DANGER dispositions nationales. Vous trouverez des informations complémen- Mouvements incontrôlés du système taires sous www.balluff.com, sur la page Lors de la mise en service et lorsque le capteur fait partie produit. intégrante d’un système de régulation dont les pa- ramètres n’ont pas encore été réglés, des mouvements incontrôlés peuvent survenir.

  • Page 68: Fonctions De Base

    BES M12M_1-YIC_0_-S04G Capteurs inductifs Fonctions de base Principe du capteur Mode de commutation Le capteur mesure l’amortissement du circuit oscillant La configuration pour l’apprentissage des points d’action interne en cas de présence d’un objet conducteur. peut être réglée au moyen de Switch Point Configuration (onglet 0x003D).

  • Page 69: Mode Point D'action (Switch Point Mode)

    C/Q et DIO peuvent p. ex. être configurés au moyen d’un module Master USB en mode IO-Link (voir chapitre Accessoires, page 27). Le capteur peut ensuite également être exploité sans connexion à IO-Link en mode SIO avec configuration modifiée. www.balluff.com français...

  • Page 70: Apprentissage Avec Io-Link

    BES M12M_1-YIC_0_-S04G Capteurs inductifs Fonctions de base (suite) 6.5.1 Apprentissage avec IO-Link Les séquences d’apprentissage sont expliquées à l’exemple de SP1. La même séquence, avec les commandes correspondantes, est valable pour SP2. Apprentissage en mode de commutation Single Point Mode (mode point unique) 1.
  • Page 71 3 = SP12 SUCCESS réglages réalisés par l’utilisateur, y compris la logique de avec succès 4 = WAIT FOR COMMAND commutation et la fonction de comptage, sont réinitialisés. 5 = BUSY 6 = reserved 7 = ERROR Tab. 6-7 : Teach-in-Statusregister www.balluff.com français...

  • Page 72: Apprentissage Manuel Avec Adaptateur D'apprentissage

    BES M12M_1-YIC_0_-S04G Capteurs inductifs Fonctions de base (suite) 6.5.2 Apprentissage manuel avec adaptateur d’apprentissage Pour l’apprentissage manuel, l’adaptateur d’apprentissage est raccordé entre le capteur et le câble. En mode manuel, seul un apprentissage Single Value Teach est possible en mode point unique. Par conséquent, après le processus d’apprentissage manuel exécuté...

  • Page 73: Données De Processus Io-Link

    Switch Count: Count Switch count feature : la fréquence Actives Inactif limit / Speed ok de commutation actuelle se situe à l’intérieur des limites. (Lower and Upper Limit) Tab. 6-8 : Données de sortie www.balluff.com français...

  • Page 74: Process Data Out

    BES M12M_1-YIC_0_-S04G Capteurs inductifs Fonctions de base (suite) 6.6.2 Process Data Out Le module Master transmet un octet de données de processus au capteur. Octet 0 Octet 0 Nom du Description Valeur paramètre Switch Count: Switch count Réini- Idle Counter Reset feature : réinitialise tialisa- le valeur du comp- tion...

  • Page 75: Interface Io-Link : Fonctions Additionnelles

    0x00B7. Lorsque la fréquence mesurée dépasse le seuil de commutation UpperLimitHigh, le bit Speed too high est mis à un. Lorsque la fréquence mesurée passe sous le seuil de commutation LowerLimitLow, le bit Speed too low est mis à un. www.balluff.com français...

  • Page 76: Pontage De Démarrage

    BES M12M_1-YIC_0_-S04G Capteurs inductifs Interface IO-Link : fonctions additionnelles (suite) Compteur d’heures de service En mode IO-Link, la fréquence mesurée de façon absolue est indiquée au moyen du champ de donnée de processus Trois compteurs d’heures de service sont disponibles CountValue. Dès que le contrôleur de fréquence est activé, (onglet 0x0057) : la broche 2 ou la broche 4 peut être affectée en mode SIO –...
  • Page 77 Product ID 0x00 (0) StringT (7 octets) BES05T2 BES05T3 BES05T8 BES05T9 0x0014 (20) Product Text 0x00 (0) StringT (35 octets) Balluff Inductive Proximity Switch 0x0015 (21) Serial Number 0x00 (0) StringT (16 octets) 0x0016 (22) Hardware Revision 0x00 (0) StringT (max. 4 octets) 0x0017 (23)
  • Page 78 BES M12M_1-YIC_0_-S04G Capteurs inductifs Interface IO-Link : paramètres, commandes et événements (suite) Paramètres spécifiques au profil Index Sous- Format de Accès Plage de Description (déc.) index données valeurs (déc.) (longueur) 0x003A Teach-in 0x00 (0) UNIT8 0x00 (0) BDC1 Standard (58) Channel 0x003B Teach-in 0x00 (0)

  • Page 79: Paramètre De Diagnostic

    Maintenance Reset 0x03 (3) Operating Operating hours since Hours Power power up. Compteur de cycles d’enclenchement 0x0058 Boot 0x01 (1) Boot Cycles UINT32 Boot cycles since life- (88) Cycles (Lifetime) time. www.balluff.com français...
  • Page 80 BES M12M_1-YIC_0_-S04G Capteurs inductifs Interface IO-Link : paramètres, commandes et événements (suite) Index Sous- Format de Accès Plage de valeurs Description (déc.) index données (déc.) (longueur) Surveillance 0x0240 Device 0x01 (1) µC Core voltage INT16 0x0000…0x1388 µC supply (576) Supervision (0…5000) voltage in mV (nominal 3300 mV...

  • Page 81: Interface Io-Link : Paramètres, Commandes Et Événements (Suite)

    Pour la broche 4, les possibilités de réglage sont uniquement significatives en mode SIO (en mode IO-Link, la broche 4 est automatiquement utilisée pour la communication IO-Link). La configuration des broches peut tout d’abord être modifiée via IO-Link, pour exploiter ensuite le capteur avec la configuration modifiée en mode SIO. Tab. 8-5 : Paramètre spécifique à l’appareil www.balluff.com français...

  • Page 82: Codes D'erreur (Error Codes)

    BES M12M_1-YIC_0_-S04G Capteurs inductifs Interface IO-Link : paramètres, commandes et événements (suite) Commandes système (System commands) Index Format de Accès Plage de valeurs Description (déc.) données (longueur) 0x0002 System UINT8 0x41 (65) = SP1SingleValueTeach Teach Commande d’apprentissage pour SP1 Command Channel 0x42 (66) = SP2SingleValueTeach Commande d’apprentissage pour SP2...
  • Page 83 Switch Counter Startup Delay 0x0000 inactif Switch Counter Upper Limit High 0x0000 inactif Switch Counter Upper Limit Low 0x0000 inactif Switch Counter Lower Limit High 0x0000 inactif Switch Counter Lower Limit Low 0x0000 inactif Tab. 9-1 : Réglage usine www.balluff.com français...

  • Page 84: Caractéristiques Techniques

    BES M12M_1-YIC_0_-S04G Capteurs inductifs Caractéristiques techniques 10.1 Caractéristiques générales 10.9 Homologations et certifications Domaine d’application Détection d’objets Nur an der Sekundärseite einer Class- 2-Spannungsquelle betreiben. Mode de fonctionnement Mode SIO / mode IO-Link For use only in the secondary of a Class 2 source of supply.

  • Page 85: Accessoires

    Fig. 11-1 : Adaptateur d’apprentissage BAE PD-US-004-S04 11.2 Adaptateur de communication (BNI USB-901-013-A501) Symbolisation commerciale : BNI0073 Convertisseur de signaux pour le test rapide ou le paramé- trage en mode IO-Link. Fig. 11-2 : Adaptateur de communication BNI USB-901-013-A501 www.balluff.com français...
  • Page 86 US Service Center CN Service Center Germany Germany China Balluff GmbH Balluff GmbH Balluff Inc. Balluff (Shanghai) trading Co., ltd. Schurwaldstrasse 9 Schurwaldstrasse 9 8125 Holton Drive Room 1006, Pujian Rd. 145. 73765 Neuhausen a.d.F. 73765 Neuhausen a.d.F. Florence, KY 41042 Shanghai, 200127, P.R.

Ce manuel est également adapté pour:

Bes05t2Bes m12md1-yic60b-s04gBes05t3Bes m12mf1-yic10f-s04gBes05t8Bes m12mc1-yic10f-s04g ... Afficher tout

Table des Matières