Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OWNER'S
MANUAL
Models:
Impulse™,
Impulse DP™,
Omni™, Cottage™,
Sport™, Warrior XL™,
D'Amour™, Escape™,
Escape Recliner™,
Bella™, Crown II™,
Escape Premium™,
Escape Premium
Recliner™, Retreat™,
Crown XL™,
Rendezvous Royal™
Encore™
Encore Premium™
Encore SE™
Retreat SE™
The symbol for
quality and value
HOT TUB
MANUALE DELL'
UTILIZZATORE
Modelli:
Impulse™,
Impulse DP™,
Omni™, Cottage™,
Sport™, Warrior XL™,
D'Amour™, Escape™,
Escape Recliner™,
Bella™, Crown II™,
Escape Premium™,
Escape Premium
Recliner™, Retreat™,
Crown XL™,
Rendezvous Royal™
Encore™
Encore Premium™
Encore SE™
Retreat SE™
Marchio di
qualità e di valore
MANUEL DU
PROPRIÉTAIRE
Modèles:
Impulse™,
Impulse DP™,
Omni™, Cottage™,
Sport™, Warrior XL™,
D'Amour™, Escape™,
Escape Recliner™,
Bella™, Crown II™,
Escape Premium™,
Escape Premium
Recliner™, Retreat™,
Crown XL™,
Rendezvous Royal™
Encore™
Encore Premium™
Encore SE™
Retreat SE™
Signe de qualité
et de valeur.
07/2011
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Nordic Impulse
- Page 1 MANUALE DELL’ MANUEL DU MANUAL UTILIZZATORE PROPRIÉTAIRE Models: Modelli: Modèles: Impulse™, Impulse™, Impulse™, Impulse DP™, Impulse DP™, Impulse DP™, Omni™, Cottage™, Omni™, Cottage™, Omni™, Cottage™, Sport™, Warrior XL™, Sport™, Warrior XL™, Sport™, Warrior XL™, D’Amour™, Escape™, D’Amour™, Escape™, D’Amour™, Escape™, Escape Recliner™,...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .....3,4 COMMON PROBLEMS WITH SIMPLE SOLUTIONS..8 PROPER PLACEMENT OF YOUR HOT TUB....4 WATER PROBLEMS AND SOLUTIONS......8 POWER INSTALLATION INSTRUCTIONS....4,5 HOT TUB COMPONENTS (GRAPHICS) ...7, 31-32 POWER REQUIREMENTS ..........5 DIMENSIONS AND CAPACITY ......33-39 START-UP INSTRUCTIONS ...........5 OPERATION GUIDES: OPERATING INSTRUCTIONS ........5, 6 1 PUMP 60HZ ............9... -
Page 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS. WARNING – To reduce the risk of injury, do not permit children to use CAUTION – Risk of Electric Shock. Do not leave compartment door open. this product unless they are closely supervised at all times. Hot tub covers are equipped with clip tie-downs or snap locks. -
Page 4: Proper Placement Of Your Hot Tub
The cord connection option is only available for 120V operation on the 5. Proper wire size must be used in accordance to the local Omni, Bella, Cottage and Impulse models rated 12/32 A. Only the building/electrical inspection authority. manufacturer supplied power cord and GFCI should be used for cord 6. -
Page 5: Power Requirements
Your Hot Tub is designed to provide optimum performance when Escape, Sport, Rendezvous Royal, connected to the maximum electrical service. The listing below will show Crown II, Impulse, Encore Premium, Crown XL Encore SE, Retreat SE the various options and performance levels available on your hot tub. -
Page 6: Winterizing Your Hot Tub
CEDAR sealing product. Water Quality. As the owner of a Nordic Hot Tub it is important to maintain proper water quality to keep your hot tub and equipment in Permawood ®... -
Page 7: Electronic Packs & Pumps
ELECTRONIC PACKS & PUMPS (1 PUMP) Shut-Off SPORT™ IMPULSE DP™ Shut-Off Pump T-Valve T-Valve Union Pump Union CROWN XL™,... - Page 8 COMMON EQUIPMENT PROBLEMS AND SOLUTIONS Symptoms Solutions No jet action (air lock) Shut-off T-valves must be in the up position. Loosen pump/motor unions to allow air out. GFCI keeps tripping New install: incorrect GFCI wiring. Water in equipment area Check: drain cap, equipment pump/motor unions, pump drain plug. Only a portion of the jets work Check that individual jets are open.
- Page 9 (Dual Pump Only) (Dual Pump Only)
-
Page 10: Initial Start-Up
2 Pump 50Hz/60Hz Operation Guide / / z z 6 6 / / z z H H r r e e t t a a o o i i d d i i Initial Start-up Initial Start-up Pump 1 low-speed is responsible for heating and filtration and u u m - p s f f o... -
Page 11: Diagnostic Messages
Diagnostic Messages Message Meaning Action Required 1 Pump 2 Pump No message on display. The control panel will be disabled until power returns. Spa settings Power has been cut off to the spa. will be preserved until next power up. Temperature unknown. -
Page 12: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONE. L'AVVERTIMENTO – di ridurre il rischio di lesione, non permette che i bambini L'AVVERTIMENTO – Previene l'Elettrocuzione. : di usare questo prodotto a meno che sono attentamente sorvegliati a tutto volta. •... -
Page 13: Le Istruzione Di Sicurezza Importante
120V i modelli classificati 12/32A Omni, Bella, l’interruttore DIP e l’interruttore A10 (in su). Cottage e Impulse. Per impianto a corda elettrica, usare b. Impianto a 240V. Togliere il filo trasformatore da J11 e solamente corda elettrica e spina GFCI (scarica a terra) J32 se installato. -
Page 14: Allaccimenti Elettrici
La vostra Vasca è studiata in maniera tale da funzionare nel miglior Escape Premium R, Escape, Sport, modo allor quando è collegata con il massimo dell’energia Rendezvous Royal, Crown II, Impulse, Encore Premium, elettrica. Le tabelle qui di seguito illustrano le opzioni disponibili Crown XL Encore SE, Retreat SE rapportate al collegamento elettrico disponibile. -
Page 15: Manutenzione Del Rivestimento, Del Filtro, Della Vasca Interna E Della Copertura
® batteri e mantenere l'acqua pulita. Il Nordic suggerisce il cloro Il rivestimento esterno di Nordic si pulisce facilmente grazie al tipo granulare dei Di-Chlor come prodotto disinfettante. Dovrete di materiale. E’ sufficiente utilizzare un prodotto spray che fa poca decidere quale prodotto disinfettante chimico desiderate usare. - Page 16 10/15 minuti. Questa operazione aiuterà ad espellere tutti i residui PARTI ELETTRONICA E POMPE Valvola d'arresto Valvola d'arresto (1 POMPA) IMPULSE™ a forma di "T" a forma di "T" Giunto Collegamento Pompa SPORT™ IMPULSE DP™ CROWN XL™, D’AMOUR™ CROWN II™, BELLA™ SCHEDA WARRIOR XL™ RETREAT™ ELETTRONICA ESCAPE™...
- Page 17 PROBLEMI ALL’EQUIPAGGIAMENTO E RISOLUZIONI Problemi Risoluzione Getti fuori uso Mettere le valvole di chiusure in forma di “T”, svitare la ghiera della pompa in maniera tale Acqua nella sona dell’equipaggiamento Verificare: presenza di gocce ; i giunti della pompa e tecnico del motore, presa di sgocciolamento della pompa Tre Led sulla tastiera lampeggianti...
-
Page 18: Guida Per L'uso Della Pompa
1 Guida per l’uso della pompa (solamente per i sistemi con software v41) Avviamento iniziale La pompa 1 di bassa velocità è responsabile per il riscaldamento La vostra vasca a idromassaggio inizierà la fase d’avviamento ed il filtraggio e verrà chiamata semplicemente “la pompa”. (Pr) quando si dà... - Page 19 Versione Italiana...
- Page 20 2 Pompa da 50Hz / 60Hz. Guida per l’uso della pompa. Avviamento iniziale La “bassa velocità” della pompa 1 è responsabile per il La vostra vasca a idromassaggio inizierà la fase d’avviamento, riscaldamento ed il filtraggio e verrà semplicemente chiamata “la quando viene data corrente.
- Page 21 Versione Italiana...
-
Page 22: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET SUIVRE TOUTES LES CONSIGNES. AVERTISSEMENT – Pour réduire les risques de blessures, ne pas laisser des • Les personnes qui prennent des médicaments devraient consulter enfants utiliser ce spa à moins qu'ils soient sous étroite surveillance en un médecin avant d'utiliser un spa, car certains médicaments tout temps. -
Page 23: Consignes De Sécurité À Respecter
CONSIGNES DE SÉCURITÉ À RESPECTER AVERTISSEMENT : L'EAU À UNE TEMPÉRATURE SUPÉRIEURE À 38 °C • Tous les composants métalliques installés sur place comme les (100 °F) PEUT PRÉSENTER UN DANGER POUR LA SANTÉ. rails, les échelles, les drains et autres se trouvant à moins de 1,5 mètres du spa doivent être reliés au bus de mise à... -
Page 24: Consignes D'installation Alimentation Électrique
L’option de connexion à cordon n’est disponible que pour une opération 7. Sélection de la tension électrique pour les systèmes à 60 Hz à 120 V avec les modèles Omni, Bella, Cottage et Impulse, qui (Amérique du Nord). fonctionnent à 12/32 A. Employer uniquement le cordon électrique fourni Installation 120V. -
Page 25: Consignes D'utilisation
Permashell® – (revêtement extérieur, coquille) moyens uniques à maintenir l'eau sûre. Le revêtement extérieur de Nordic se nettoie facilement grâce à son matériel durable poly. Il est suffisant d’utiliser un nettoyant en aérosol qui Hygiène. Des aseptisants sont prévus pour tuer des bactéries et pour maintenir fait peu de mousse pour nettoyer cette surface. -
Page 26: Hivernisation De Votre Cuve De Relaxation
CROWN II™, D’AMOUR™ WARRIOR XL™ BELLA™ ESCAPE™ RETREAT™ SPA PACK ESCAPE RECLINER™ ENCORE™ IMPULSE™ ENCORE SE™ IMPULSE DP™ RETREAT SE™ Joint de Joint de chaufferette chaufferette (2 POMPE) soupapes ESCAPE PREMIUM™ d’arrêt en prise d’écoulement forme de « T »... -
Page 27: Problèmes D'équipement Et Dépannage
PROBLÈMES D’ÉQUIPEMENT ET DÉPANNAGE PROBLÈMES DÉPANNAGE Jet (s) hors d’usage Éteindre les soupapes d’arrêts en forme de « T ». Desserrer les joints de la pompe et du moteur afin de De l’eau dans la zone d’équipement Vérifier : bouchon d’égoutoir; les joints de la pompe et du moteur, prise d’écoulement de la pompe. -
Page 28: Guide Du Fonctionnement De La Pompe
1 Guide du fonctionnement de la pompe (Systèmes avec Software v41 seulement) Première mise en marche La pompe 1 à vitesse réduite régit le chauffage et le filtrage. On l’appelle ici tout simplement “la pompe”. Votre baignoire d’hydromassage se mettra en mode d’amorçage Lors de saisies de code qui comportent plusieurs touches, si (Priming Mode, “Pr”) dès qu’elle sera alimentée en courant. -
Page 29: Guide Du Fonctionnement De La Pompe À 50Hz/60Hz
2 Guide du fonctionnement de la pompe à 50Hz/60Hz Première mise en marche Pompe 1 à vitesse réduite régit le chauffage et le filtrage. On l’appelle ici tout simplement “la pompe”. Votre baignoire d’hydromassage se mettra en mode d’amorçage Lors de saisies de code qui comportent plusieurs touches, si (Priming Mode, “Pr”) dès qu’elle sera alimentée en courant. -
Page 30: Messages De Diagnostic
Messages de diagnostic Message Signification Action requise 1 Pompe 2 Pompe Pas de message sur l'écran. Le panneau de commande est désactivé jusqu'à ce que la tension soit rétablie. Les L'alimentation au spa a été coupée. réglages du spa seront conservés jusqu’à la prochaine mise sous tension. Température inconnue. -
Page 31: Composantes De La Cuve De Relaxation
COMPOSANTES COMPONENTI HOT TUB DELLA VASCA DE LA CUVE DE COMPONENTS DROMASSAGGIO RELAXATION Top Side Pannello Di Panneau Control Pads Comando de contrôle Your Hot Tub has a top side control La vostra vasca calda ha un rilievo Votre baquet chaud a une garniture pad located on the top of the hot latérale supérieure de commande laterale superiore di controllo... - Page 32 COMPONENTI COMPONENTS COMPOSANTES continué continued continu Air-Control 1" Slimline Air Control This introduces air into the jet water flow for increased therapy power. Comando d’aria dim. 1 pollice Comandi d’Aria Commande à air 1 pouce « Slimline Questi comandi lasciano entrare l’aria nella corrente d’acqua al fine di aumentare la potenza terapeutica.
-
Page 33: Dimensions And Capacity
Total Jets: 14 (1-whirlpool / 120v/240v (230 Europa) Volts : 2 position) 120v/240v Volts: (230 Europe) 120v/240v (230 Europe) Impulse DP™ Diametro : Diamètre : Diameter: 199.4 cm / 78” 199.4 cm / 78” 78.5" / 199.4cm Profondità : Profondeur : Depth: 78.7 cm / 31”... - Page 34 DIMENSIONI E DIMENSIONS DIMENSIONS & CAPACITY ET CAPACITÉS CAPACITÀ Cottage™ Diametro : Diamètre : Diameter: 199.4 cm / 78” 199.4 cm / 78” 78.5" / 199.4cm Profondità : Profondeur : Depth: 78.7 cm / 31” 78.7 cm / 31” 35" / 89cm Peso a vuoto : Poids à...
- Page 35 DIMENSIONI E DIMENSIONS DIMENSIONS & CAPACITY ET CAPACITÉS CAPACITÀ Escape™ Dimensions: Dimensioni : Dimensions : 82 x 79.5" / 208cm x 202cm / 208cm x 202cm / 208cm x 202cm 82 x 79.5” 82 x 79.5” Depth: Profondità : Profondeur : 35"...
- Page 36 DIMENSIONI E DIMENSIONS DIMENSIONS & CAPACITY ET CAPACITÉS CAPACITÀ Crown II™ Diametro : Diamètre : Diameter: 199.4 cm / 78” 199.4 cm / 78” 78.5" / 199.4cm Profondità : Profondeur : Depth: 90.2 cm / 35.5” 90.2 cm / 35.5” 35.5"...
- Page 37 DIMENSIONI E DIMENSIONS DIMENSIONS & CAPACITY ET CAPACITÉS CAPACITÀ Retreat™ Dimensioni : Dimensions : Dimensions: 70"x80” / 70"x80” / 70"x80” / 117.8x203.2cm 117.8x203.2cm 117.8x203.2cm Profondità : Profondeur : Depth: 34" / 86.3cm 34" / 86.3cm 34" / 86.3cm Peso a vuoto : Poids à...
- Page 38 DIMENSIONI E DIMENSIONS DIMENSIONS & CAPACITY ET CAPACITÉS CAPACITÀ D’Amour™ Dimensions: Dimensioni : Dimensions : 84" x 72” / 84" x 72” / 84" x 72” / 213.4cm x 182.9cm 213.4cm x 182.9cm 213.4cm x 182.9cm Depth: Profondità : Profondeur : 34"...
- Page 39 DIMENSIONI E DIMENSIONS DIMENSIONS & CAPACITY ET CAPACITÉS CAPACITÀ Encore SE™ Dimension: 84″ x 84″ / Dimensioni : Dimensions : 213 cm x 213 cm 84″ x 84″ / 84″ x 84″ / Depth: 35″ / 89 cm 213 cm x 213 cm 213 cm x 213 cm Dry Weight: Profondità...
- Page 40 HOT TUB WARRANTY REGISTRATION TWO WAYS TO REGISTER YOUR NORDIC HOT TUB: Option 1: Online at www.nordichottubs.com Option 2: Fill out form below, remove this sheet from the manual and mail your registration in an envelope to: NPI / HOT TUBS...