Publicité
Liens rapides
Prima C/ Prima CS
COLPOSCOPE
Manuel de l'Utilisateur
Attention :
La loi fédérale américaine restreint la vente de cet appareil aux médecins titulaires d'une licence.
Sur ordonnance uniquement. Pour garantir une utilisation correcte de cet instrument et éviter tout
risque de blessure pendant son utilisation, il est fortement recommandé de lire ce manuel dans
son intégralité avant utilisation.
Numéro de pièce : 6128000-795
Numéro 2.2
Imprimé en novembre 2020
Publicité
Manuels Connexes pour Labomed COLPOSCOPE Prima C
Sommaire des Matières pour Labomed COLPOSCOPE Prima C
- Page 1 Prima C/ Prima CS COLPOSCOPE Manuel de l'Utilisateur Attention : Numéro de pièce : 6128000-795 La loi fédérale américaine restreint la vente de cet appareil aux médecins titulaires d'une licence. Numéro 2.2 Sur ordonnance uniquement. Pour garantir une utilisation correcte de cet instrument et éviter tout risque de blessure pendant son utilisation, il est fortement recommandé...
- Page 2 COLPOSCOPE Prima C/ Prima CS TABLE DES MATIÈRES Introduction 6 - 9 Mise en garde et Précaution / Étiquettes de mise en garde / Utilisation prévue État du matériel au moment de la livraison Instructions d'installation Prima C 11 - 12 4.1 Montage du support à...
- Page 3 LABOMED. Les coordonnées de contact sont fournies à la fin de ce guide. Le COLPOSCOPE Prima C/CS LABOMED est un instrument optique utilisé dans le cadre d'une procédure de diagnostic médical pour examiner les tissus du col de l'utérus, du vagin et de la vulve à...
- Page 4 IMPORTANT RÉFÉRENCES GÉNÉRALES Notes préliminaires LABOMED est renommé pour fournir des technologies et des produits innovants dans les soins de santé des femmes. Les colposcopes PRIMA C / Prima CS ont été développés en collaboration avec des gynécologues en exercice. L'expérience, la précision et l'optimisation continue de la fabrication ont permis à LABOMED de devenir le principal fabricant d'instruments de précision colposcopique, avec la plus grande gamme de produits...
- Page 5 COLPOSCOPE Prima C/ Prima CS INTRODUCTION (suite) Contre-indications d'utilisation Le colposcope est un appareil conçu pour observer le corps à distance et n'est pas destiné au contact avec le patient. En raison de cela, il n'y a pas de contre-indications à l'utilisation d'un colposcope.
- Page 6 COLPOSCOPE Prima C/ Prima CS INTRODUCTION (suite) Prima C: Un support ergonomique pour une position facile et précise. Il offre un déplacement vertical de 100 mm. Le bouton de commande permet à l'utilisateur d'atteindre la hauteur souhaitée en desserrant légèrement le bouton de verrouillage du bras pivotant, puis en le resserrant après avoir atteint la hauteur requise.
- Page 7 COLPOSCOPE Prima C/ Prima CS INTRODUCTION (suite) Prima CS : Le colposcope peut être positionné facilement à l'aide d'un bras de suspension dans une plage de déplacement vertical de 500 mm. Il peut être manœuvré facilement à l'aide d'un bras pentographique de 980 mm de long pour le confort de l'utilisateur et du patient.
- Page 8 AVERTISSEMENT : NE PAS RÉPARER OU RÉPARER CET INSTRUMENT SANS AUTORISATION DU FABRICANT. TOUTE RÉPARATION OU SERVICE SUR CET INSTRUMENT DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR DU PERSONNEL EXPÉRIMENTÉ OU DES REVENDEURS FORMÉS PAR UN LABOMED OU DES BLESSURES GRAVES À L'OPÉRATEUR OU LE PATIENT PEUT SURVENIR.
- Page 9 ATTENTION : CET INSTRUMENT NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ À PROXIMITÉ D'UN ÉQUIPEMENT CHIRURGICAL ÉMETTEUR DE HAUTE FRÉQUENCE. ATTENTION : CET INSTRUMENT N'EST PAS DESTINÉ À ÊTRE CONNECTÉ À UN ÉQUIPEMENT HORS DU CONTRÔLE DE LABOMED OU DOIT ÊTRE TESTÉ SELON UNE NORME CEI OU ISO APPLICABLE.
- Page 10 COLPOSCOPE Prima C/ Prima CS ÉTIQUETTES D'AVERTISSEMENT ET REMARQUES Prudence Avertissement Réglage de la luminosité Les documents d’accompagnement doivent être consultés RÉF Numéro de catalogue Conformité à la directive relative aux dispositifs médicaux MDR 2017/745 Terre de protection Cette position vers le haut indique la position verticale correcte du colis de transport.
- Page 11 UTILISATION PRÉVUE LABOMED Colposcope Prima C/CS est un appareil conçu pour permettre la visualisation directe des tissus du vagin et du col de l'utérus par un système télescopique situé à l'extérieur du vagin. il est utilisé pour diagnostiquer les anomalies et sélectionner les zones à...
- Page 12 COLPOSCOPE Prima C/ Prima CS 3. ÉTAT DU MATÉRIEL AU MOMENT DE LA FOURNITURE PRIMA C L'appareil est livré en 6 groupes assemblés : • Base de support mobile (assemblée) comme indiqué dans la Fig. 1. Page 12 • Colonne (comme indiqué dans la partie 1, page 12) •...
- Page 13 COLPOSCOPE Prima C/ Prima CS 4. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE PRIMA C 4.1 MONTAGE DU SUPPORT À ROULETTES ET DE LA COLONNE (Fig. 1) • Insérez la colonne (1) dans la base mobile (2). • Fixez la vis (3) à la colonne (1) à l'aide de la clé hexagonale fournie.
- Page 14 COLPOSCOPE Prima C/ Prima CS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE PRIMA C (suite) 4.2 MONTAGE DE L'APPAREIL • Montez le boîtier d'éclairage (3) sur la colonne contre le guide vertical (2). • Vis (1) à serrer pour maintenir le boîtier comme indiqué (Fig-2.1).
- Page 15 COLPOSCOPE Prima C/ Prima CS 5 . INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE PRIMA CS • Installez le support de roue gauche (A) et le support de roue droite (B) sur la base de support central (C) en serrant les vis Allen (1) fournies depuis le dessous de la plaque métallique. Voir la Fig-2.3.
- Page 16 COLPOSCOPE Prima C/ Prima CS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE PRIMA CS (suite) • Sortez l'ensemble support de son emballage et procédez comme ci-dessous. voir Fig. 2.5 • Installez l'accouplement sur le bras de suspension en faisant glisser l'arbre de guidage (5) dans la suspension.
- Page 17 COLPOSCOPE Prima C/ Prima CS 6. DIMENSIONS ET POIDS PRIMA C DIMENSIONS ET POIDS (Fig. 2.6) Prima C Colposcope avec support à base étoile à roulettes Poids total : env. 45 kg. (Fig. 2.6) Prima C COLPOSCOPE Prima C/ Prima CS 7.
- Page 18 COLPOSCOPE Prima C/ Prima CS 8A. RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES PRIMA CS Connectez le câble d'alimentation à la prise d'entrée CA (2) prévue à l'arrière du bras pivotant, comme indiqué sur la fig.-(i). Mettez sous tension à l’aide de l’interrupteur marche/arrêt (1).
- Page 19 COLPOSCOPE Prima C/ Prima CS 8.3. SCHÉMA DE CODAGE DE CÂBLAGE Interrupteur marche/arrêt blue Fil blanc Fil du potentiomètre Fil noir -ron Interrupteur de Prise d'entrée Prise d'entrée fin de course avec fusible 1,6A avec fusible 1,6A LED Double Caméra...
- Page 20 COLPOSCOPE Prima C/ Prima CS 8B. RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES PRIMA C Connectez le câble d'alimentation à la prise d'entrée CA comme indiqué sous le numéro 1 sur la figure numéro 2.8 ci-dessous. Allumez l'alimentation à partir de l'interrupteur marche/arrêt indiqué sous le numéro 1 sur la figure numéro 2.9 à...
- Page 21 COLPOSCOPE Prima C/ Prima CS 9. INSTRUCTIONS D'UTILISATION PRIMA C 9.1 L'INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT, indiqué sous le numéro (1) dans la figure 2.9, se trouve sur le dessus du boîtier d'éclairage. Après la mise en marche de l'appareil, la diode verte de l'interrupteur d'éclairage indique que le microscope est prêt à...
- Page 22 COLPOSCOPE Prima C/ Prima CS 10. ÉLÉMENTS DE COMMANDE PRIMA C ÉLÉMENTS DE COMMANDE PRIMA C (FIG. 2.10 et 2.11) • Support à roulettes : 5 roulettes pour déplacer l'appareil et 2 freins pour le verrouiller (voir Fig. 1). • Bouton de rotation pour changer le grossissement (1).
- Page 23 COLPOSCOPE Prima C/ Prima CS 10. ÉLÉMENTS DE COMMANDE PRIMA C (suite) • Boîtier d'alimentation (9). • Bouton de réglage de la luminosité (10). (Fig. 2.11) COLPOSCOPE Prima C/ Prima CS 10. ÉLÉMENTS DE COMMANDE PRIMA CS • Bouton de réglage du mouvement hydraulique du •...
- Page 24 COLPOSCOPE Prima C/ Prima CS 11. INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU MICROSCOPE A. AJUSTEMENT DE LA DISTANCE INTERPUPILLAIRE (Fig. 2.13) • Mettez le microscope en position de travail. • Tube incliné à 45° (1) : Ajustez les oculaires (2) à la distance interpupillaire requise en tournant le bouton latéral (3).
- Page 25 COLPOSCOPE Prima C/ Prima CS INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU MICROSCOPE (suite) B. CHANGEMENT DE LA MAGNIFICATION (Fig.2.14) • Réglez la plus haute magnification avec l'un des boutons rotatifs (1) sur le changeurde magnification. • Assurez-vous que le changeur de magnification est enclenché dans sa position d'index, en relation avec la magnification désirée.
- Page 26 COLPOSCOPE Prima C/ Prima CS INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU MICROSCOPE (suite) c. COMMENT METTRE L'OBJET AU POINT (Fig. 2.15) • Amenez l'objet en mise au point approximative en utilisant les mouvements du bras. • Tournez le bouton de mise au point fine 2 dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour obtenir une mise au point nette de l'objet.
- Page 27 COLPOSCOPE Prima C/ Prima CS INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU MICROSCOPE (suite) d. OBSERVATION D'UNE IMAGE EN VERT SANS ROUGE (FIG. 2.16) • Tournez le bouton du filtre (1) pour faire pivoter le filtre sans rouge (vert) ou pour le faire pivoter.
- Page 28 COLPOSCOPE Prima C/ Prima CS INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU MICROSCOPE (suite) e. OCULAIRES AVEC DIOPTRES (Fig. 2.17) • Vous pouvez régler les dioptres en fonction de votre correction de la vision. • Le réglage des dioptres est de +/- 5D. (Fig.2.17)
- Page 29 COLPOSCOPE Prima C/ Prima CS 12. CHANGEMENT D'OBJECTIF / OCULAIRES CHANGEMENT DE L'OBJECTIF / DES OCULAIRES (Fig. 2.18) • L'objectif (1) se monte par vissage. Déverrouillez-le en tournant dans le sens anti-horaire et verrouillez-le en tournant dans le sens horaire.
- Page 30 COLPOSCOPE Prima C/ Prima CS 13. UTILISATION DES ACCESSOIRES Double iris Tube binoculaire droit Tube binoculaire incliné à 45° Adaptateur de caméra CCD Double diviseur de faisceau Adaptateur pour Adaptateur pour Accouplement caméra Sony Handycam appareil photo DSLR GN avec...
- Page 31 COLPOSCOPE Prima C/ Prima CS 14. SOINS ET ENTRETIEN Cet instrument est un produit technologique de haute qualité et ne nécessite aucune maintenance périodique spéciale s'il est manipulé avec soin. Pour garantir des performances optimales et un fonctionnement sûr de 2 mois, comme indiqué...
- Page 32 • Ne nettoyez pas les produits et les composants optiques dans un appareil de nettoyage/désinfection ou dans un bain à ultrasons. • Les revêtements LABOMED Maxi Lite sont résistants aux moisissures. Si vous nettoyez comme décrit ci-dessus, les revêtements ne seront pas endommagés.
- Page 33 3. L'alcool étant inflammable, son utilisation comme désinfectant de surface doit se faire dans des espaces bien ventilés uniquement. COLPOSCOPE Prima C/ Prima CS AUTOCLAVAGE Les capuchons, manchons et grips en caoutchouc fournis par labomed sont recommandés pour le programme d'autoclavage suivant : 134˚C • Température: 10 minutes •...
- Page 34 COLPOSCOPE Prima C/ Prima CS 16. CALENDRIER DES BOUCHONS AUTOCLAVABLES PRIMA C Calendrier des bouchons autoclavables Prima C Bouchons autoclavables : (C1) Réf. 6122015-209 (C2) Réf. 6168000-219 (C3), (C4) Réf. 6168000-213 6128000-795 Numéro 2.2 Prima C/ Prima CS Imprimé en novembre 2020...
- Page 35 COLPOSCOPE Prima C/ Prima CS 17. CALENDRIER DES BOUCHONS AUTOCLAVABLES PRIMA CS Calendrier des capuchons autoclavables Prima CS Capuchons autoclavables: (C5), (C6), (C8) Référence : 6122015-209 (C7) Référence : 6168000-219 (C9), (C10), (C11), (C12) Référence : 6168000-213 6128000-795 Numéro 2.2 Prima C/ Prima CS Imprimé...
- Page 36 COLPOSCOPE Prima C/ Prima CS 18. EXIGENCE AMBIANTE +10°C..+40°C Pour le fonctionnement Température 30%..90% relative. humidité (sans condensation) Pression de l'air 700hPa..1 060hPa -40°C..+70°C Pour le transport et le stockage Température 10%..100% relative. humidité (sans condensation) Pression de l'air 500hPa..1 060hPa COLPOSCOPE Prima C/ Prima CS 19.
- Page 37 COLPOSCOPE Prima C/ Prima CS 20. SPÉCIFICATION TECHNIQUE PRIMA C • Socle en étoile avec colonne, roues verrouillables. • Tube d'observation droit, distance interpupillaire de 50 à 75 mm. En option : incliné à 45°. • Oculaires WF 10/18 mm avec champ de vision, avec bonnettes rétractables et réglage dioptrique de +/- 5 mm.
- Page 38 Fremont, CA 94538 États-Unis Téléphone : 510-445-1257 Télécopie : 510-991-9862 Email: sales@ laboamerica.com www.laboamerica.com EU REP. Labomed Europe Essebaan 50 2908 LK Capelle a/d IJssel Pays-Bas Téléphone : +31 (0)10 4584222 Télécopie : +31 (0)10 4508251 E-mail: info@labomedeurope.com www.labomedeurope.com A16372...