Publicité
Attivazione
IT - Funzione riscaldamento
EN - Heating function
2
FR - Chauffage intégré
DE - Funktion Beheizung
ES - Función de calefacción
blu, blue, bleu, blau, azul
< 1 s
Disattivazione
blu, blue, bleu, blau, azul
< 1 s
(*) Si attiva in caso di allarme pioggia
Il s'active en cas d'alarme pluie
Se activa en caso de alarma de lluvia
IT - Funzione riscaldamento (se temperatura < 4°C)
EN - Heating function (if temperature < 4°C)
3
FR - Chauffage intégré (si la température < 4°C)
DE - Funktion Beheizung (wenn Temperatur < 4°C)
ES - Función de calefacción (si la temperatura < 4°C)
blu, blue, bleu, blau, azul
< 1 s
< 1 s
IT - Avvicinare il magnete di programmazione al sensore 8 volte e tenere vicino.
EN - Get the programming magnet close to the sensor 8 times and keep it close.
FR - Approcher l' aimant de programmation à le capteur 8 fois et le maintenir approché.
DE - Nähern Sie sich 8-mal dem Sensor mit dem Programmiermagnet und halten Sie diesen nah an den Sensor.
ES - Acercar el magneto de programación al sensor y manténgalo cerca para 8 veces.
Disattivazione
blu, blue, bleu, blau, azul
< 1 s
< 1 s
IT - Avvicinare il magnete di programmazione al sensore 9 volte e tenere vicino.
EN - Get the programming magnet close to the sensor 9 times and keep it close.
FR - Approcher l' aimant de programmation à le capteur 9 fois et le maintenir approché.
DE - Nähern Sie sich 9-mal dem Sensor mit dem Programmiermagnet und halten Sie diesen nah an den Sensor.
ES - Acercar el magneto de programación al sensor y manténgalo cerca para 9 veces.
- Activation -
- valore di fabbrica = attivato
- default value = activated
- valeur prédéfinie = activé
- Standardwert = aktiviert
- valores predefinidos = activados
(3 s)
< 1 s
< 1 s
- Deactivation -
Désactivation -
< 1 s
< 1 s
- It activates in case of rain alarm
- Die Beheizung wird bei Regenallarm aktiviert.
< 1 s
< 1 s
- Deactivation -
< 1 s
< 1 s
Activation -
Aktivierung -
tenere vicino
keep it close
maintenir approché
nah halten
mantener cerca
ON
...
rosso, red, rouge,
rot, rojo
Deaktivierung -
tenere vicino
keep it close
maintenir approché
nah halten
mantener cerca
...
blu, blue, bleu,
blau, azul
(3 s)
< 1 s
- valore di fabbrica = disattivato
- default value = deactivated
- valeur prédéfinie = désactivé
- Standardwert = deaktiviert
- valores predefinidos = desactivados
< 1 s
< 1 s
Désactivation -
Deaktivierung -
< 1 s
< 1 s
Activación
IT - Avvicinare il magnete di programmazione
al sensore 4 volte e tenere vicino.
EN - Get the programming magnet close to the
sensor 4 times and keep it close.
FR - Approcher l' aimant de programmation à le
capteur 4 fois et le maintenir approché.
Nähern Sie sich 4-mal dem Sensor mit dem
Programmiermagnet und halten Sie diesen nah
an den Sensor.
ES - Ponga el magneto de programación al
sensor y manténgalo cerca para 4 veces.
Desactivación (*)
IT - Avvicinare il magnete di programmazione al
sensore 5 volte e tenere vicino.
EN - Get the programming magnet close to the
sensor 5 times and keep it close.
FR - Approcher l' aimant de programmation à le
ON
capteur 5 fois et le maintenir approché.
Nähern Sie sich 5-mal dem Sensor mit dem
Programmiermagnet und halten Sie diesen nah
an den Sensor.
ES - Acercar el magneto de programación al
sensor y manténgalo cerca para 5 veces.
tenere vicino
keep it close
maintenir approché
nah halten
mantener cerca
rosso, red, rouge,
rot, rojo
(3 s)
< 1 s
Desactivación
(3 s)
< 1 s
< 1 s
DE -
DE -
ON
...
tenere vicino
keep it close
maintenir approché
nah halten
mantener cerca
ON
...
blu, blue, bleu,
blau, azul
44
Publicité
