Publicité
IT - SEGNALAZIONI LED EN - LED INDICATIONS FR - INDICATIONS LED
DE - LED-ANZEIGEN
LED
IT - CONFIGURAZIONE
DE - KONFIGURATION
1
IT - Sensibilità
tenere vicino
keep it close
maintenir approché
nah halten
mantener cerca
(5 s)
valore di fabbrica;
default value;
valeur prédéfinie;
Standardwert;
valor predefinido
IT - Avvicinare il magnete di programmazione al sensore e tenere vicino per 5 s. Il LED blu si accende per 1 s. Avvicinare il magnete
tante volte quante richieste per configurare la sensibilità desiderata. Attendere 5 s per salvare il nuovo valore.
programming magnet close to the sensor and keep it close 5 s. The blue LED lights on for 1 s. Get the magnet close as many times as
required to configure the desired sensitivity. Wait 5 s to save the new value.
FR - Approcher l'aimant de programmation au capteur et le maintenir approché pendant 5 s. La LED bleu s'allume pendant 1
s. Approcher l'aimant pour le nombre de fois requis par la sensibilité souhaitée. Attendre 5 s pour mémoriser la nouvelle valeur.
Nähern Sie sich dem Sensor mit dem Programmiermagnet und halten Sie diesen 5 Sek. lang nah an den Sensor. Die blaue LED
leuchtet 1 Sek. lang. Den Magnet so oft dem Sensor nähern, wie erfordert wird um die gewünschte Sensibilität zu konfigurieren.
Warten Sie 5 Sek. ab um den neuen Wert zu speichern.
ES - Ponga el magneto de programación al sensor y manténgalo cerca para 5 s. El LED azul se ilumina durante 1 s. Acerque
el magneto tantas veces como sea necesario para configurar la sensibilidad deseada. Esperar 5 s para guardar el nuevo valor.
ES - INDICACIONES LED
Allarme pioggia
Alarme pluie
Regen- Alarm
Alarma de lluvia
ERROR (circuit)
EN - CONFIGURATION
ES - CONFUGURACIÓN
EN - Sensitivity
FR - Sensibilité
Avvicinare -
Approcher -
Acercar
ON
(1 s)
blu, blue
bleu, blau
azul
status
LED rosso, red LED, LED rouge, rote LED, LED rojo
...
OK
Rain alarm
...
FR - CONFIGURATION
DE - Empfindlichkeit
Sensibilità
Get close
Sensitivity
Nähern
Sensibilité
Empfindlichkeit
Sensibilidad
ALTA
HIGH
HAUTE
HOCH
ALTO
MEDIA
MEDIUM
MOYENNE
MITTEL
MEDIO
BASSA
LOW
BASSE
NIEDRIG
BAJO
1 s
1 s
ON
1 s
1 s
ES - Sensibilidad
LED blu -
Blue LED
LED bleu -
Blaue LED
LED azul
ON
...
...
EN - Get the
...
...
(5 s)
DE -
43
Publicité
