Publicité
5
Ž
Make connections to water lines. Use 1/2" I.P.S. faucet connections(1) or use
supplied coupling nuts (3) with 3/8" O.D.ball-nose riser(2).
Use wrenches to tighten connections. Do not overtighten.
Haga las conexiones de las líneas de suministro de agua. Use conexiones para
grifo IPS de 1/2'' (1) o las tuercas de acoplamiento suministradas (3) con ele-
vadores de punta redondeada de 3/8" de diámetro exterior (2). Utilice llaves
para apretar las conexiones. No apriete demasiado.
Reliez le robinet aux conduites d'eau à l'aide de raccords de 1/2 po IPS(1) ou des
écrous de raccord(3) fournis et de colonnes montantes à bout sphérique d'un
diamètre extérieur de 3/8 po(2). Serrez les raccords à l'aide d'une clé. Ne ser-
rez pas excessivement.
Œ
6
Œ
Remove aerator(1). Turn on hot and cold water supplies. Turn handles to full
open position for one minute. Check for leaks at arrows. Replace aerator.
Quite el aireador (1). Abra los suministros de agua caliente y fría. Gire las mani-
jas a la posición completamente abierta por un minuto. Examine si hay filtra-
ciones. Reemplace el aireador.
Enlevez l'aérateur (1). Tournez les manettes d'eau chaude et d'eau froide pour
les amener en position de plein débit. Vérifiez l'étanchéité. Remettez l'aérateur.
3
Publicité
