Publicité
Liens rapides
Colonne doccia da esterno
Outdoor Shower Columns
Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
Instructions for installation, operation and maintenance
Montage, bedienungs- und wartungsanleitung
Instructions de montage, d'utilisation et d'entretien
Istrucciones de montaje, uso y mantenimiento
,
Alimentazione a terra
Alimentazione esterna
L00862
L00863
L00860
L00861
AquaBambù
Arch
AquaBambù
Arch
Renovation
Renovation
LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE LIBRETTO DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE.
READ THIS INSTALLATION AND CARE MANUAL CAREFULLY.
DIE VORLIEGENDE MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCHLESEN.
LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN.
LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
,
INDOSSARE GUANTI DI PROTEZIONE.
WEAR PROTECTIVE GLOVES.
SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN.
UTILISER DES GANTS DE PROTECTION.
UTILICE GUANTES DE PROTECCIÓN.
Publicité
Manuels Connexes pour Bossini L00860 AquaBambu
Sommaire des Matières pour Bossini L00860 AquaBambu
- Page 1 Colonne doccia da esterno Outdoor Shower Columns Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Instructions for installation, operation and maintenance Montage, bedienungs- und wartungsanleitung Instructions de montage, d’utilisation et d’entretien Istrucciones de montaje, uso y mantenimiento Alimentazione a terra Alimentazione esterna L00862 L00863 L00860...
- Page 2 NB: Importante! Durante il montaggio consigliamo di conservare i particolari (3,4,7,13) che servono per la conservazione della colonna durante il periodo invernale. NB: Important! Make sure that you put aside those components needed to maintain the column during the winter months (3, 4, 7, 13) during assembly and keep them somewhere safe.
- Page 3 Contenuto della confezione Package content - Inhalt der Verpackung - Contenu de l’emballage - Contenido del embalaje - Descrizione Q.Ty Item Description - Beschreibung - Description - Descripción - O Viti M6 ( 4 pezzi ) - M4 Screws ( 4 pieces) - Schrauben M6 (4 Stk) - Vis M6 (4 pièces) - Tornillos M6 ( 4 piezas) - 6 (4 Colonna piscina - Swimming pool shower column - Schwimmbadsäule - Colonne...
- Page 4 PARTE INCASSO ENTRATA ACQUA CALDA ENTRATA ACQUA FREDDA DIREZIONE GETTO CAUTION!
- Page 5 Oring...
- Page 6 Dis.A: ATTENZIONE ! Premessa introduttiva Per la corretta installazione della colonna doccia da esterno (con alimentazione da pavimento) dovete veri care preventivamente con i vostri progettisti/installatori dove volete sia orientato il getto della colonna (Dis.A), poiché la direzione di installazione della colonna doccia è determinata dall’orientamento del connettore da incasso.
- Page 7 • Abb.B: Die Rohrbogen (9) an die Versorgungsanlage anschließen. • Abb.C: Sich versichern, dass die Halterung perfekt ausgerichtet ist. • Abb.D: Die Bodenkacheln unter Beachtung der in der Abbildung enthaltenen Mindestvorschriften vervollständigen. • Abb.E: Durch Lösen der vier Schrauben das Polystyrol (4) und den Deckel (3) entfernen. Anschließend mittels einer dieser Schrauben die beiden Schutzkappen (7) des Bodenverbindungsteils entfernen.
- Page 8 • Dis.H: Introducir la columna (2), veri car el perfecto apoyo al suelo y jarla mediante los cuatro tornillos pos. 1 al contenedor empotrado. .A), (3). • • • • (3), (13). • • O-Ring • (2), ATTENZIONE PRIMA DI COLLEGARE IL PRODOTTO, ESEGUIRE ACCURATAMENTE LO SPURGO DELL’IMPIANTO, IN MODO DA EVITARE CHE SI DEPOSITI DELLO SPORCO NEI RUBINETTI, DANNEGGIANDO LE CARTUCCE.
- Page 9 COLONNA RENOVATION Dis.I: Fissare la colonna mediante le 4 viti e tasselli (15) inclusi nella confezione. Fig.I: Fix the column using the 4 screws and plugs (15) included in the pack. Abb.I: Die Säule mit den in der Packung enthaltenen 4 Schrauben und Dübeln (15) befestigen.
- Page 10 COLONNA RENOVATION Dis.L: Collegare all’attacco da 3/4”M il tubo da giardino. Fig.L: Link the 3/4”M attachment to the garden hose. Abb.L: Den Gartenschlauch an den Anschluss von 3/4”M anschließen. Dessin L: Raccorder le tuyau de jardin à l’embout de 3/4”M. Dis.L: Conectar a la toma de 3/4”M la manguera del jardín.
- Page 11 Colonne Piscina Gentile Cliente, Ci complimentiamo con lei per aver scelto un prodotto Bossini e la ringraziamo per la ducia accordataci. Per conservare il più a lungo possibile l’aspetto del materiale, è necessario osservare alcune regole. Per la pulizia parti metalliche: l’acqua contiene calcio che si deposita sulla super cie dei prodotti e forma macchie sgradevoli.
- Page 12 Cleaning and Maintaining your Shower Column Dear Customer, Congratulations for choosing a Bossini product and we thank you for the trust you have given us. To keep the material’s appearance as long as possible, a few guidelines must be followed.
- Page 13 Cher Client, Félicitations ! Vous venez d’acheter un produit Bossini et vous remercions de la con ance que vous nous témoignez. Pour que le matériel conserve le plus longtemps possible son aspect d’origine, nous vous invitons à respecter quelques règles simples.
- Page 14 “Easy-Clean” “Easy-Clean”. (1), ( 2), (4+3) (13).
- Page 15 RACCOMANDAZIONI PER IL CORRETTO UTILIZZO Recommendations For Proper Use - Conseils D’entretien - Empfehlungen Für Die Korrekte Benutzung - Recomendaciones Para Una Utilización Correcta - Un corretto utilizzo del prodotto Vi consentirà di RECOMENDACIONES PARA UNA UTILIZACIÓN evitare possibili danni al vostro ambiente bagno. CORRECTA La correcta utilización del producto le permitirá...
- Page 16 Les demandes de remplacement en garantie doivent être difetto. Bossini si riserva il diritto di ispezionare il pezzo accompagnées par un document daté témoignant l’achat contestato per valutare l’applicabilità della garanzia.
- Page 17 A parte, Bossini no responde de los costes de mano de obra y/o daños, aunque accidentales o a consecuencia, ocurridos durante la instalación, reparación, o sustitución del producto.
- Page 20 Distribuito da / Distributed by www.bossini.it info@bossini.itt Made in Italy...