PIKO Rh 1110.5 Serie Manuel D'installation

Taste /
Funktion / Function / Fonctions / Functie
Key /
Touches /
Toets
F0
Licht vorn Directional lighting
*
F1 Motorsound
Sound
F2
Shift / kurze Sounds Short Direction Change Sound Sequence
F3
Führerstandsbeleuchtung Driver Cab Light
F4
Hilfsluftkompressor Auxiliary air compressor
F5
Führerstandsfenster Driver Cab Window
F6
Pantograph Pantograph
F7
Handbremse Handbrake
F8
Kompressor
Compressor
F9
Lüfter Fan
F10
Zugbremse Traction brake
F11
Führerstandstür
Driver Cab Door
F12
Horn hoch High Tone Horn
F13
Horn tief Short Horn Blast
F14
Maschinenraumfenster Engine room window
F15
Rangiergang + Rangierbeleuchtung Shunting mode
F16
Notbremse
Emergency Brake
F17
Schaffnerpfiff Conducter's Whistle
F18
Funk / Bremsprobe Radio talk /
F19
Maschinenraumbeleuchtung
Engine Room Lights
F20
Abblenden Headlight Dimmer
F21
Funk 1 Radio talk 1
F22
Sanden Sanding
F23
Kuppeln Coupling / Uncoupling
F24
Schienenstösse Clickety-Clack
F25
Kurvenquietschen Curve Squeal
F26
Zugbeleuchtung: Lok zieht Train lights: Loco pulls
F27
Zugbeleuchtung: Lok schiebt Train lights: Loco pushes
F28
Ton aus Mute
* versionsabhängig / version-dependent / dépendant de la version / versie-afhankelijk
Hinweis:
Einige PIKO Modelle können mit Some PIKO models are
einem Pufferkondensator auf der equipped with a buffer
Lokplatine ausgerüstet werden. condenser on the circuit board.
Die Kapazität des Kondensators The capacity of the condenser
richtet sich nach den jeweiligen depends on the respective
Vorgaben des verwendeten requirements of the applied
Decoders. Wenden Sie sich decoder. For requests about
deshalb bitte bei Anfragen zu suitable buffer condensers
möglichen Pufferkondensatoren please contact the respective
an den jeweiligen Decoder- decoder manufacturer.
hersteller.
PIKO Spielwaren GmbH • Lutherstraße 30
Eclairage des feux Frontlicht
Sonorisation Motor
Décalage / sons courts Shift / korte geluiden
Eclairage cabine Cabineverlichting
Compresseur d'air auxiliaire Hulpluchtcompressor
Ouverture / Fermeture fenêtre Ramen machinistenhuis
Pantographe Pantograaf
Freins à main Handbrem
Compresseur Compressor
Ventilateur Ventilator
Frein de traction Tractie rem
Ouverture / Fermeture porte cabine Deur machinistencabine
Klaxon haut Hoorn hoog
Klaxon faible Hoorn laag
Fenêtre de la salle des machines Raam machinekamer
Changement de vitesse Rangeergang
Frein de secours Noodrem
Sifflet du chef d'orchestre Dirigentenfluit
Test de la radio et des freins Radio / remtest
Éclairage de la salle des machines Machinekamerverlichting
Gradation Dimmen
Discussion radio 1 Radiopraatje 1
Sablière Zand strooien
Accouplement / Désaccouplement Koppelen / Ontkoppelen
Joints de rail Railstoten
Crissements en courbe Railpiepen in bogen
Éclairage des trains: Traction des moteurs Treinverlichting: loc trekt
Éclairage des trains: Poussée des moteurs Treinverlichting: loc duwt
Son désactivé Geluid uit
Certains modèles PIKO peuvent Sommige modellen van PIKO
être équipés d'un condensateur kunnen worden uitgerust met
de protection sur la platine de la een buffercondensator op de
locomotive. La capacité du hoofdprintplaat van de loc. De
condensateur varie alors selon capaciteit van de condensator is
les préconisations du fabriquant afhankelijk van de specificaties
du décodeur utilisé. van de gebruikte decoder.
En cas de questions concernant U dient zich daarom tot de
ce condensateur de protection fabrikant van de decoder te
veuillez- vous adresser au wenden met betrekking tot de
fabriquant du décodeur utilisé. mogelijke buffercondensatoren.
96515 Sonneberg • GERMANY
BEDIENUNGSANLEITUNG
ELEKTROLOKOMOTIVE Rh 1110.5
Instruction sheet for Electric Locomotive Rh 1110.5
Wichtige Informationen sind in der Verpackung und in der Anleitung enthalten.
Bitte bewahren Sie diese auf.
Nur in AC Version!
Only in AC version! /
Seulement en AC version /
Uitsluitend in AC versie!
51776-90-7010_V7
# 51776 Gleichstrom DC
# 51777 Wechselstrom AC
-0625
wahlweise
-0426
alternatively /
au choix / naar
2x-0430
2x-0429
Nur in DC Version!
Only in DC version! /
Seulement en DC version /
Uitsluitend in DC versie!
PluX22
0-12 V
0-16 V
-0624